더 많은 노래 — JSOL
더 많은 노래 — Hoàng Duyên
설명
출시일: 2021-05-26
가사 및 번역
원문
Từ lâu ta chẳng cho nhau một câu hỏi chào
Ngày ngày em nhắn cho anh, "Dạo, này anh thế nào?"
Vài dòng tin nhắn đã lâu chẳng hồi đáp lại
Chờ anh đến mắt ướt nhòe, mà sao anh im lặng đến thế?
Mưa nắng của trời, ai lại oán trách
Ai hãy mách cho tôi cách chữa lành nỗi buồn
Đi đến khắp nơi đâu cũng là đôi ta
Hạnh phúc đôi khi để lại thương đau
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Huh-uh-huh-uh-huh
Huh-uh-huh-uh-huh
Ngày nắng, ngày mưa mà ta cùng nhau bước qua
Bây giờ không còn lại gì em à (em à, a-à)
Đành chôn vùi những tổn thương vào sâu tận đáy lòng
Chẳng muốn ai đào lên
Tự mình đào lên thôi, tự mình đào lên thôi
(Những vết thương em tạo ra)
Tự mình tạo ra thôi, tự mình tạo ra thôi
(Đau đớn chỉ mình em nhận)
Nhắn ai kia nhớ ngủ sớm, làm việc nhiều quá chẳng tốt đâu anh à
Nhớ ăn no, nhớ mặc ấm, đừng để đau ốm, ai sẽ lo cho anh?
Nếu mai đây không về nữa thì người phải nhớ hạnh phúc dẫu thế nào
Nhớ hay quên em tùy anh, chỉ cần là anh bình yên
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi, mưa ngừng rơi anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
Sài Gòn hôm nay mưa dường như có ai bật khóc vì nhớ người nơi chốn nào
Chờ một ngày người ta trở về để nói lời hứa từ lâu mà ai nỡ quên
Chỉ cầu mong cho mưa ngừng rơi (vẫn rơi), mưa ngừng rơi (vẫn rơi) anh sẽ quay về
Mà dường như khi mưa ngừng rơi, anh cũng tan mất
한국어 번역
우리는 오랫동안 서로 인사하지 않았습니다
매일 나는 너에게 "안녕, 잘 지내?"라고 문자를 보낸다.
일부 메시지에 오랫동안 응답하지 않았습니다.
눈이 젖을 때까지 기다렸는데 왜 이렇게 침묵하는 걸까?
하늘의 비와 햇빛, 누가 불평할 수 있겠습니까?
누가 내 슬픔을 치료하는 방법을 알려주세요
어딜 가든 우리 둘 뿐이야
행복은 때로는 고통을 남기기도 한다
오늘 사이공에는 비가 내립니다. 누군가가 사람과 장소를 그리워해서 우는 것 같습니다.
누구도 잊을 수 없는 옛 약속을 전하기 위해 사람들이 돌아올 그날을 기다리며
비가 그치길, 비가 그치면 그가 돌아오길 기도해 보세요.
하지만 비가 그치면 그 사람도 사라지는 것 같아
허어허허허허
허어허허허허
맑은 날, 비오는 날 우리가 함께 걸어가는 날
이제 남은 건 아무것도 없어 베이비 (베이비, a-ah)
상처를 가슴 속 깊이 묻어야 해
누구도 그걸 파헤치는 걸 원하지 않아
그냥 스스로 파세요, 스스로 파세요
(네가 만든 상처)
스스로 만들어라, 스스로 만들어라
(나만 느낄 수 있는 고통)
일찍 자는 것을 잊지 말라고 남에게 말하라. 너무 많이 일하는 것은 좋지 않다
잘먹고, 따뜻하게 입고, 아프지말고, 누가 챙겨줄까요?
내일 돌아오지 않는다면 무슨 일이 있어도 행복을 기억해야 해
나를 기억할지 잊어버릴지, 당신이 평화로운 한 그것은 당신에게 달렸습니다.
오늘 사이공에는 비가 내립니다. 누군가가 사람과 장소를 그리워해서 우는 것 같습니다.
누구도 잊을 수 없는 옛 약속을 전하기 위해 사람들이 돌아올 그날을 기다리며
비가 그치길, 비가 그치면 그가 돌아오길 기도해 보세요.
하지만 비가 그치면 그 사람도 사라지는 것 같아
오늘 사이공에는 비가 내립니다. 누군가가 사람과 장소를 그리워해서 우는 것 같습니다.
누구도 잊을 수 없는 오랜 약속을 전하기 위해 사람들이 돌아올 그날을 기다리며
비가 그치길(여전히 내리고), 비가 그치고(아직 내리고) 돌아올 수 있도록 기도해 보세요.
하지만 비가 그치면 그 사람도 사라지는 것 같아