더 많은 노래 — Jeny Vesna
설명
알려지지 않은: 제니 베스나
프로듀서: 제니 베스나
작곡가: 예브게니야 그루샤노프
작사: 예브게니야 그루샤노프
가사 및 번역
원문
Там, где кончается имя
Тишина рождает звук
Словно тень от света мимо
Проскользнул мой давний друг
Он во мне дышал без тела
Я молчала — он звучал
Всё, что сердцу он велел
Я забыла — он прощал
И казалось, я растаю в этой зыбкой пустоте
Где ни крика, ни желаний, только шёпот в темноте
Я плыла сквозь страх и память, через сны, где нет времён
И в себе, дрожа от правды, открывала свой закон
Там, где всё давно забыто
И где нет имён, ни лиц
Где заброшены молитвы
И у времени нет чисел
Ты смотрела на обломки своих слов, сгоревших в пыль
И молчание, как волны, накрывало, словно штиль
Ты не знала, что в разломе
Можно встретить свет внутри
Что не крик, а шёпот в доме
Зажигает фонари
Что дрожит не страх, а сила
Не спасение — прыжок
И когда вся плоть застыла
Ты вернула свой виток
Я стояла на границе между тьмой и тишиной
Всё, что было, растворилось в беспредельности одной
И над пропастью дыханья, я смотрела в глубину
Там, где смерть — не наказанье, а весна простит вину
Я была рекой, что пела, без берега, без дна
Я была и исчезала, я одна... и не одна
И сквозь вечность, сквозь молчанье, я узнала всё одно
Мы — дыханье мирозданья, разделённое давно
И когда огонь угаснет, и растает плоть земна
Я вернусь в тот свет прекрасный, где душа и есть весна
한국어 번역
이름이 끝나는 곳
침묵은 소리를 낳는다
지나가는 빛의 그림자처럼
내 오랜 친구가 빠져나갔어
그는 몸 없이 내 안에서 숨을 쉬었다
나는 침묵했다 – 그는 소리를 냈다
그가 마음속으로 말한 모든 것
나는 잊었다 – 그는 용서했다
이 불안정한 공허함에 녹아버릴 것만 같았어
비명도 없고 욕망도 없고 어둠 속에서 속삭임만 있을 뿐인 곳
나는 두려움과 기억 속을 헤엄쳤고, 시간이 없는 꿈 속을 헤엄쳤어요
그리고 그녀는 진실에 떨면서 자신의 법을 발견했습니다.
모든 것이 오랫동안 잊혀진 곳
그리고 이름도 얼굴도 없는 곳에
기도가 버려지는 곳
그리고 시간에는 숫자가 없어요
먼지가 되어버린 너의 말의 파편들을 바라보던 너는
그리고 파도처럼 고요함, 고요함처럼 뒤덮여
당신은 균열에 무엇이 있는지 몰랐습니다
그 안의 빛을 만날 수 있어요
비명소리가 아닌 집안에서 속삭이는 소리는 무엇일까?
등불을 켜다
떨리는 것은 두려움이 아니라 강인함이다
구원이 아님 - 점프
그리고 살이 다 얼었을 때
당신은 당신의 그루브를 되찾았습니다.
어둠과 침묵의 경계에 서 있었어
하나의 무한함 속에 용해된 모든 것
그리고 숨의 심연 너머로 깊은 곳을 들여다보았지
죽음이 형벌이 아닌 곳, 봄이 죄를 용서하는 곳
나는 둑도 없고 바닥도 없이 노래하는 강이었다
나는 있었다가 사라졌다. 나는 혼자다... 그리고 혼자가 아니다
그리고 영원을 통해, 침묵을 통해 나는 한 가지를 배웠습니다.
우리는 오래전에 갈라진 우주의 숨결
그리고 불이 꺼지고 땅의 살이 녹을 때에
나는 영혼이 봄인 그 아름다운 빛으로 돌아갈 것이다