더 많은 노래 — Aleyna
설명
때로는 침묵이 가장 크게 소리친다. 특히 그 침묵이 남는 순간. 목소리가 사라지고, 벽에 걸린 사진들이 사라지고, 1월의 난방보다 차가워진 터치들이 사라진 후의 침묵. 이 노래는 ‘어쩌면 언젠가'와 '절대 아니야’ 사이의 길게 이어진 침묵 같다. 모든 것은 견딜 수 있을 것 같지만: 벽을 다시 칠하고, 번호를 지울 수 있지만, 기억은 여전히 재생 버튼을 누르며 이미 사라진 것을 반복합니다. 이제 모든 걸음은 에코를 뚫고 나아가야 합니다.
가사 및 번역
원문
halt mir die Ohren zu deine Stille schreit mich an
kann an keinen Ort mehr gehen an dem wir irgendwann mal waren
reiß die Bilder von den Wänden, doch dein Gesicht bleibt in meinem Kopf
meine Liebe liegt hier rum wie Schrott
red mir ein du kommst zurück, weil sonst nichts hilft,
obwohl ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
kalte Hände auf meiner Haut
diese vier Wände kommen näher ich muss raus
deine Augen meine Augen ich kann dich nicht mehr sehen
für uns ist es zu spät ich bleib nicht mehr stehen
es gibt kein zurück und nichts was hilft,
weil ich genau weiß, dass alles anders ist
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
ich werd dich vielleicht wieder sehen
doch ich werd dich nie mehr wiedersehen
wir werden uns vielleicht wieder sehen
doch wir werden uns nie mehr so verstehen
한국어 번역
내 귀를 막아, 너의 침묵이 나를 소리쳐
우리가 언젠가 갔었던 곳은 더 이상 갈 수 없어
벽에서 사진을 떼어내지만, 네 얼굴은 내 머릿속에 남아있어
내 사랑은 여기 쓰레기처럼 굴러다녀
돌아올 거라고 말해줘, 그렇지 않으면 아무것도 도움이 안 돼
모든 게 다르다는 걸 정확히 알면서도
어쩌면 널 다시 볼 수 있을지도 몰라
하지만 널 다시는 볼 수 없을 거야
우린 어쩌면 다시 만날 수 있을지도 몰라
하지만 우린 다시는 그렇게 이해할 수 없을 거야
차가운 손이 내 피부에 닿아
이 네 벽이 다가오고 있어, 난 나가야 해
너의 눈, 나의 눈, 더 이상 널 볼 수 없어
우리에게는 너무 늦었어, 난 더 이상 머물지 않아
돌아갈 곳도 없고, 도움이 되는 것도 없어
모든 게 다르다는 걸 정확히 아니까
어쩌면 널 다시 볼 수 있을지도 몰라
하지만 널 다시는 볼 수 없을 거야
우린 어쩌면 다시 만날 수 있을지도 몰라
하지만 우린 다시는 그렇게 이해할 수 없을 거야
어쩌면 널 다시 볼 수 있을지도 몰라
하지만 널 다시는 볼 수 없을 거야
우린 어쩌면 다시 만날 수 있을지도 몰라
하지만 우린 다시는 그렇게 이해할 수 없을 거야
어쩌면 널 다시 볼 수 있을지도 몰라
하지만 널 다시는 볼 수 없을 거야
우린 어쩌면 다시 만날 수 있을지도 몰라
하지만 우린 다시는 그렇게 이해할 수 없을 거야