설명
레코딩 엔지니어: 네모토 타카시
스트링 엔지니어 : 우에하라 쇼
마스터링 엔지니어: Hiromichi “Tucky” Takiguchi
믹싱 엔지니어 : 호소이 사토시
작곡 : YOSHIHIRO(KEYTONE)
가사 및 번역
원문
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
한국어 번역
달려온 나날들의 땀이 나를 꿈의 무대로 이끌고 있다.
울려 퍼지는 피리 소리는 미래를 알리는 종이 됩니다.
등에 온기를 안고 꿈의 끝을 향해 달려갑니다.
이제 다시는 오지 않을 오늘을 위해, 믿는 친구들과 함께 전력을 다해 싸워보세요!
포기하지 않는 정신으로 끝까지 달려가세요. 눈물의 수만큼 나는 강해질 수 있다.
다시는 일어나지 않을 오늘을 후회하지 않기 위해 우리를 밀어붙이는 감정을 힘으로 삼아 목숨을 건 순간을 향해 걸어갑시다.
그 당시의 모든 것이 여전히 나를 지탱하고 있습니다.
떨어져 있어도 결코 사라지지 않는 것은 우리를 미래로 연결하는 확실한 유대입니다.
이별의 날이 가까워졌나요?
나는 이것이 끝이기를 원하지 않습니다.
나는 당신과 함께 보낸 날들을 결코 잊지 않을 것이며 내 마음 깊은 곳에서 영원히 빛날 것입니다.
함께 웃고 울었던 날들은 영원히 우리와 우리의 미래를 응원할 것입니다.
멈출 수 없는 시간의 흐름 속에서 지금, 계속해서 진행해주세요.
부디 이 순간을 받아주세요.
끝이 다가온다는 게 두렵지만 피할 수 없는 이별이다.
지금 말씀드리고 싶습니다.
당신을 만날 수 있었던 기적에 감사드립니다. 포기하지 않는 마음으로 달려가겠습니다.
눈물의 수만큼 나는 강해질 수 있다.
친구들의 생각을 힘으로 삼아 뒤돌아보지 않고 미래를 향해 걸어가며 오늘 이후를 결코 후회하지 않도록 합시다.