가사 및 번역
원문
My mama said, "Big girls don't cry
It only hurts if you let it"
These boys, they only want your heart
Because they wanting to break it, break it, break it (yuh)
누가 우리 그림자를 밟았지?
수상해 저 그림자가 커졌지, mm
창문 틈 사이 예쁜 눈이 커졌지
걱정 마, 내 뒤에 숨어, 나는 겁없지
내 거 입어 후디 유지해 거리 (거리)
잘 따라와 깍지 껴, run out of the city, uh
눈 밑에 붓기 울지 말자, babe (baby)
거의 다 왔어, 묻지 말고 stick with me
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 기억해
Big dog don't bite
내가 지켜줄게, 아무 일도 없게 with me now
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 괜찮아
Big dog don't bite
내가 책임질게, 걱정하지 말고 with me now
Ah-ooh, 묻지, 여긴 어디?
The roof, 은하수 아래 있지, ay
Salut, 소파 위는 cozy, baby
Ah, a-two, tell me what you wanted
내게 다가와, cutie, 이 공간에 둘이만 (둘이)
어깨 위에 머리 올려놔, 자기
넌 나의 pookie, 널 안아주는 dream (dreamin')
뜨거운 불이 붙어, vibe with me
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 기억해
Big dog don't bite
내가 지켜줄게, 아무 일도 없게 with me now
Big girls don't cry, 착하지
Big girls don't cry, 괜찮아
Big dog don't bite
내가 책임질게, 걱정하지 말고 with me now
My mama said, "Big girls don't cry
It only hurts if you let it"
These boys, they only want your heart
Because they wanting to break it, break it, break it
한국어 번역
우리 엄마는 말했지 "큰 여자는 울지 않아
놔두면 아프기만 해"
이 남자들은 네 마음만 원해
왜냐면 그들은 부수고 싶거든, 부수고, 부수고 싶어 (yuh)
우리는 그림자를 밟았지?
수상해 저 그림자가 커졌지, mm
다른 사람들 사이에서 눈이 커졌지
걱정 마, 내 뒤에는 겁없지
내 거시기 후디 유지해 거리 (거리)
잘와 따라 깍지, 도시 밖으로 달려가, uh
눈의 키보드 울지 말자, babe (baby)
거의 다 왔어, 묻지 말고 나랑 붙어
큰 여자는 울지 않는다, 착하지
큰 여자는 울지 않아, 기억해
큰 개는 물지 않는다
내가 지켜줄게, 이제 아무 일도 없어 나와 함께
큰 여자는 울지 않는다, 착하지
큰 여자는 울지 않아, 괜찮아
큰 개는 물지 않는다
내가 책임질게, 걱정하지 말고 지금 나와 함께
아-오, 묻지, 어디 있어요?
지붕은 은하수 아래 있지, ay
Salut, 소파 위는 아늑해요, 자기야
아, 둘, 원하는 게 뭔지 말해봐
나와 같이, 귀염둥이, 이 공간에 둘이만 (둘이)
머리 위에 머리를 놓고,
넌 나의 pookie, 널 안아주는 dream (dreamin')
뜨겁지 않아, vibe with me
큰 여자는 울지 않는다, 착하지
큰 여자는 울지 않아, 기억해
큰 개는 물지 않는다
내가 지켜줄게, 이제 아무 일도 없어 나와 함께
큰 여자는 울지 않는다, 착하지
큰 여자는 울지 않아, 괜찮아
큰 개는 물지 않는다
내가 책임질게, 걱정하지 말고 지금 나와 함께
우리 엄마는 말했지 "큰 여자는 울지 않아
놔두면 아프기만 해"
이 남자들은 네 마음만 원해
왜냐면 그들은 그걸 부수고 싶거든, 부수고, 부수고 싶어하거든