설명
어쿠스틱 베이스 기타: Armand Tournier
첼로: 마틴 보두
드럼: 루이스 델롬
드럼: 파코 델 로소
마스터링 엔지니어: Mathieu Bameulle
믹싱 엔지니어: Anthony Belguise
피아노: 아르망 투르니에
프로듀서: 파코 델 로소
프로듀서: 아르망 투르니에
신디사이저: 파코 델 로소(Paco del Rosso)
작곡: 카밀 옘베
작곡: Armand Tournier
작곡: 파코 델 로소
가사 및 번역
원문
Je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Qu'en sortant de l'école, je voulais pas revoir la maison.
Un nouveau problème, un nouveau petit démon, s'installe à son tour dans l'appart', dans le salon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Que je volais des euros dans la voiture de mon daron.
D'ailleurs, où est mon père, mon pays, mes traditions?
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne.
Je l'avais jamais dit, je l'avais jamais. Jamais, jamais dit.
Je l'avais jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, qu'à seize ans à peine, je passe de temps en pas, de virage en virage. Drôle de vie incertaine.
Vola l'étalage pour une belle paire d'Adidas.
Ça fait beaucoup trop de semaines, qu'il y a un nœud dans l'œsophage. Où est l'entourage?
Je crois que j'avais perdu la tête. Jamais, jamais dit. Je l'avais jamais, jamais. . .
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que c'est pour lui plaire que maman oublie mon prénom.
Donc, je me tais, j'efface toutes mes questions.
Ils font des erreurs, mais c'est moi qui demande pardon.
Non, je ne l'ai jamais, jamais dit à personne, que je n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage. J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
J'n'aimais pas ma peau, que je n'aimais pas les traits sur mon visage.
Jamais, jamais, jamais!
한국어 번역
나는 누구에게도 말한 적이 없습니다.
학교를 떠났을 때 집에 다시는 보고 싶지 않았습니다.
새로운 문제, 새로운 작은 악마가 아파트와 거실에서 차례대로 발생합니다.
아니요, 저는 누구에게도 말한 적이 없습니다.
내가 아버지 차에서 유로를 훔쳤다고.
게다가 나의 아버지, 나의 조국, 나의 전통은 어디에 있는가?
그들은 실수를 하지만 용서를 구하는 사람은 바로 나입니다.
아니요, 저는 누구에게도 말한 적이 없습니다.
나는 그런 말을 한 적도 없고 그런 적도 없었다. 결코, 결코 말하지 않았습니다.
나는 그것을 가지고 있지 않았습니다. . .
아니요, 저는 열여섯 살이 채 안 됐을 때 이따금, 이리 저리로 간다고 누구에게도 말한 적이 없습니다. 재미있고 불확실한 삶.
멋진 아디다스 한 켤레의 디스플레이를 훔쳤습니다.
너무 오랫동안 식도에 뭉침이 있었어요. 측근은 어디에 있나요?
나는 정신을 잃은 것 같아요. 결코, 결코 말하지 않았습니다. 나는 그런 적이 없었습니다. . .
아니요, 저는 엄마가 제 이름을 잊어버리는 것이 그들을 기쁘게 하기 위한 것이라고 누구에게도 말한 적이 없습니다.
그래서 나는 닥치고 모든 질문을 지웠습니다.
그들은 실수를 하지만 용서를 구하는 사람은 바로 나입니다.
아니요, 저는 누구에게도 제 피부가 마음에 들지 않는다고, 제 얼굴의 특징이 마음에 들지 않는다고 말한 적이 없습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다. 나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
나는 내 피부가 마음에 들지 않았고, 내 얼굴의 특징도 마음에 들지 않았습니다.
절대로, 절대로, 절대로!