설명
프로듀서: 시에체 파세
프로그래머: Youp van Zonneveld
프로그래머: 플린트 레나어스(Flint Lenaers)
프로그래머: Ivo Zoer
작사, 작곡: Youp van Zonneveld
작사, 작곡: 플린트 레나어스
작사, 작곡: Ivo Zoer
가사 및 번역
원문
Ik ken een plekje hier niet ver vandaan. Ergens hoog in de bergen.
Waar ik mezelf even kan laten gaan. Weg van de drukte en van werken.
Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij.
Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden. Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij.
Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest. Ik ben niet te stoppen.
Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed. Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar -voor even, maar dit is toch het leven?
-Ik kan sneller, eerder, hoger, lager, vroeger, frisser, zonder kater, harder dan de rest. Maar voor nu spreek ik je later.
Want geloof me, dit is topsport, dus alle hens aan dek. Met families op de piste.
-Ja, dit is onze plek.
-Feestend in de club wacht ik geen enkele kans. Ik heb volle benen als een stier, dus let niet op mijn dans.
Doe mij maar één, twee sangria in kwak of serves.
Ik wil nog niet naar huis, dus doe mij nog maar een fles. Ik kan vliegen op water.
Ik ga harder op ijs, dus nu zie ik je later, want niemand houdt mij meer bij. Op mijn ski's, dan vlieg ik.
Dan zweef ik en ga ik. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in. We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment. Handen in de lucht. Dit wordt ongekend. Springen met zijn allen.
Ja, we breken de tent tot de zon opkomt. Nee, we gaan niet naar bed. Dit is ons moment.
Dit is ons moment.
Ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons moment, ons -moment, ons moment.
-Want ik ga harder. Ik ga harder dan de rest. Ben het eerst beneden.
Sneller dan het licht vlieg ik jou voorbij. Ook al doe je nog je best om me bij te benen.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven? Harder dan de rest.
Ik ben niet te stoppen. Het zonnetje dat schijnt en ik voel me goed.
Sta ik bovenop de berg en ik kom de zon in.
We zijn hier maar voor even, maar dit is toch het leven?
한국어 번역
나는 여기서 멀지 않은 곳에 한 곳을 알고 있어요. 높은 산 어딘가.
잠시 나 자신을 내려놓을 수 있는 곳. 번잡함과 직장에서 벗어나십시오.
나는 물 위를 날 수 있어요.
얼음 위에서는 더 빨리 가니까 이제 나중에 뵙겠습니다. 더 이상 누구도 따라올 수 없기 때문입니다.
나는 남들보다 빨리 간다. 첫 번째 다운이 되십시오. 나는 빛보다 빠르게 당신을 지나쳐 날아갑니다.
그래도 당신은 나를 따라잡기 위해 최선을 다합니다.
우리는 여기에 잠시 동안만 있지만 이것이 인생이겠죠? 나머지보다 더 어렵습니다. 나는 멈출 수 없다.
해가 쨍쨍해서 기분이 좋네요. 나는 산 꼭대기에 서서 태양 속으로 들어갑니다.
우리는 여기에 잠시 동안만 있지만 이것이 인생이겠죠?
-나는 남들보다 더 빨리, 더 일찍, 더 높이, 더 낮게, 더 일찍, 더 신선하게, 숙취 없이, 더 열심히 갈 수 있다. 하지만 지금은 나중에 얘기하겠습니다.
내 말을 믿으세요. 이것은 최고의 스포츠이므로 모든 손이 갑판에 있습니다. 슬로프에서 가족과 함께.
-네, 여기가 우리 집이에요.
-클럽에서 파티를 하며 어떤 기회도 기다리지 않습니다. 나는 황소처럼 다리가 통통하니 춤추는데 신경쓰지 마세요.
꽥꽥이나 서브로 상그리아 한두 개 주세요.
아직 집에 가기 싫으니 한 병 더 주세요. 나는 물 위를 날 수 있어요.
얼음 위에서는 더 빨리 가니까 이제 나중에 뵙겠습니다. 더 이상 누구도 따라올 수 없기 때문입니다. 스키를 타고 날아갑니다.
그런 다음 나는 떠서 간다. 나는 남들보다 빨리 간다. 첫 번째 다운이 되십시오.
나는 빛보다 빠르게 당신을 지나쳐 날아갑니다. 그래도 당신은 나를 따라잡기 위해 최선을 다합니다.
우리는 여기에 잠시 동안만 있지만 이것이 인생이겠죠? 나머지보다 더 어렵습니다.
나는 멈출 수 없다. 해가 쨍쨍해서 기분이 좋네요.
나는 산 꼭대기에 서서 태양 속으로 들어갑니다. 우리는 여기에 잠시 동안만 있지만 이것이 인생이겠죠?
공중에 손입니다. 이는 전례 없는 일이 될 것입니다. 함께 점프하세요.
네, 해가 뜰 때까지 텐트를 부수겠습니다. 아니, 우리는 자러 가지 않을 것이다. 지금이 바로 우리의 순간입니다.
지금이 바로 우리의 순간입니다. 공중에 손입니다. 이는 전례 없는 일이 될 것입니다. 함께 점프하세요.
네, 해가 뜰 때까지 텐트를 부수겠습니다. 아니, 우리는 자러 가지 않을 것이다. 지금이 바로 우리의 순간입니다.
지금이 바로 우리의 순간입니다.
우리의 순간, 우리의 순간, 우리의 순간, 우리의 순간, 우리의 순간, 우리의 순간, 우리의 순간.
- 내가 더 빨리 갈 테니까. 나는 남들보다 빨리 간다. 첫 번째 다운이 되십시오.
나는 빛보다 빠르게 당신을 지나쳐 날아갑니다. 그래도 당신은 나를 따라잡기 위해 최선을 다합니다.
우리는 여기에 잠시 동안만 있지만 이것이 인생이겠죠? 나머지보다 더 어렵습니다.
나는 멈출 수 없다. 해가 쨍쨍해서 기분이 좋네요.
나는 산 꼭대기에 서서 태양 속으로 들어갑니다.
우리는 여기에 잠시 동안만 있지만 이것이 인생이겠죠?