설명
녹음 편곡, 작곡: 시마다 아츠시
프로그래머: SILLY TEMBA
보컬 : 트래비스 재팬
바리톤 보컬리스트: Kyte
믹싱 엔지니어 : 마츠하시 히데유키
작사: 모리와카 카오리
작곡가: 알빈 노르드크비스트
가사 및 번역
원문
踊 りやがれみんな。 そけよ、パーティナイト。
見とるだけじゃノーノー、遠慮いらない。 Get my burning vibe。 Break out of your shell。 はしゃいでぶち上げよう。
Tonight we go wild! ドラがなら引き暴れ出すビート。
叫んじゃってもいいです か？ さんせい。 Everybody 楽しんだもん勝ち。 ガチで踊れ。 Yeah, let's go dance the night.
Move it! Oh, you miss out. 踊らなきゃ損。
Ah, come on, just dance.
Uh, drop that beat. Hey, just dance. Let's go dance the night.
踊ら なきゃ損。 We go, we go, we go, we go wild。 縦横無尽。
We go, we go, we go, we go wild。 自由自在。 Party night まるで holiday。
Let's go dance the night。 踊らなきゃ損。 あいあいあい。 じゃあいいわ。
バキバキに鍛えたスキル で音の 中に飛び込んで、どこで踊ったってお望みのまま。
Catch my burning vibe。 Break out of your shell。 はしゃいでぶち上げよう。 Tonight we go wild!
光る七色の ライト浴びて、スニーカーでもタップシューズでも
DJ。 Everybody 楽しんだもん勝ち。 ガチで踊れ。 Let's go dance the night。
踊らな きゃ損。 踊らなきゃ損。
Yeah, hey, just dance.
Uh, drop that beat.
Hey,
DJ! Yo, let's go dance the night. 踊らなきゃ損。
Hey, hey, hey, hey, yeah, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
OK。
悩みも時間も忘れて、一緒に踊 れれて。 踊らなきゃ損。
Ah, come on, just dance. OK, OK.
Uh, drop that beat. Hey, just dance. Yo, let's go dance the night.
踊らな きゃ損。 We go, we go, we go, we go wild。 縦横無尽。 We go, we go, we go, we go wild。
自由自在。
Party night まるで holiday。 Let's go dance the night。
踊ら なきゃ損。 踊らなきゃ損。
한국어 번역
다들 춤추자 자, 파티나잇.
보기만 해도 No-No, 부끄러워할 필요 없습니다. 나의 불타는 분위기를 느껴보세요. 껍질을 깨십시오. 재미있게 놀면서 날려버리자.
오늘밤 우리는 열광한다! 날뛰는 비트!
소리쳐도 괜찮나요? 산세이. 즐기는 사람이 모두 승리합니다. 미친 듯이 춤을 춰라. 응, 오늘 밤에 춤추러 가자.
움직여! 아, 놓치셨군요. 춤을 추지 않으면 손해다.
아, 어서, 그냥 춤추세요.
어, 그 비트를 떨어뜨려요. 이봐, 그냥 춤춰. 밤에 춤추러 가자.
춤을 추지 않으면 손해다. 우리는 간다, 간다, 간다, 우리는 거칠게 간다. 모든 방향에서.
우리는 간다, 간다, 간다, 우리는 거칠게 간다. 자유로이. 파티의 밤 마치 휴일 같아요.
밤에 춤추러 가자. 춤을 추지 않으면 손해다. 아이 아이 아이. 그럼요.
갈고닦은 실력으로 사운드에 뛰어들어 원하는 곳 어디에서나 춤을 춰보세요.
내 불타는 분위기를 잡아라. 껍질을 깨십시오. 재미있게 놀면서 날려버리자. 오늘밤 우리는 열광한다!
빛나는 일곱 빛깔의 빛을 받아 운동화나 탭슈즈를 신으세요
DJ. 즐기는 사람이 모두 승리합니다. 미친 듯이 춤을 춰라. 밤에 춤추러 가자.
춤을 추지 않으면 손해다. 춤을 추지 않으면 손해다.
응, 그냥 춤춰.
어, 그 비트를 떨어뜨려요.
안녕,
디제이! 야, 오늘 밤에 춤추러 가자. 춤을 추지 않으면 손해다.
야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야, 야,
알았어.
걱정과 시간을 잊고 함께 춤을 춰보세요. 춤을 추지 않으면 손해다.
아, 어서, 그냥 춤추세요. 알았어, 알았어.
어, 그 비트를 떨어뜨려요. 이봐, 그냥 춤춰. 야, 오늘 밤에 춤추러 가자.
춤을 추지 않으면 손해다. 우리는 간다, 간다, 간다, 우리는 거칠게 간다. 모든 방향에서. 우리는 간다, 간다, 간다, 우리는 거칠게 간다.
자유로이.
파티의 밤 마치 휴일 같아요. 밤에 춤추러 가자.
춤을 추지 않으면 손해다. 춤을 추지 않으면 손해다.