더 많은 노래 — Subsonica
설명
프로듀서, 소속 출연자: Subsonica
작곡, 작사: 카사치 마시밀리아노
작사, 작곡: 딜레오 다비드(Dileo Davide)
작곡, 작사: Matta Enrico
작사, 작곡: 로마노 사무엘 움베르토
작곡: 비시니 루카(Vicini Luca)
작곡가: 바보 알레산드로
프로듀서: 맥스 카사치
가사 및 번역
원문
Giocano le nuvole
Sul salvaschermo immobile
Guardo il mondo scorrere
Come facevamo noi
Ogni volta che restavi qui
Ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le speranze attendono
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Le stagioni cambiano
Vecchi stormi tornano
I bambini giocano
I soldati sparano
Le canzoni volano
E le bombe cadono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Scorre il tuo sorriso su
Tramonti ed onde anomale
Come ogni volta che restavi qui
E ogni volta che oggi non lo fai
Le stagioni cambiano
Nuovi venti soffiano
I palazzi crollano
Quanti amori sbocciano
Le erbe incolte crescono
Le vetrine svendono
Le certezze ingannano
Ma quando chiudo gli occhi tu
Sei il tempo in me
Perché anche se le stagioni cambiano
E forse anche le canzoni stancano
Dentro il tuo sguardo, in ogni attimo
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, così, così, per sé (si confonde, si riavvolge)
Ma anche se le stagioni cambiano
Tutte le cose poi si perdono
Tra le certezze che si infrangono
Il tempo si confonde, si riavvolge
Così, per sé (si confonde, si riavvolge)
한국어 번역
구름이 놀아요
움직이지 않는 화면 보호기에서
나는 세상이 지나가는 것을 지켜본다
우리가 그랬던 것처럼
여기 묵을 때마다
오늘은 그럴 때마다
계절이 바뀌어요
새로운 바람이 불고 있다
건물이 무너진다
얼마나 많은 사랑이 피어나나요?
재배되지 않은 풀이 자랍니다.
가게 창문은 매진
희망이 기다리고 있습니다
하지만 눈을 감으면 너는
당신은 내 안에 있는 시간이에요
계절이 바뀌어요
오래된 무리가 돌아옵니다
어린이 놀이
군인들이 총을 쏜다
노래는 날아간다
그리고 폭탄이 떨어지죠
확실성은 속이고 있다
하지만 눈을 감으면 너는
당신은 내 안에 있는 시간이에요
당신의 미소를 계속 흐르게 하세요
일몰과 이상한 파도
네가 여기 묵을 때마다 그랬듯이
그리고 오늘은 그럴 때마다
계절이 바뀌어요
새로운 바람이 불고 있다
건물이 무너진다
얼마나 많은 사랑이 피어나나요?
재배되지 않은 풀이 자랍니다.
가게 창문은 매진
확실성은 속이고 있다
하지만 눈을 감으면 너는
당신은 내 안에 있는 시간이에요
왜냐면 계절이 바뀌어도
그리고 어쩌면 노래조차 피곤할지도 몰라
너의 시선 속 매 순간마다
혼란스러운 시간, 되감기
그래서, 그래서, 그래서, 그 자체로 (혼란스러워지고, 되감기)
하지만 계절이 바뀌어도
그러면 모든 것이 사라진다
산산이 부서진 확실성들 사이에서
혼란스러운 시간, 되감기
그래서 스스로를 위해 (혼란스러워, 되감기)