설명
베이스, 드럼, 기타: 바질 아르망디
보컬: 바질 아르망디
베이스, 드럼, 기타: Elliott Pruvot-Martinez
보컬: Elliott Pruvot-Martinez
마스터러, 믹서: Flam
마스터러, 믹서: IGOR
베이스, 기타, 보컬: Mathis Bouriat
드럼: 마티스 부리아
녹음자: THAT'S WEB
베이스, 드럼, 기타: 윌리엄 마리우스
보컬: 윌리엄 마리우스
작곡, 작사: Armandie Basile
작곡, 작사: Bouriat Mathis
작곡, 작사: 마리우스 윌리엄
작곡, 작사: 프루보-마르티네스 엘리엇(Pruvot-Martinez Elliott)
가사 및 번역
원문
Est-ce qu'on est des perdants?
À qui on a crevé les yeux?
Et si j'ai foiré, qu'on me pardonne
Qu'est-ce que j'ai besoin d'leur prouver?
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Je n'veux pas devenir leur pantin, pitié, oh
Dis-moi, j'ai tellement peur
Est-ce que c'est trop tard?
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai perdu l'nord, j'sens plus mon corps
Moi je danse avec la mort
Tu penses que j'fais plus d'efforts?
J'te dis qu'j'ai trop peur d'être moi
Mon cœur m'a brûlé si longtemps
Et j'ai tout fait pour l'éteindre
Maintenant j'ai tellement peur d'y croire
Que j'pense que personne n'y croit
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
J'ai l'son à fond dans l'casque et j'me cache
J'ai l'trac quand j'croise un regard, ça m'fait mal
Dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Ouh, et tout s'efface dans mes souvenirs
Ouh, il y a des larmes dans mes sourires
Oh, dis-moi, est-ce normal?
Oh, j'me sens incapable
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Trop de soucis dans ma tête
Des pensées pas jolies, ça me gêne
Et quand j'tente de changer, ça me guette
Et c'est mort, j'ai peur et personne ne m'aide
Oh, comment être assez?
Oh non, j'aimerais trouver
Je n'veux pas devenir une poupée parfaite
Et je n'veux pas devenir leur pantin, pitié
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
Woh-oh, woh-oh, oh-oh, woh-oh, oh-oh-oh
Poupée parfaite
한국어 번역
우리는 패자인가요?
누구의 눈이 뽑혔습니까?
그리고 제가 실수했다면 용서해 주세요
그들에게 무엇을 증명해야 합니까?
완벽한 인형이 되고 싶지는 않아
난 그들의 꼭두각시가 되고 싶지 않아, 제발, 오
말해봐 나 너무 무서워
너무 늦었나요?
와-오, 와-오, 오-오, 와-오, 오-오-오
완벽한 인형
와-오, 와-오, 오-오, 와-오, 오-오-오
완벽한 인형
길을 잃었어, 더 이상 내 몸에 감각이 없어
나는 죽음과 함께 춤을 춘다
내가 더 열심히 노력할 것 같나요?
내가 내가 되는 게 너무 두렵다고 말해요
내 마음은 오랫동안 불타올랐어요
그리고 나는 그것을 끄기 위해 모든 것을 다했습니다
이제 나는 그것을 믿기가 너무 두렵습니다.
아무도 믿지 않는 것 같아요
아, 어떻게 하면 충분할까?
아뇨, 찾아보고 싶어요
완벽한 인형이 되고 싶지는 않아
그리고 난 그들의 꼭두각시가 되고 싶지 않아요. 제발요.
와-오, 와-오, 오-오, 와-오, 오-오-오
완벽한 인형
와-오, 와-오, 오-오, 와-오, 오-오-오
완벽한 인형
헤드폰에서 소리가 크게 들리고 숨어 있어요
누군가의 시선을 마주하면 불안해지고 마음이 아프다
말해봐, 이게 정상이야?
아, 나 무능한 것 같아
아, 그리고 모든 것이 내 기억에서 사라져
Ooh, 웃는 얼굴에 눈물이 흐르네
아, 말해 보세요. 이게 정상인가요?
아, 나 무능한 것 같아
아, 어떻게 하면 충분할까?
아뇨, 찾아보고 싶어요
완벽한 인형이 되고 싶지는 않아
그리고 난 그들의 꼭두각시가 되고 싶지 않아요. 제발요.
와-오, 와-오, 오-오, 와-오, 오-오-오
완벽한 인형
와-오, 와-오, 오-오, 와-오, 오-오-오
완벽한 인형
내 머릿속엔 걱정이 너무 많아
매력적이지 않은 생각이 나를 괴롭힌다
그리고 내가 변화하려고 하면 그것이 나를 위협합니다.
그리고 죽었어. 걱정되는데 아무도 도와주지 않아
아, 어떻게 충분할까요?
아뇨, 찾아보고 싶어요
완벽한 인형이 되고 싶지는 않아
그리고 난 그들의 꼭두각시가 되고 싶지 않아요. 제발요.
와-오, 와-오, 오-오, 와-오, 오-오-오
완벽한 인형
와-오, 와-오, 오-오, 와-오, 오-오-오
완벽한 인형