설명
관련 출연자: 조 다신
어댑터: P. Delanoë
작곡, 작사: M. Deighan
작곡, 작사: M. Wilsh
프로듀서, 아트 디렉터: Jacques Plait
가사 및 번역
원문
Je m'baladais sur l'avenue
Le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
À n'importe qui
N'importe qui, et ce fut toi
Je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t'apprivoiser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout c'que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Tu m'as dit "j'ai rendez-vous"
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin
Alors, je t'ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé
À s'embrasser
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Hier soir, deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde
Un orchestre à 1 000 cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
한국어 번역
나는 거리를 걷고 있었다.
미지의 것에 열린 마음
인사하고 싶었는데
누구에게나
누구라도, 그리고 그건 너였어
나는 당신에게 무엇이든 말했다
방금 너랑 얘기하고 싶었어
당신을 길들이기 위해
샹젤리제에서
샹젤리제에서
태양 속에서, 비 속에서
정오나 자정에
당신이 원하는 모든 것이 있습니다
샹젤리제에서
넌 나한테 데이트 약속이 있다고 말했지
미친 사람들이 있는 지하실에서
기타를 손에 들고 사는 사람
저녁부터 아침까지
그래서 같이 갔어요
우리는 노래했고, 춤췄어요
그리고 우리는 생각도 못했어요
키스하다
샹젤리제에서
샹젤리제에서
태양 속에서, 비 속에서
정오나 자정에
당신이 원하는 모든 것이 있습니다
샹젤리제에서
어젯밤, 낯선 두 사람이
그리고 오늘 아침 거리에서
기절한 두 연인
긴 밤을 지나
그리고 별에서 콩코드까지
1,000개의 현으로 구성된 오케스트라
새벽의 모든 새들
사랑을 노래하다
샹젤리제에서
샹젤리제에서
태양 속에서, 비 속에서
정오나 자정에
당신이 원하는 모든 것이 있습니다
샹젤리제에서
샹젤리제에서
샹젤리제에서
태양 속에서, 비 속에서
정오나 자정에
당신이 원하는 모든 것이 있습니다
샹젤리제에서
샹젤리제에서
샹젤리제에서