더 많은 노래 — Karik
설명
퍼포먼스, 보컬: GDucky
알 수 없음: JustinTechN9
퍼포먼스, 보컬: 카릭
제작자: Only C
작곡: 팜 호앙 코아(Phạm Hoàng Khoa)
작사: 팜호앙코아
가사 및 번역
원문
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương, có thể tương lai buông
Có thể ta không giàu, miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Ta yêu là yêu vậy thôi, không có khái niệm đúng và sai
Mấy đứa hay nói lời khó nghe, bên nhau, ta bỏ ngoài tai
We rolling overnight, không ai phải nghi ngờ ai
Không quan tâm bao nhiêu lần sai, chỉ cần em còn thương là anh vẫn ở lại
Đừng nói đến những thứ vốn quá lớn lao
Đâu ai chắc ngày mai hai ta sẽ chẳng thể bỏ nhau
Giữ tim không hoài nghi, bình yên trong ta sẽ đủ lâu
Cứ vô tư, biết đâu ngày sau lại vui như tình đầu
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì?
Gặp gỡ trong tâm thế người dưng, chọn ở bên nhau vì bình yên
Quá khứ, hiện tại là tình nguyện, tiếc là trên đời không gì là vĩnh viễn
Vì lời hứa không thắng nổi thời gian, trừ sự cố gắng cả hai thì có thể
Nhưng nếu phải đặt hai từ "trách nhiệm" xuống, liệu lòng chung thủy có bị làm khó dễ?
Bởi chúng ta cũng chỉ là người thường, may mắn gặp và trở thành người thương
Nên anh chẳng mong gì xa xôi ngoài sự tử tế nếu lỡ một người buông
Dù ở lại hay là lỡ thương ai, đừng dành nửa kia lòng thương hại
Cả khi điều vẫn nghĩ là suốt đời, hồi đáp lại rằng không có tương lai
Khi một mai tụi mình nhạt nhòa, ngọt ngào theo sau chẳng được như bấy lâu
Khó đến mấy cứ nói một lời thật lòng rồi buông dù chỉ là mấy câu
Đừng lo cho anh sẽ thấy đau, cười lên dù không thể lấy nhau
Cả hai có rơi xuống đáy sâu, tương lai chẳng thấy đâu, vẫn vui như ngày đầu
Hãy thắp sáng hết những ngày còn lại
Nếu như thời gian bên nhau không còn dài
Nếu đến ngày phải buông tay, chỉ xin đừng quên hôm nay
Đã từng biết nhau trên cõi đời này
Kiếp trước có lẽ hai ta yêu nhau mà chẳng thể thành vợ chồng
Nghĩ thoáng nên mai ra sao tụi mình cũng đều hài lòng
Có thể hôm nay thương (có thể), có thể tương lai buông (có thể)
Có thể ta không giàu (yeah), miễn ở bên nhau vui không buồn
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
Bước tiếp hay quên đi? Nghĩ lắm chi thêm suy?
Ta cứ như bây giờ, lo âu xa xôi để làm gì
Mỗi lần anh nghĩ về hai từ "bạn đời" lại nở một nụ cười bất giác
Bởi vì anh thấy hai từ này khó hiểu hơn cả mấy chuyện đất cát
Anh đã từng muốn được là rapper và trở thành một người rất khác
Nhưng anh chưa từng nghĩ là một ngày anh sẽ sợ phải mất em nhiều hơn mất rap
Bởi vì mẹ nói yêu có thể dễ, nhưng mà đâu dễ để con kiếm được bạn đời?
Chung sống bên nhau, sinh con, đẻ cái, trăm năm thì đâu có thể là chuyện tạm thời?
