더 많은 노래 — Afra
설명
작곡가 작사: Elif Kılıç
믹싱 엔지니어: okan çam
마스터링 엔지니어: 밀리언 달러 스네어
스튜디오 프로듀서: Serhat Durmuş
가사 및 번역
원문
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki hüznü boğdum avuçlarımda.
Bari tek bir özür dileseydin yalandan ki ben seni bağışladığımda, kapatabilirdim yaramı, senin kadar acele sarabilirdim.
Ama ben başka tür yandım, bir tek sana sarılabilirdim. Benim canım yandı, neredeydin? Sanki derviş oldum ruhunda.
Keşke bir parçamı bulabilseydin, şimdi yersiz oldu geçmiş olsunlar.
Bu mumları vedaına süsledim, her biri için tek bir dileği üfledim.
Şimdi doğum günlerin bensiz kutlu olsunlar.
I believe the one, ah.
Benim canım yandı sen, neredeydin, nerede?
Benim canım yandı sen. . . Benim canım yandı, neredeydin?
Bir tek beni mi boğar yağmurlar? Seni soranlara ne deseydim? O şimdi güzel bir sevgili kucağında.
Yüzüm bir sana dönünce gülerdi, bir de yanımda kalabilseydin.
Direnim kaderimize değil ki, keşke sen de bir kez olsun deneseydin.
I'm the last drop at the bottom of your bottle.
To make it last, I'm the one who accepts to suffer.
I've been searching for you, searching all over the country.
It's been a whole year and it's been whole century.
Benim canım yandı.
한국어 번역
나는 당신의 병 바닥에 있는 마지막 한 방울입니다.
마지막으로, 나는 고통을 받아들이는 사람입니다.
나는 전국을 돌아다니며 당신을 찾아다녔습니다.
일년이 지났고, 한 세기가 지났습니다. 나 다쳤어, 넌 어디 있었어? 마치 슬픔을 손바닥에 담그는 것 같았습니다.
사과라도 했다면, 내가 용서했을 때처럼 나도 빨리 상처를 치료할 수 있었을 텐데.
하지만 나는 다른 방식으로 화상을 입었습니다. 당신을 안아줄 수 밖에 없었습니다. 나 다쳤어, 넌 어디 있었어? 마치 내가 당신의 영혼 속에서 탁발승이 된 것 같습니다.
당신이 나의 일부를 찾을 수 있었으면 좋겠는데, 지금은 제자리에 없습니다. 쾌유를 빌어요.
여러분의 작별 인사를 위해 이 양초에 각각의 소원을 불어 넣어 장식했습니다.
이제 나 없이도 생일 축하해.
나는 그 사람을 믿습니다. 아.
상처받았어, 넌 어디 있었니, 어디 있었니?
당신은 나에게 상처를 입혔습니다. . . 나 다쳤어, 넌 어디 있었어?
비가 내리는 건 나만 그런 걸까? 당신에 대해 묻는 사람들에게 무슨 말을 해야 합니까? 그는 이제 아름다운 연인의 품에 안겨 있습니다.
당신이 내 곁에 있어준다면 나는 당신을 향할 때마다 웃을 것입니다.
저항은 우리의 운명이 아닙니다. 한 번만 시도해 보시기 바랍니다.
나는 당신의 병 바닥에 있는 마지막 한 방울입니다.
마지막으로, 나는 고통을 받아들이는 사람입니다.
나는 전국을 돌아다니며 당신을 찾아다녔습니다.
일년이 지났고, 한 세기가 지났습니다.
나는 상처를 입었다.