더 많은 노래 — PC
설명
제작자 : Duckie
작곡: Nguyễn Mạnh Cuan
가사 및 번역
원문
Em phải làm như vậy, vì anh rất đáng chết
Đã từng có một cuộc tình yêu chân thật phô bày trước mặt của anh
Anh không biết tôn trọng nó
Đến khi mất đi, anh ăn năn đã quá muộn rồi
Sự đau khổ này trên thế gian
Không có gì hơn được nữa đâu
Nếu mà trời cho anh cơ hội lựa lại một lần nữa
Thì anh sẽ nói với cô gái đó ba chữ này
"Anh yêu em"
Sao không là ta của những lúc thường ngày?
Hmm, sao hôm nay anh buồn vậy?
Vì, có những nỗi niềm lặng thầm
Thôi, thôi xin em đừng nặng tâm
Vậy coi như mình không thể sống chung là sự chia ly của nhau trong đời người
Thì em yêu thương hãy, hãy cứ vui, để mai đây em nhớ lại chợt cười
Mình sẽ bên nhau ở muôn kiếp sau, hay sẽ không biết nhau?
Tim là sỏi đá thì cũng phải biết đau, yêu thương làm gì, anh không luyến tiếc đâu
Biết có không em, mình sẽ lại tương phùng, tái ngộ bên trong hình hài khác
Gặp nhau nhưng mà chỉ cảm thấy lòng mơ hồ, mang máng như lời một bài hát
Có biết không em, từ những sai sót đó
Anh chỉ mong em gặp được ai tốt số
Người sẽ rước em bằng những dải mây hồng mà không phải thay lòng vì một ai trót nhớ
Hay phận trời, ta phải cứ vâng lời?
Em sẽ chờ đến, đến một kiếp luân hồi
Để mình tìm nhau tự nhiên như cảm hứng, đòi hòa vào nhau như một sự phản ứng
Hay lúc đó mình sẽ không nhận ra?
(Biết được đâu, em ơi? Duyên phận mà)
Anh sẽ cố nhớ em từng là ai đây
Từ cử chỉ, giọng nói, từng chi tiết
Hãy là sao trời, mây trắng hoặc mùa thu
Hoặc phiêu linh trong anh mỗi khi viết
Nếu là thánh thần, anh biết mình toàn năng
Nguyện sẽ giới hạn cuộc tình này đến mười ngàn năm
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Giữ em lại sâu nơi tiềm thức, xác thịt này một lần được mang
Thôi anh không hờn trách, bởi vì đời người vốn dĩ là hợp tan
Mình lỡ làng đến khi vạn kiếp, em ơi xin hãy là những gì hiện hữu
Em sẽ lại đến và rồi sẽ lại đi, anh vẫn kể lại những câu chuyện cũ
Rằng mình ngây thơ thế nào, ngu ngơ đến cười, muốn mai này nên người vợ người chồng
Để tay bế và bồng, đứa bé đầu lòng, với chúng ta đó là mặt trời hồng
Nếu về một nhà càng mong mình đơn giản, sáng mỗi ngày em cài cho khuyên áo
Ra trước hiên em rót một cốc trà, sà vào lòng nhau ngắm dòng đời huyên náo
Hay là bờ cát và tiếng sóng rền vang
Em có nghe thấy lớp nhỏ cười giòn tan?
Em muốn ở đâu, khuất sâu nơi địa đàng hay là một căn nhà ở trên chốn đồi hoang?
Vòng luân hồi làm người ta mệt mỏi
Có em rồi đời sống này khỏe hơn
Làm người nội trợ cực nhọc đi ít nhiều, vì anh muốn nuôi mèo, nhà có cả trẻ con
Mà đúng phải lẽ ra, anh cần trách nhiệm, trưởng thành, vươn cao cho gia đình dựa bóng
Dẫu sai lầm thì vẫn là kết quả của thời thanh niên mình tràn trề nhựa sống
Cũng chẳng mơ tình đẹp như vườn hồng, sẽ úa tàn vội vàng chẳng mấy lâu
Anh chỉ mong mình sẽ mãi trường tồn, để nghìn đời vẫn muốn tìm thấy nhau
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Nếu mà có thể kì hạn lên mối tình yêu này được
Anh...
Anh hi vọng là
Được mười ngàn năm
한국어 번역
난 그래야만 해, 넌 죽어야 마땅하니까
한때 그의 앞에 나타난 진정한 사랑이 있었다.
존중하는 방법을 모르시는군요
그가 죽었을 때에는 너무 늦어서 회개하지 못하였느니라
이 세상의 고통
그 이상은 없어요
하나님께서 나에게 다시 선택할 기회를 주신다면
그럼 내가 그 여자에게 이 세 단어를 말해줄게
"사랑해요"
일상 속 내가 왜 되지 않겠습니까?