Anh bắt đầu lo khi em bước tới và làm anh muốn rước về làm dâu cả đời
Nhưng mà anh đúng hay anh sai trong chuyện đó thì chị Tiên bảo là thời gian mới biết câu trả lời
Nên em ơi em, em luôn rất yên bình, thật là xinh và thích thêu thùa
Không như tôi, luôn thô ráp bên ngoài và gặp ai là cũng muốn trêu đùa
Vậy là sao? Một người gầy và một người cao
Một người quen buông lời cay đắng lại va vào ngay một người ngọt ngào
Thế giới có thể đánh giá hai đứa rất khác nhau, nhưng như vậy không đúng
Bởi vì tôi chỉ muốn được thấy em sau khi gặp công chúng
Có những lúc tôi như muốn phát điên, em không hề than phiền
Nắm lấy cánh tay tôi đang run lên và trao tôi nụ cười ngoan hiền
That's why I love this girl, can you see?
That's why I love this girl, can you see?
Baby, you love your man, I can see
That we are meant to be, meant to be
Chớp mắt 20, 30 chiều nao rồi tụi mình cùng về già
Ai rồi sẽ phải trước sau theo một người cùng về nhà
한국어 번역
전생에 우리는 서로 사랑했지만 부부가 되지 못했을지도 모릅니다
잘 생각해보면 내일 무슨 일이 일어나도 만족할 거야
어쩌면 오늘 당신은 사랑하고 어쩌면 미래에는 당신을 놓아버릴지도 모릅니다.
함께 있으면 행복하고 슬프지 않다면 우리는 부자가 아닐 수도 있습니다.
눈 깜짝할 사이 오후 20시 30분 우리는 함께 늙어가겠지
결국 모든 사람은 누군가를 집으로 따라가게 될 것입니다.
계속 진행하시겠습니까, 아니면 잊어버리시나요? 왜 너무 많이 생각하고 더 많이 생각합니까?
우리 지금 이대로인데, 거리를 두고 걱정할 게 무슨 소용이 있겠는가?
우리는 사랑만을 사랑해요 옳고 그름의 개념은 없어요
너희들이 가혹한 말을 자주 하는데, 같이 있으면 무시해
우린 하룻밤 사이에 굴러갔어, 누구도 의심할 필요가 없었어
내가 몇 번이나 틀려도 당신이 여전히 나를 사랑하는 한 나는 머물 거예요
너무 큰 얘기는 하지 마세요
내일 우리가 서로 헤어질 수 없을 거라고는 아무도 확신하지 못해요
마음에 의심이 없도록 하십시오. 그러면 내면의 평화가 충분히 오래 지속될 것입니다.
그냥 여유롭게 지내면 언젠가는 첫사랑만큼 행복해질 수 있을 거예요
전생에 우리는 서로 사랑했지만 부부가 되지 못했을지도 모릅니다
잘 생각해보면 내일 무슨 일이 일어나도 만족할 거야
어쩌면 오늘은 사랑할지도 몰라 (어쩌면) 앞으로도 널 보내줄지도 (어쩌면)
우린 부자가 아닐지도 몰라 (yeah) 함께 있으면 행복하고 슬프지 않다면
눈 깜짝할 사이 오후 20시 30분 우리는 함께 늙어가겠지
결국 모든 사람은 누군가를 집으로 따라가게 될 것입니다.
계속 진행하시겠습니까, 아니면 잊어버리시나요? 왜 너무 많이 생각하고 더 많이 생각합니까?
우리 지금 이대로인데, 거리를 두고 걱정할 게 무슨 소용이 있겠는가?
낯선 사람의 마음 속에서 만나 평화를 위해 함께하기로 선택
과거와 현재는 자발적인 것입니다. 불행하게도 인생에서 영원한 것은 없습니다.
둘 다 시도하지 않는 한 약속은 시간을 이길 수 없기 때문입니다.
하지만 '책임'이라는 단어를 내려놓으면 충성심이 어려워질까요?
