설명
드럼: 장 실뱅 르 구익(Jean Sylvain Le Gouic)
리드 보컬: 줄리아 장 밥티스트
마스터링 엔지니어: Benjamin Joubert
믹싱 엔지니어: Jean Sylvain Le Gouic
타악기: 줄리아 장 밥티스트
프로듀서: 장 실뱅 르 구익
신디사이저: Julia Jean-Baptiste
작곡: Julia Jean-Baptiste
작곡: 장 실뱅 르 구익(Jean Sylvain Le Gouic)
가사 및 번역
원문
J'ai écrit une chanson pour moi, le genre où on dit ce qu'on pense tout bas.
C'est souvent la nuit que je pense à tout ça.
Au fil des insomnies, je réalise que je suis pas si solide que ça.
Depuis que papa est parti, moi, je traîne l'abandon comme un meilleur ami. J'ai peur que l'on me quitte, qu'on se lasse de moi.
J'ai peur que tu m'évites, qu'un soir, tu reviennes pas. Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
J'aime regarder tes fesses quand tu sors du métro.
Quand t'es en ivresse, tu vois tous mes défauts.
Je vois déjà la chute alors que tout va bien.
Je veux pas qu'on s'oublie dans un amour quotidien. Ça fait des années qu'on s'aime.
Je veux pas que notre lit devienne trop petit. Demain, on sera plus la même.
Est-ce que tu l'aimeras pareil? Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
J'ai écrit une chanson pour moi, le genre où on dit ce qu'on pense tout bas.
C'est souvent la nuit que je pense à tout ça.
Au fil des insomnies, je réalise que je suis pas si solide que ça. Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
Ça fait des années qu'on s'aime.
한국어 번역
혼자 생각하는 것을 조용히 말하는 그런 노래를 썼어요.
나는 종종 밤에 이 모든 것에 대해 생각합니다.
불면증을 겪는 동안 나는 내가 그다지 강하지 않다는 것을 깨달았습니다.
아빠가 떠난 이후로 나는 가장 친한 친구처럼 포기함을 가지고 다녔습니다. 사람들이 나를 떠날까, 사람들이 나에게 싫증을 낼까 두렵다.
당신이 나를 피할까 봐 두렵습니다. 그날 저녁 당신은 돌아오지 않을 것입니다. 우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.
우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.
지하철에서 나올 때 엉덩이 보는 걸 좋아해요.
술에 취하면 내 잘못이 다 보인다.
모든 일이 순조롭게 진행되고 있음에도 벌써 가을이 보입니다.
일상의 사랑 속에서 우리가 서로를 잊지 않았으면 좋겠어요. 우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.
나는 우리 침대가 너무 작아지는 것을 원하지 않습니다. 내일 우리는 예전과 같지 않을 것이다.
당신도 똑같이 좋아할 것인가? 우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.
우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.
우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.
혼자 생각하는 것을 조용히 말하는 그런 노래를 썼어요.
나는 종종 밤에 이 모든 것에 대해 생각합니다.
불면증을 겪는 동안 나는 내가 그다지 강하지 않다는 것을 깨달았습니다. 우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.
우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.
우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.
우리는 수년 동안 서로 사랑했습니다.