가사 및 번역
원문
Мы больше не свяжемся
Тебе, наверно, кажется, что наше расставание было ошибкой
Я б тоже так считала, но с тобой я затухала
Наверное, съезжаться было главной ошибкой
(Мне кажется, я тебя ненавижу)
Фотки выцветают, как твои татуировки
Спасибо за депрессию, спасибо за кроссовки, котик
Спали в одной комнате только после шота водки
Ненавижу своё тело, спасибо за наводки
Котик теперь спит только со мной
И не видит меня плачущей, с трясущейся губой
Дома пахнет домом, не обидой и виной
Она впервые видит меня такой живой
Не такой, какой я была в начале марта
Глупой пьяной дурой, на гране миокарда
Я пишу шпаргалки перед тем, как расставаться
Репетирую ответы, чтоб не запинаться
Я иду к тебе что-то важное сказать
Слышу: "Первый скилл и третий, блять!"
Скучно спать со мной? Хочешь позову подружку
Куплю тебе штанишки и каких-то безделушек
Новые наушники, мышку и геймпад?
Всё, что пожелаешь, котик, лишь бы ты был рад
Я просто старалась быть кому-то нужной
Мысли быть одной во мне вызывали ужас
Я, правда, каждый день старалась становится лучше
Прости, что я была такой, злой, тупой и душной
Спасибо, что весной меня не остановил
Коробки, чемоданы, я разбитая без сил
Новая квартира, песни, люди и места
Проблемы, переезд и самолёты, поезда
"Как твои дела, котёнок? Я звоню узнать, как ты?"
"Первый скилл и третий, блять!"
한국어 번역
우리는 다시 연락하지 않을 것입니다
아마도 우리의 이별은 실수였던 것 같습니다.
나도 그렇게 생각하겠지만 너와 함께 난 사라졌어
아마 같이 이사한 게 큰 실수였을 거야
(내 생각엔 내가 당신을 싫어하는 것 같아요)
사진은 문신처럼 희미해집니다
우울증 고마워 운동화 고마워 고양이
보드카 한잔 마시고 나서야 같은 방에서 잤다
내 몸이 싫어, 알려줘서 고마워
고양이는 이제 나랑만 자요
그리고 그 사람은 내가 입술을 떨면서 우는 걸 보지 못해요
집에서는 원망이나 죄책감이 아닌 집 냄새가 난다.
그 사람이 내가 이렇게 살아있는 걸 본 건 처음이야
3월 초의 나와는 다르지
멍청한 술 취한 바보, 심근경색 직전
난 우리가 떠나기 전에 치트 시트를 써
나는 말을 더듬지 않기 위해 대답을 연습한다.
중요한 얘기를 하러 왔어요
"첫 번째 스킬, 세 번째 스킬, 젠장!"
나랑 자는 게 지겨워? 내 여자친구한테 전화할래?
내가 바지랑 장신구 몇 개 사줄게
새로운 헤드폰, 마우스, 게임패드?
네가 원하는 건 뭐든지, 고양이야, 네가 행복하다면
나는 단지 누군가에게 필요로 하려고 노력하고 있었을 뿐이에요
혼자라는 생각이 나를 겁나게 했다.
나는 정말로 매일 나아지려고 노력했습니다.
너무 화나고 멍청하고 답답해서 미안해
봄에도 말리지 않아줘서 고마워
상자들, 여행가방들, 지치고 지쳤어
새 아파트, 노래, 사람 및 장소
문제, 이동 및 비행기, 기차
"잘 지내요, 새끼 고양이? 잘 지내는지 알아보려고 전화한 건가요?"
"첫 번째 스킬, 세 번째 스킬, 젠장!"