설명
보컬, 프로듀서, 작곡가 작사: Adamé
공동프로듀서: 클레망 프루아사르
작사: 브라브
가사 및 번역
원문
J'serais resté trop tard à m'enchaîner des verres sans payer.
J'aurais déclenché une bagarre parce que j'aurais été relou toute la soirée. J'aurais baladé mon cœur dans
Paris, erré toute la noche, toute la noche.
J'aurais fait ça toute ma vie avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
T'es comme une obsession, mon unique addiction.
Faire de nous une addition, avoir le cœur en fusion.
Je veux plus être ce petit con, adieu mon ancienne version.
T'as fait taire mes doutes et mes drames. Chaque jour à tes côtés, j'en ferai des diaporamas.
Rien de tout ça n'aurait été possible avant toi.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer.
J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi. . .
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
Avant toi, j'étais certain de pas vouloir changer. J'étais ringard, je me voyais stylé.
Je parlais fort pour me faire remarquer.
Avant toi, je disais que pleurer, c'était pas viril, que les coups de foudre, c'est que dans les films. Oh, avant toi.
Avant toi, dis-leur à toutes tes copines que j'ai un crush sur leur copine.
Dis-leur à toutes tes copines que j'ai eu un crush sur leur copine.
한국어 번역
너무 늦게까지 머물면서 돈을 내지 않고 술을 몇 잔 마셨을 것입니다.
저녁 내내 짜증나서 싸움을 시작했을 겁니다. 마음을 헤매었을 거에요
파리는 밤새도록, 밤새도록 방황했습니다.
나는 당신 앞에서 평생 동안 이 일을 했을 것입니다.
당신 이전에는 나는 변화하고 싶지 않다고 확신했습니다. 나는 괴짜였고, 나 자신이 스타일리쉬하다고 생각했다.
나는 주목받기 위해 큰 소리로 말했다.
전에도 우는 건 남자답지 않다고, 첫눈에 반하는 사랑은 영화에서만 한다고 말했잖아요. 아, 당신보다 먼저요. . .
넌 마치 집착같아, 내 유일한 중독이야.
우리에게 추가하고 녹은 마음을 가지십시오.
나는 더 이상 그 작은 바보가 되고 싶지 않습니다. 이전 버전에 작별 인사를 하세요.
당신은 나의 의심과 나의 드라마를 침묵시켰습니다. 매일 당신 곁에서 슬라이드쇼를 만들어 보겠습니다.
당신 이전에는 이 중 어떤 것도 가능하지 않았을 것입니다.
당신 이전에는 나는 변화하고 싶지 않다고 확신했습니다.
나는 괴짜였고, 나 자신이 스타일리쉬하다고 생각했다.
나는 주목받기 위해 큰 소리로 말했다.
전에도 우는 건 남자답지 않다고, 첫눈에 반하는 사랑은 영화에서만 한다고 말했잖아요. 아, 당신보다 먼저요. . .
친구들에게 내가 그들의 여자친구를 좋아한다고 전해주세요.
친구들에게 내가 그들의 여자친구를 좋아했다고 말해주세요.
당신 이전에는 나는 변화하고 싶지 않다고 확신했습니다. 나는 괴짜였고, 나 자신이 스타일리쉬하다고 생각했다.
나는 주목받기 위해 큰 소리로 말했다.
전에도 우는 건 남자답지 않다고, 첫눈에 반하는 사랑은 영화에서만 한다고 말했잖아요. 아, 당신보다 먼저요.
그러기 전에 친구들에게 내가 그들의 여자친구를 좋아한다고 말해주세요.
친구들에게 내가 그들의 여자친구를 좋아했다고 말해주세요.