설명
관련 출연자, 프로듀서: 더 클래시(The Clash)
작곡, 작사: 조 스트러머
작사, 작곡: 믹 존스
가사 및 번역
원문
Darling, you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
If you say that you are mine, I'll be here till the end of time.
So you've got to let me know.
Should I stay, or should I go?
It's always tease, tease, tease.
You're happy when I'm on my knees.
One day it's fine, the next it's black.
So if you want me off your back, well, come on and let me know.
Should I stay, or should I go? Should I stay, or should I go now?
Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So come on and let me know.
This indecision's bugging me.
If you don't want me, set me free.
Exactly whom I'm supposed to be?
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Split!
Should
I stay, or should I go now? Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble.
And if I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I cool it, or should I blow?
Should I stay, or should I go now? If I go, there will be trouble.
And if
I stay, it will be double.
So you've gotta let me know.
Should I stay, or should I go?
한국어 번역
자기야, 나한테 알려줘야 해.
머물러야 할까요, 아니면 가야 할까요?
당신이 내 것이라고 말하면 나는 시간이 끝날 때까지 여기에 있을 것입니다.
그러니까 나한테 알려줘야 해.
머물러야 할까요, 아니면 가야 할까요?
항상 놀리고, 놀리고, 놀립니다.
내가 무릎을 꿇을 때 당신은 행복합니다.
어느 날은 괜찮다가 다음 날은 검은색이에요.
그러니 내가 등을 돌리고 싶다면 어서 알려주세요.
머물러야 할까요, 아니면 가야 할까요? 머물러야 할까요, 아니면 지금 가야 할까요?
머물러야 할까요, 아니면 지금 가야 할까요?
내가 가면 문제가 생길 것이다.
그리고 내가 머무르면 두 배가 될 것입니다.
그러니 어서 알려주세요.
이런 우유부단함이 나를 괴롭힌다.
나를 원하지 않는다면 나를 자유롭게 해주세요.
나는 정확히 누구여야 하는가?
나에게 어떤 옷이 어울리는지 모르시나요?
어서 알려주세요.
식혀야 할까요, 아니면 날려야 할까요?
나뉘다!
해야 한다
나는 남을 것인가, 아니면 지금 가야 하는가? 머물러야 할까요, 아니면 지금 가야 할까요?
내가 가면 문제가 생길 것이다.
그리고 내가 머무르면 두 배가 될 것입니다.
그러니 나한테 알려줘야 해.
식혀야 할까요, 아니면 날려야 할까요?
머물러야 할까요, 아니면 지금 가야 할까요? 내가 가면 문제가 생길 것이다.
그리고 만약에
나는 머물고 두 배가 될 것입니다.
그러니 나한테 알려줘야 해.
머물러야 할까요, 아니면 가야 할까요?