설명
작곡 : 오후 10시、쇼 선생님!!
작사: 쇼 선생님!!
가사 및 번역
원문
I used to hear the valley's echo
Walking through the jungle
Listen what I'm searching for
When I just think I can hold it, then they've gone
Oh, my friend, when I just a little
Dreaming for the crystal
Should I bury in my soul?
Or it's time, just let it go
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Oh, dear God
If all the life that we got written by your hand
Then will you ever feel the loss?
Well, we never know that at all
I know the song wouldn't last
The day would pass
But I still got your embrace
We know the sun goes down
The jewels won't shine
So what's that really make we cry?
Please tell me
All the moments we got 'bout the laugh and tears
But could they help me face the end?
Where should my dream buried when spring has gone?
Take my hand, Arctic Ocean
And the Nile will mingle in the wet cloud
Even if we roam
Every path will lead you home
Before spring ends, can you hold me once more?
한국어 번역
나는 계곡의 메아리를 듣곤 했어
정글을 걷다
내가 뭘 찾고 있는지 들어봐
내가 참을 수 있다고 생각했을 때 그들은 가버렸어요
오, 친구야, 내가 조금이라도
크리스탈을 꿈꾸며
내 영혼에 묻어야 할까?
아니면 시간이 됐어, 그냥 놔둬
알려주세요
우리가 웃고 눈물을 흘리던 모든 순간들
하지만 그들이 내가 종말을 맞이하도록 도와줄 수 있을까요?
봄이 가버리면 내 꿈은 어디에 묻혀야 할까?
오, 맙소사
당신의 손으로 우리가 쓴 모든 삶이 있다면
그러면 상실감을 느낄 수 있을까요?
글쎄, 우리는 그것을 전혀 모른다
나는 그 노래가 지속되지 않을 것이라는 것을 안다.
하루가 지나갈 텐데
하지만 난 여전히 너의 포옹을 받고 있어
우리는 해가 지는 걸 알아요
보석은 빛나지 않을 것이다
그렇다면 우리를 울게 만드는 것은 무엇일까요?
알려주세요
우리가 웃고 눈물을 흘리던 모든 순간들
하지만 그들이 내가 종말을 맞이하도록 도와줄 수 있을까요?
봄이 가버리면 내 꿈은 어디에 묻혀야 할까?
내 손을 잡아라, 북극해
그리고 나일강은 젖은 구름 속에 섞일 것입니다
우리가 돌아다녀도
모든 길은 당신을 집으로 인도할 것입니다
봄이 가기 전에 한번만 더 안아줄래?