가사 및 번역
원문
Oh-woh
Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy
Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày
Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?
Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông
Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn
Thành phố đêm khuya khi không còn đèn
Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây
Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay
It's okay, và giá như it's okay
Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm
Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng
"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu
Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)
Những điều ấy làm anh mơ
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Em nói anh không cho em lựa chọn
Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do
Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi
Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau
Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi
Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn
Vì chịu quá nhiều lần tổn thương
Em mong rằng anh sẽ tốt hơn
Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)
Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)
Có khi nào em tin vào lời nói dối?
Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi
Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô
Từng bước chân đi vào phòng
Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Oh-oh-oh-oh-oh
Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
한국어 번역
오-와
그리고 난 그냥 꿈 속에 머물고 싶어, 깨어나고 싶지 않아
매일 나를 둘러싼 행복이 싫으니까
하지만 당신은 나와 함께 있을 때처럼 행복합니까?
가끔 술에 취해 정신이 맑아지지 않을 때가 있다
우리가 앉았던 자리를 지나치려 해 baby 내 마음이 온전하지 않은지 보려고
도시는 불빛 하나 없는 늦은 밤이다
그는 어딘가에 있다고 생각했던 모든 지나가는 기억을 찾아야만 했습니다
그리고 당신이 나를 그토록 사랑했다면 나를 오랫동안 슬프게 하지 마세요
괜찮아, 그리고 괜찮다면
그리고 네가 나한테 잘 자라고 인사할 만큼 나이가 들었다면
같이 있을 때 했던 말 아직도 잊지 못해요
"사진의 색이 변해도 어딜 가든지
그래서 난 아직도 여기 서서 기다리고 있어요" (나는 아직도 여기서 기다리고 있어요)
이런 것들이 그 사람을 꿈꾸게 만들어요
그리고 그 사랑은 밤의 도시처럼 사라졌어요
붙잡으려고 네 손을 잡았지만 네가 머무는 걸 보지 못했어
네가 슬퍼하는 모습을 보면 마음이 아플 걸 알아 (아프겠지)
기다림은 길어질 거야 (길겠지) 첫날과 같을 순 없어
처음 만났을 때부터 우연이라고 생각하지 않았어
그리고 그의 아름답고 빛나는 미소는 여전히 대기 화면에 저장되어 있다
최근에 내가 네게 준 상처 중 일부일 뿐이야
아플 걸 알아 아플 거야
당신은 내가 당신에게 선택권을 주지 않았다고 말했어요
그는 수백 가지 이유를 찾기 위해 모든 것을 검색했습니다.
아직도 내가 어디서 잘못됐는지 모르겠어, 그 기억을 지워야겠어
바닥까지 도망쳤지만 마음은 여전히 아팠다
서로 만나고 싶지 않아, 그래 괜찮아
하지만 상황이 나아지지 않을 것 같아 걱정이에요
여러번 상처받았으니까
당신이 좋아지기를 바랍니다
나는 바로 여기 서 있어요 (바로 여기 서 있어요)
몇 초만 죽는 것 같아, yeah (ah-ah-ah)
거짓말을 믿어본 적 있나요?
그냥 돌아서서 한 번만 더 안아줘
밤이 지나자 사랑은 무(無)로 사라져 버렸어요
방으로 들어가는 모든 단계
난 내면에 고통을 숨기고 있어, 그래
상처는 외부에만 있기 때문에
고통이 더 길어졌어
그 과거는 누구와 함께 묻었나요?
그리고 그 사랑은 밤의 도시처럼 사라져요 (밤의 도시)
붙잡으려고 네 손을 잡았지만 네가 머무르는 걸 볼 수가 없어 (너는 머물러, 오)
네가 슬퍼하는 모습을 보면 마음이 아플 걸 알아 (아프겠지)
기다림은 길어질 거야 (길겠지) 첫날과 같을 순 없어
처음 만났을 때부터 우연이라고 생각하지 않았어 (우연이라고 생각하지 않았어)
그리고 그의 아름답고 빛나는 미소는 여전히 대기 화면에 저장되어 있다
최근에 내가 네게 준 상처 중 일부일 뿐이야
아플 걸 알아 아플 거야
오오오오오오
모르겠어요, 모르겠어요
상처는 외부에만 있기 때문에
고통이 더 길어졌어
그 과거는 누구와 함께 묻었나요?