설명
작사 : 키요시류진
작곡 : 키요시류진
가사 및 번역
원문
ねえねえ、もしものもしもだよ。
私が帰り道グリズリーに襲われたら、あなたな らどうする？ もしものもしも、あなたはどうする？
-もしもね、帰り道グリズリーと出会って。
-暗闇で -目が合えば恐怖で動けないわ。
-震える唇で助け -てと電話したら。
-あなたはすぐに来て くれますか？
ねえ、嘘つきってあしらわないで。
真 実なの、お願い。 イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸 足だって駆けつけてね。 私を疑う前に。
心配でたまら -なくて走り出してほしいのです。 -そんな人が嬉しいの。
イエーイ！
-もしもね、曲がり角、グリズリーにぶつかり。
-物陰で -向き合えば怖くて叫べないわ。
-おびえる左手で -助けてとメールしたら。
-あなたはすぐに来てくれ ますか？
-ねえ、ほら吹きってあしらわないで。
-本 当なの、信じて -。 -イエーイ！ 仕事だって駆けつけてね。
何もかもを投げ 出して。 残業が終わるまでにほら、丸飲みされちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
どこ にだって駆けつけてね。 私を疑う前に。
いてもだってもいら -れない。 取り乱してほしいのです。 -そんな人が嬉しいな。
イエーイ -！ ねえ、もしもし。 大変大変。 帰り道にグリズリーがいるの。 -助けて。
-私、怖くて一歩も動けないよ。 -今すぐ来て。 助けて。
きゃー、こっちに来る -よ。 -私のこと見てる。 いやー、助けてよ。 あー！
-ねえ、嘘つきってあしらわないで。
-真 実なの、お願い。
イエーイ！ パジャマだって駆けつけてね。 一秒を争うのよ。
ワイシャツ に着替える間に骨まで食べられちゃうわ。 えっ、ヘルプミー。
裸足だって駆けつけて ね。 私を疑う前に。
心配でたまらなくて走り出して -ほしいのです。 そんな人が嬉しいの。 イエーイ！
-あなたしかい ないの。
あ り がとう。
한국어 번역
이봐요, 만약 그렇다면요.
집에 가는 길에 회색곰의 공격을 받으면 어떻게 하시겠습니까? 무슨 일이 생기면 어떻게 하시겠습니까?
-안녕하세요, 집에 가는 길에 회색곰을 만났습니다.
-어둠 속에서 -우리가 서로 만나면 너무 무서워서 움직일 수 없을 것입니다.
- 떨리는 입술로 전화해서 도움을 요청했어요.
- 바로 오실 수 있나요?
이봐, 나를 거짓말쟁이라고 부르지 마세요.
사실이에요. 제발요. 이야! 서둘러서 잠옷을 입으세요. 매 순간이 중요합니다.
셔츠로 갈아입는 동안 뼈가 먹히게 됩니다. 이봐요, 도와주세요.
맨발로 달리세요. 나를 의심하기 전에.
너무 걱정돼서 도망갔으면 좋겠다. - 그런 분들이 있어서 다행이에요.
이야!
- 안녕하세요 모퉁이를 돌다가 그리즐리를 쳤습니다.
-그림자 속에서 -내가 당신을 마주하면 너무 무서워서 비명을 지르지 못할 것입니다.
- 겁에 질린 왼손으로 - 도움을 요청하라고 문자를 보냈어요.
- 바로 오실래요?
-야, 불지 마.
-사실이에요, 믿으세요-. - 예! 그냥 서둘러 출근하세요.
모든 것을 버리십시오. 초과 근무가 끝나면 통째로 삼켜질 것입니다. 이봐요, 도와주세요.
당신이 어디에 있든 달려가세요. 나를 의심하기 전에.
나는 거기에 있고 싶지도 않습니다. 나는 당신이 혼란스러워지기를 바랍니다. - 그런 분들이 있어서 다행이에요.
이야-! 안녕, 안녕. 매우 어렵다. 집에 가는 길에 회색곰이 있어요. -도와주세요.
- 너무 무서워서 한 발도 움직일 수가 없어요. -이제 오세요. 도와주세요.
이봐요, 이리와요. - 나를 바라보며. 아니요, 도와주세요. 아!
-야, 나를 거짓말쟁이라고 부르지 마세요.
- 사실이에요, 제발요.
이야! 서둘러서 잠옷을 입으세요. 매 순간이 중요합니다.
셔츠로 갈아입는 동안 뼈가 먹히게 됩니다. 이봐요, 도와주세요.
맨발로도 달려보세요. 나를 의심하기 전에.
너무 걱정돼서 도망갔으면 좋겠다. 그런 사람들이 있어서 행복해요. 이야!
- 난 너만 있으면 돼.
감사합니다.