가사 및 번역
원문
Ты меня не любишь, не жалеешь.
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь, мне на плечи руки опустив.
Молодая, с чувственным усткам, я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала, сколько рук ты помнишь, сколько губ?
Знаю я - они прошли, как тени, не коснувшись твоего огня.
Многим ты садилась на колени, а теперь сидишь вот у меня.
Пусть твои полул закрыты очи и ты думаешь о ком-нибудь другом.
Я ведь сам люблю тебя не очень, утопая в дальнем дорогом.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани!
И когда с другим по переулку ты пойдешь, болтая про любовь, может быть, я выйду на прогулку и с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи и немного наклонившись вниз, ты мне скажешь тихо: "Добрый вечер".
Я отвечу: "Добрый вечер, мисс".
И ничто души не потревожит, и ничто ее не бросит в дрожь.
Кто любил, уж тот любить не может, кто сгорел, того не подожжешь.
Этот пыл не называй судьбою, легкодумна вспыльчивая связь.
Как случайно встретился с тобою, улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да, и ты пойдешь своей дорогой распылять безрадостные дни.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
Только нецелованных не трогай, только не горевших не мани.
한국어 번역
당신은 나를 사랑하지도 않고 나를 불쌍히 여기지도 않습니다.
나 좀 잘생기지 않았어?
내 얼굴을 쳐다보지도 않은 채 너는 열정에 사로잡혀 내 어깨에 손을 얹는다.
젊고 관능적인 입으로 나는 너에게 온화하지도 무례하지도 않다.
당신이 애무해 본 사람이 몇 명인지, 기억하는 손이 몇 명인지, 입술이 몇 개인지 말해주세요.
알아요 – 그들은 당신의 불에 닿지 않고 그림자처럼 지나갔습니다.
당신은 많은 사람들의 무릎 위에 앉았고, 이제는 여기 내 무릎 위에 앉아 있습니다.
눈을 반쯤 감고 다른 사람을 생각해보세요.
나 자신은 당신을별로 사랑하지 않고 먼 사랑에 빠져 있습니다.
이 열렬한 운명, 경박하고 화끈한 관계라고 부르지 마십시오.
우연히 당신을 만났을 때 나는 웃으며 담담하게 걸어갔습니다.
예, 그리고 당신은 즐거운 날들을 분산시키기 위해 갈 것입니다.
키스하지 않은 사람을 만지지 말고 불을 피우지 않은 사람에게 손짓하지 마세요!
그리고 당신이 다른 사람과 사랑을 이야기하며 골목을 걷다 보면 어쩌면 나는 산책을 하고 당신과 나는 다시 만날지도 모릅니다.
어깨를 서로 더 가까이 돌리고 조금 몸을 숙인 채 조용히 "안녕하세요."라고 말할 것입니다.
저는 "안녕하세요, 아가씨"라고 대답하겠습니다.
그리고 그 어떤 것도 영혼을 방해하지 않을 것이며, 어떤 것도 영혼을 떨게 하지 못할 것입니다.
사랑한 사람은 사랑할 수 없습니다. 불에 탄 사람은 불을 붙일 수 없습니다.
이 열렬한 운명, 경박하고 화끈한 관계라고 부르지 마십시오.
우연히 당신을 만났을 때 나는 웃으며 담담하게 걸어갔습니다.
예, 그리고 당신은 즐거운 날들을 분산시키기 위해 갈 것입니다.
키스하지 않은 사람을 만지지 말고 불을 피우지 않은 사람에게 손짓하지 마세요.
키스하지 않은 사람을 만지지 말고 불을 피우지 않은 사람에게 손짓하지 마세요.