흠, 오늘 왜 이렇게 슬퍼?
왜냐하면 조용한 감정이 있기 때문이다.
알았어 알았어 걱정하지 마
그래서 우리가 함께 살 수 없다는 것은 우리가 인생에서 서로 분리되어 있다는 것을 의미합니다.
그러니까 사랑해 주세요 행복만 해주세요 내일 문득 생각나서 웃을 수 있게
다음 생애에도 우리는 함께할 것인가, 아니면 서로를 알지 못할 것인가?
마음이 돌로 되어 있다면 고통을 느낄 줄도 알아야 합니다. 사랑한다는 게 무슨 소용이 있나요? 후회하지 않을 거야
또 다른 모습으로 다시 만나 재회하게 될지 누가 알겠는가
우리가 만났을 때 우리는 노래 가사처럼 아련하고 막연한 느낌만 받았어요
알고 있나요 그 실수들로부터
그냥 좋은 사람 만나길 바라요
당신을 너무 그리워하는 사람을 위해 당신의 마음을 바꾸지 않고도 핑크빛 구름으로 당신을 데려갈 것입니다.
아니면 그냥 순종해야 할까요?
또 다른 환생을 기다리겠습니다
영감으로 자연스럽게 서로를 찾고, 반응으로 서로 융합되도록 노력합시다.
아니면 그때는 깨닫지 못할까요?
(누가 알겠어, 자기야? 이건 운명이야)
나는 당신이 누구였는지 기억하려고 노력할 거예요
몸짓, 목소리, 모든 디테일까지
별이 되거나 흰 구름이 되거나 가을이 되거나
아니면 그가 글을 쓸 때마다 그 안에 있는 정신이
만약 그가 신이라면 그는 자신이 전능하다는 것을 알았을 것이다.
이 연애를 만년으로 제한할 것을 맹세합니다
사랑하는 그대여, 우리가 헤어져야 한다는 걸 알면서도
슬퍼도 아무것도 해결하는데 도움이 되지 않아
숨 쉴 때마다 서로를 느끼며
흠, 발을 질질 끌며 지평선 끝에서 무엇을 찾고 있나요?
환생이 완성될 기적을 기다리며
다음 생에도 만나요 우리는 서로를 찾아 다시 한 번 완벽한 운명을 맞이하게 될 거예요
잠재의식 속 깊은 곳에 너를 안고 있는 이 육체는 한 번 옮긴다
글쎄, 나는 당신을 비난하지 않습니다. 왜냐하면 인간의 삶은 본질적으로 혼합되어 있기 때문입니다.
내 인생이 끝날 때까지 마을이 그리워요, 자기야, 존재하는 것이 되어주세요
넌 또 왔다가 또 떠날 거야, 난 아직도 똑같은 옛날 이야기를 해
나는 얼마나 순진하고, 웃을 만큼 어리석고, 언젠가는 남편과 아내가 되고 싶은가.
첫 아기를 안고 안아주는 우리에겐 분홍빛 태양
집에 가면 좀 더 단순해지길 매일 아침 셔츠 스터드를 달고
현관으로 나가 차 한잔을 따르며 서로의 품에 안겨 떠들썩한 삶의 모습을 지켜보았다.
아니면 모래사장과 으르렁거리는 파도
소규모 학급이 크게 웃는 소리가 들렸나요?
당신은 어디에서 살고 싶나요, 깊은 천국에 숨겨져 있나요, 아니면 황량한 언덕 위의 집인가요?
환생의 순환은 사람들을 피곤하게 만든다
당신과 함께라면 내 삶이 더 건강해집니다
주부가 되는 것은 다소 어렵습니다. 집에서 고양이를 키우고 싶고, 아이도 갖고 싶기 때문입니다.
하지만 그래야 하기 때문에 그는 가족이 의지할 수 있도록 책임감 있고 성숙하며 당당해야 합니다.
내가 틀렸다고 해도 그건 여전히 생기 넘치는 청춘의 결과물
사랑이 장미정원처럼 아름답다고는 꿈도 꾸지 않아요, 금방 시들겠죠
나는 단지 우리가 영원히 살기를 바랍니다. 그래서 수천 세대가 여전히 서로를 찾고 싶어할 것입니다.
사랑하는 그대여, 우리가 헤어져야 한다는 걸 알면서도
슬퍼도 아무것도 해결하는데 도움이 되지 않아
숨 쉴 때마다 서로를 느끼며
흠, 발을 질질 끌며 지평선 끝에서 무엇을 찾고 있나요?
환생이 완성될 기적을 기다리며
다음 생에도 만나요 우리는 서로를 찾아 다시 한 번 완벽한 운명을 맞이하게 될 거예요
이 사랑에 한계를 둘 수만 있다면
나는...
그러기를 바랍니다
만년