설명
작곡가: 폴린 크로즈(Pauline Croze)
작사: 폴린 크로즈
작사: 에디스 팜부에나
가사 및 번역
원문
T'es beau, t'es beau parce que t'es courageux de regarder dans le fond des yeux celui qui te défie d'être heureux.
T'es beau, t'es beau comme un cri silencieux, vaillant comme un métal précieux qui se brade pour guérir de ses bleus.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi, à présent.
J'ai beau, j'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux, même si c'est encore douloureux, je n'ai pas de recoin silencieux.
C'est beau, c'est beau parce que c'est orageux.
Avec ce temps, je connais peu les mots qui traînent au coin de mes yeux.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la. T'es beau!
La la la la la la la, la la la la la la la, la la la la la la la la la.
Saigne comme une rengaine, quelques notes en peine qui forcent mon cœur, qui forcent ma joie quand je pense à toi.
Toi qui sors de scène sans arme et sans haine.
J'ai peur d'oublier, j'ai peur d'accepter, j'ai peur des vivants à présent.
T'es beau, t'es beau, t'es beau, t'es beau. . .
한국어 번역
당신은 아름답습니다. 당신이 행복해지도록 도전하는 사람의 눈을 용기 있게 바라보기 때문에 당신은 아름답습니다.
당신은 아름답습니다. 당신은 소리 없는 외침처럼 아름답고, 상처를 치유하기 위해 팔아버린 귀금속처럼 용감합니다.
후렴구처럼 피가 흐르고, 내 마음을 강타하고, 지금 당신을 생각할 때 기쁨을 느끼게 하는 몇 가지 슬픈 음표입니다.
아무리 마음 속으로는 낫다고 말해도 여전히 괴로워도 침묵할 구석은 없습니다.
아름답습니다. 폭풍우가 몰아쳐서 아름답습니다.
이번에는 눈가에 맴도는 단어가 거의 없습니다.
후렴구처럼 피가 흐르고, 내 마음을 강타하고 당신을 생각할 때 기쁨을 주는 몇 가지 슬픈 음표입니다.
무기도, 증오도 없이 무대에서 내려오는 당신.
잊어버릴까 두렵고, 받아들이기가 두렵고, 지금을 살아가는 것이 두렵다. 아름다우세요!
라라라라라라라, 라라라라라라라, 라라라라라라라라라. 아름다우세요!
라라라라라라라, 라라라라라라라, 라라라라라라라라라.
후렴구처럼 피가 흐르고, 내 마음을 강타하고 당신을 생각할 때 기쁨을 주는 몇 가지 슬픈 음표입니다.
무기도, 증오도 없이 무대에서 내려오는 당신.
잊어버릴까 두렵고, 받아들이기가 두렵고, 지금을 살아가는 것이 두렵다.
당신은 아름답습니다, 당신은 아름답습니다, 당신은 아름답습니다, 당신은 아름답습니다. . .