더 많은 노래 — Fontaines D.C.
설명
작곡, 작사: Grian Chatten
작곡: 카를로스 오코넬
작곡: 코너 컬리
작곡가: 코너 디건 3세
작곡: 톰 콜
프로듀서: 댄 캐리
작곡 작사: Grian Chatten
작곡: 카를로스 오코넬
작곡: 코너 컬리
작곡가: 코너 디건 3세
작곡: 톰 콜
가사 및 번역
원문
I love you, I love you, I told you I do.
It's all I've ever felt, I've never felt so well.
And if you don't know it, I wrote you this tune to be here loving you when I'm in the tomb. I've headed ahead now from Dublin to
Paris, and if there was sun shining, it was never on me.
So close the rain, so pronounced is the pain.
Yeah.
I love you, imagine a world without you.
It's only ever you, I only think of you. And if it's a blessing, I want it for you.
If I'm lost of a future, I want it with you. System in our heads, you only had it before.
You only open the window, never open up the door.
And I love you, I love you, I told you I do.
Selling genocide and have good pride, I understand.
I had to be there from the start, I had to be the fucking man.
It was a clamour after life, I sucked the ring off every hand. Had them plying me with drink, even met with their demands.
When the cherries lined up, I kept the spoils for myself till I had thirty ways of dying looking at me from the shelf.
Cloud-padded smile I had, a real good child I was.
But this island's run by sharks with children's bones stuck in their jaws. Now the mind is filled with culkies trying to talk you through it all.
Is their mammy been a gay and is their daddy been a fart?
And they say they love the land, but they don't feel it go to waste.
Hold a mirror to their youth and they will only see their face.
Make flowers read like broadsheets, every young man wants to die.
Say it to the man in profits and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy.
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry, well I lie!
I love you, I love you, I told you I do.
It's all I've ever felt, I've never felt so well.
And if you don't know it, I wrote you this tune to be here loving you when I'm in the tomb.
System in our heads, you only had it before. Echo, echo, echo.
The lights they go, the lights they go, the lights they go. Echo, echo.
Selling genocide and have good pride, I understand.
I had to be there from the start, I had to be the fucking man.
It was a clamour after life, I sucked the ring off every hand. Had them plying me with drink, even met with their demands.
And I loved you like a penny loves the pocket of a priest, and I'll love you till the grass around my gravestone is deceased.
And I'm heading for the culkies, I will tell about it all. About the god of being a gay and I'm the fail of being a fart.
Now the flowers read like broadsheets, every young man wants to die.
Say it to the man in profits and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy, and the bastard whaps boy.
Say it to him fifty times and still the bastard won't cry, well I lie!
한국어 번역
나는 당신을 사랑합니다, 나는 당신을 사랑합니다, 나는 당신에게 그렇다고 말했습니다.
그게 내가 느껴본 전부야. 이렇게 기분이 좋았던 적은 없어.
그리고 당신이 그것을 모른다면, 내가 무덤에 있을 때 당신을 사랑하기 위해 여기에 있기 위해 이 곡을 썼습니다. 나는 지금 더블린에서 다음으로 향하고 있습니다.
파리, 그리고 태양이 빛난다 해도 그것은 결코 나에게 없었습니다.
그러니 비를 닫아라. 고통이 너무나 뚜렷하다.
응.
사랑해요. 당신이 없는 세상을 상상해 보세요.
항상 너뿐이야, 난 너만 생각해. 그리고 그것이 축복이라면 나는 당신을 위해 그것을 원합니다.
내가 미래를 잃어버린다면 당신과 함께하고 싶습니다. 우리 머리 속에 있는 시스템, 당신은 이전에만 그것을 가지고 있었습니다.
창문만 열고 문은 절대 열지 마세요.
그리고 나는 당신을 사랑합니다, 나는 당신을 사랑한다고 말했습니다.
대량 학살을 판매하고 좋은 자부심을 갖는 것은 이해합니다.
나는 처음부터 거기에 있어야 했고, 내가 그 빌어먹을 남자가 되어야만 했어.
그것은 인생의 소란이었고 나는 모든 손에서 반지를 빨아 들였습니다. 나에게 술을 권하고 심지어 그들의 요구를 들어주기까지 했습니다.
체리가 줄지어 서 있을 때, 선반에서 나를 바라보며 죽는 방법이 30가지가 될 때까지 나는 전리품을 나 자신을 위해 보관했습니다.
나는 구름 가득한 미소를 지었고 정말 착한 아이였습니다.
하지만 이 섬은 아이들의 뼈가 턱에 박힌 상어들이 지배하고 있어요. 이제 마음은 당신에게 모든 것을 말하려는 엉터리들로 가득 차 있습니다.
엄마는 게이였고 아빠는 방귀였나요?
그리고 그들은 땅을 사랑한다고 말하지만 그것이 낭비된다고 생각하지 않습니다.
그들의 젊음을 거울로 비추면 그들의 얼굴만 보게 될 것입니다.
꽃을 넓은 시트처럼 읽게 만들면 모든 젊은이는 죽고 싶어합니다.
이득을 취하는 사람에게 말을 하면 그 놈이 소년을 때리고, 그 놈이 소년을 때리고, 그 놈이 소년을 때립니다.
그 사람한테 50번을 말해도 그 새끼는 울지 않잖아요. 거짓말이에요!
나는 당신을 사랑합니다, 나는 당신을 사랑합니다, 나는 당신에게 그렇다고 말했습니다.
그게 내가 느껴본 전부야. 이렇게 기분이 좋았던 적은 없어.
그리고 당신이 그것을 모른다면, 내가 무덤에 있을 때 당신을 사랑하기 위해 여기에 있기 위해 이 곡을 썼습니다.
우리 머리 속에 있는 시스템, 당신은 이전에만 그것을 가지고 있었습니다. 에코, 에코, 에코.
그들이 가는 빛, 그들이 가는 빛, 그들이 가는 빛. 에코, 에코.
대량 학살을 판매하고 좋은 자부심을 갖는 것은 이해합니다.
나는 처음부터 거기에 있어야 했고, 내가 그 빌어먹을 남자가 되어야만 했어.
그것은 인생의 소란이었고 나는 모든 손에서 반지를 빨아 들였습니다. 나에게 술을 권하고 심지어 그들의 요구를 들어주기까지 했습니다.
그리고 나는 동전이 신부의 주머니를 사랑하듯이 당신을 사랑했고, 내 묘비 주변의 풀이 시들 때까지 당신을 사랑할 것입니다.
그리고 나는 Cuckies로 향하고 있습니다. 모든 것에 대해 이야기하겠습니다. 게이라는 신과 나는 방귀라는 실패자에 대해.
이제 꽃은 넓은 시트처럼 읽혀지고 모든 젊은이는 죽기를 원합니다.
이득을 취하는 사람에게 말을 하면 그 놈이 소년을 때리고, 그 놈이 소년을 때리고, 그 놈이 소년을 때립니다.
그 사람한테 50번을 말해도 그 새끼는 울지 않잖아요. 거짓말이에요!