더 많은 노래 — SOOBIN
설명
제작자: SlimV
드럼: 하오
베이스: 데이빗 사이먼
기타: Hòa Ất
편곡: SlimV
작곡: Nguyễn Huỳnh Sôn
가사 및 번역
원문
Khi nắng nhẹ nhàng buông
Là đôi ta cách rời
Em nói, "Mình dừng đi"
Dù anh đã hết lời
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
Ah-ah, yah
Sau những cãi vã (can't be better)
Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)
Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ
Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days
Quên đi những gì mà ta đã làm, vì
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
(Nah-ah)
Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)
Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)
Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)
Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua
Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ
Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)
Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)
Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)
Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn
Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah
Hoh-no-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Giá như, giá như
Giá như, giá như
한국어 번역
해가 은은하게 지면
우리 둘은 헤어졌어
나는 "그만하자"고 말했다.
비록 말문이 막혔지만
오랫동안 우리는 더 이상 밤새도록 이야기하지 않았습니다.
그동안 우리 둘 다 무미건조하고 취했어요 (그리고 취했어요)
그냥 조용히 있어, 그냥 사라져
사랑은 그런 거야, 서로에게 말하기가 쉽지 않지
내 걱정을 덜어주는 사람이 너였으면 좋겠어 (오, 오)
우리가 다시 함께 있는 모습을 보기 위해 돌아가는 길은 잊어버리고 (돌아가는 길, yeah)
마음이 너무 힘들죠?
상관없어요? (뭐?)
우리가 화가 났을 때 당신이 나에게 마음을 열어주기를 바랐다면
그러니 난 절대 외로움을 맛보지 않을 거야 (yah)
내가 그걸 원했다면
아-아, 응
논쟁 후 (이보다 더 좋을 수는 없습니다)
그러다가 드디어 우리 둘이 (가까울 수 없어)
밤은 빠르게 흐릿함을 쫓아내고 멍한 누군가를 남겨둔 채
너의 엉망진창을 보지 못하고, 특별한 날이 얼마나 많은지 잊어버리고
우리가 한 일은 잊어버려 왜냐하면
그동안 우리는 더 이상 밤새도록 (그리고 밤새도록) 이야기하지 않습니다.
그동안 우리 둘 다 무미건조하고 취했어요 (그리고 취했어요)
그냥 조용히 있어, 그냥 사라져
무엇이 남았나요? 어-허, 어-허
내 걱정을 덜어주는 사람이 너였으면 좋겠어 (오, 오)
우리가 다시 함께 있는 모습을 보기 위해 돌아가는 길은 잊어버리고 (돌아가는 길, yeah)
마음이 너무 힘들죠?
상관없어요? (뭐?)
우리가 화가 났을 때 당신이 나에게 마음을 열어주기를 바랐다면
그러니 난 절대 외로움을 맛보지 않을 거야 (yah)
내가 그걸 원했다면
(아니-아)
난 아직 여기 있지만 (아직 여기) 붙잡을 수 없어 (잡을 수 없어)
반으로 갈라져 아픔은 구름 속으로 사라져 (oh, oh)
언제 비가 내렸나요? (언제?)
내딛는 발걸음마다 발자국이 떠내려간다
버리고 싶었지만 생각에 잠겼어
우리가 서로 몰랐더라면 예전은 달랐을 텐데 (달렸을 텐데)
늘 안고 있는 상처 때문에 오늘은 없을 거야
너의 걱정을 덜어줄 사람이 너였으면 좋겠어, yeah
돌아오는 길을 잊고 우리가 함께 있는 모습을 보기 위해 (잊고, 잊고, 잊는 순간들)
마음이 너무 힘들죠?
상관없어요? (아니면 뭐?)
그리고 우리가 화가 났을 때 내가 마음을 열길 원한다면 (호)
그러면 나는 결코 외로움을 맛보지 않을 것이다
그리고 우리 둘 다 그걸 원했다면, 예-예
호-노-오-오
호오오오오
만약에, 만약에, 만약에
만약에, 만약에, 만약에