우리는 평범한 사람들이니까 만나서 사랑받는 사람이 된 건 행운이니까
그래서 누군가가 나를 놓아준다면 나는 친절 이상의 것을 기대하지 않습니다
당신이 머물거나 누군가를 사랑하든 다른 절반을 불쌍히 여기지 마십시오
영원하다고 생각해도 대답은 미래가 없다는 거야
언젠가 우리가 희미해지면 뒤따르는 달콤함은 오랫동안 같지 않을 것입니다
아무리 힘들어도 진심을 담은 말을 하고, 몇 문장이라도 놔주세요.
내가 아플까 걱정하지 말고 결혼 못해도 웃어봐
두 사람은 미래가 보이지 않는 바닥으로 떨어져도 여전히 첫날처럼 행복할 것입니다
남은 날들을 빛나게 하자
우리가 함께한 시간이 오래가지 않는다면
놓아야 할 날이 오면 오늘만 잊지 말아줘
우리는 이 세상에서 서로를 알아왔어
전생에 우리는 서로 사랑했지만 부부가 되지 못했을지도 모릅니다
잘 생각해보면 내일 무슨 일이 일어나도 만족할 거야
어쩌면 오늘은 사랑할지도 몰라 (어쩌면) 앞으로도 널 보내줄지도 (어쩌면)
우린 부자가 아닐지도 몰라 (yeah) 함께 있으면 행복하고 슬프지 않다면
눈 깜짝할 사이 오후 20시 30분 우리는 함께 늙어가겠지
결국 모든 사람은 누군가를 집으로 따라가게 될 것입니다.
계속 진행하시겠습니까, 아니면 잊어버리시나요? 왜 너무 많이 생각하고 더 많이 생각합니까?
우리는 지금처럼 거리를 걱정하고 있는데 무슨 소용이 있겠는가?
그가 "친구"라는 단어를 생각할 때마다 무의식적인 미소가 나타났습니다.
왜냐하면 나는 이 두 단어가 모래 이야기보다 이해하기 더 어렵다고 생각하기 때문이다.
그는 한때 래퍼가 되고 싶었고 아주 다른 사람이 되고 싶었습니다.
하지만 언젠가 내가 랩을 잃는 것보다 너를 잃는 것이 더 두려울 거라고는 생각도 못 했어
엄마는 사랑은 쉬울 수도 있다고 하는데, 인생의 동반자를 찾는 것이 얼마나 쉽나요?
백년 동안 함께 살고, 아이를 낳고, 낳는 것은 일시적인 일이 될 수 없습니까?
네가 앞으로 나서는 게 걱정이 되어서 평생 신부로 삼고 싶게 만들었어
하지만 그 문제에 있어서 당신의 말이 옳든 그르든, 시간만이 답을 알려줄 것이라고 Tien 씨는 말했습니다.
그러니 내 사랑, 당신은 항상 매우 평화롭고 매우 아름답고 자수를 좋아합니다.
저와는 다르게 저는 겉모습은 항상 거칠고 만나는 사람마다 놀리고 싶어해요
그래서 뭐? 한 사람은 마른 사람, 한 사람은 키가 큰 사람
씁쓸한 말을 하던 지인이 곧바로 다정한 사람을 만났다
세상은 둘을 아주 다르게 평가할 수도 있지만 그건 옳지 않아요
대중을 만나고 나서야 보고 싶으니까
내가 미칠 것 같을 때도 있었지만 그녀는 불평하지 않았습니다.
떨리는 내 팔을 붙잡고 환한 미소를 지어주던 그 사람
그래서 내가 이 여자를 사랑하는 거야, 알겠어?
그래서 내가 이 여자를 사랑하는 거야, 알겠어?
자기야, 넌 네 남자를 사랑해, 알겠어
우리는 그럴 운명이었어, 그럴 운명이었어
눈 깜짝할 사이 오후 20시 30분 우리는 함께 늙어가겠지
결국 모든 사람은 누군가를 집으로 따라가게 될 것입니다.