더 많은 노래 — Siip
설명
작사, 보컬, 녹음 편곡자, 배경 보컬, 프로그래머, 작곡가, 녹음 엔지니어: Siip
마스터링 엔지니어: Chris Gehringer
믹싱 엔지니어: Chris Galland
가사 및 번역
원문
寂しさと虚しさの間にいつ も 情けない私がいる の。
声を出すほどではない 苦しさで、少しの甘え に袖をどうしてしまうの。
消したいわも う全て、生きたいわ忘れて。
いつの日 か私は報われるの？
いつの日かせめて最後くらい は。
いつの日か私は私を 愛せるの？
いつの日かせめて 最後くらいは。
手を取れそうな愛し き今世、でも簡単にはいかないよね。
あなたに も大切があるようにね。
手を取れそうな麗しき人生、人が人 らしくあれるかの試練。
私にも悲しさがある ようにね。
いつかそれら 全てが置いていかれる。
もう一度だ け、温もりをもう少しだけ。
いつか それら全てが壊れて。
もう 何も、もう何 も残らずとも、私 は、私はここにいる んだろう。
優 しさと高慢さの間にいつ も 情けない私がいる の。
手を挙げるほどではない 苦しさで、この銀河 の襟を直してみるの。
消したい 過去をほふって生きてみたいわ、この全てで。
いつの日か私は報われる の？
いつの日かせめて最初く らいは。
いつの日か私は 私に気付けるの？
いつの日か せめて最後くらいは。
あなたに見せた い天の果て、幼く見た光る青い星。
私に も喜びがあるようにね。
いつかそれら全てが置いていかれ る。
もう一度だけ、温もりをもう 少しだけ。
いつかそれら全て が壊れて。
もう何も、もう何 も残ら ずとも、私は 、私はここにい ていいのだろうか。
いていいのだろ うか。
もう何も、もう何 も残らずとも、消え去ろ うとも、私は、 私は、私 は。
한국어 번역
외로움과 공허함 사이엔 언제나 한심한 내가 있다.
소리가 날 정도로 통증이 크지 않은데, 약간의 관대함 때문에 소매는 어쩌지?
다 지우고 싶다, 살고 싶다, 잊어버리고 싶다.
언젠가 보상을 받을 수 있을까요?
언젠가, 적어도 마지막으로.
언젠가는 나도 나를 사랑할 수 있을까?
적어도 언젠가는, 적어도 마지막으로.
이 소중한 삶에서 당신의 손을 잡을 수 있을 것 같지만 쉽지는 않을 것 같아요.
그것이 당신에게도 중요하기를 바랍니다.
만질 수 있는 아름다운 삶, 인간이 될 수 있는지에 대한 시험.
왠지 나도 안타까운 것 같다.
언젠가는 그 모든 것이 뒤에 남겨질 것입니다.
한 번만 더, 조금 더 따뜻함을 느껴보세요.
언젠가는 모두 깨질 것이다.
아무것도 남지 않더라도 난 계속 여기에 있을 거예요.
친절함과 오만함 사이에는 언제나 한심한 내가 있다.
손을 드는 것만으로는 부족하지만 이 은하계의 고리를 고쳐보려고 합니다.
과거를 지우고 싶고, 이 모든 것을 안고 살고 싶다.
언젠가 보상을 받을 수 있을까요?
언젠가는 적어도 처음으로.
언젠가는 나를 알아차릴 수 있을까?
언젠가는 적어도 끝까지.
천국의 끝, 어릴 적 보았던 빛나는 푸른 별을 보여주고 싶다.
나에게도 기쁨이 있기를.
언젠가는 그 모든 것이 뒤에 남겨질 것입니다.
한 번만 더, 조금 더 따뜻함을 느껴보세요.
언젠가는 모두 깨질 것이다.
아무것도 남지 않았는데도 여기 계속 있을 수 있을까?
그렇게 해도 괜찮습니까?
아무것도 남지 않아도, 아무것도 남지 않아도, 사라져도 나는 있다. 나는 있다.