가사 및 번역
원문
Sau lưng là nỗi nhớ về một người anh chẳng thể ngưng mơ.
Một người đã bỏ lỡ, mất đi một người vẫn thương nhớ.
Bên ơi bên ai có vui không? Nước mắt, nước mắt khô không?
Bỏ lại những tháng năm người có nhau được không?
Bên đây luôn người ấy có thật yêu em như không đấy? Bên kia là đại dương viết về một người anh còn thương.
Cứ thế, cứ thế bước đi vì nơi anh, nơi anh chẳng có gì.
Đừng lo nhé, cứ đi! Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
Nhường lại cô gái anh thương lại -cho anh.
-Chuyện tình của ta như cá và nước, không thể nào thấy được nước mắt cá rơi.
Nhưng liệu có ai biết được, nước có thể cảm nhận vì cá đang sống ở trong lòng tôi.
Biển cả mênh mông từng làn sóng, nhưng đâu ai hiểu được tâm hồn ở bên trong.
Siết chặt điếu thuốc trên đầu môi, hét trong lòng tôi. Ước em nghe thấy dù một ít trong đầu thôi baby.
Chẳng còn điều gì mang bình yên quay về, cứ gấp những nỗi buồn viết lời ca.
Bút cũng đặt xuống và khi đó cũng là lúc anh đã biết dấu chấm hết cho tình ta.
Đáng lý ra âm thanh buồn nhất là tiếng mưa, nhưng sự thật là giọng nói của người khi họ khóc.
Đáng lý ra tim em anh giữ được một nửa, nhưng ích kỷ lên ngôi biến bản thân thành hòn ngọc.
Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày.
Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh. Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ.
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này?
-Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
-Ta vẫn thở cùng nhau chung một bầu không khí, nhưng chỉ khác một điều mỗi người ở một nơi.
Anh như cỏ dại còn em là bầu trời xanh, gió cuốn em đi bay ra khỏi cuộc đời anh.
Ký ức là thứ giúp anh ấm lòng bên trong, đồng thời cũng xé nát tim anh bên ngoài.
Bạn anh vẫn hỏi:" Chuyện cũ rồi mày vẫn sầu vì nó ư?
" Ừ, -vì nó sầu, vì nó sầu.
-Đáng lý ra phải là anh, người sẽ bên em mỗi ngày.
Đáng lý ra phải là anh, người cầm tay đưa đón đêm ngày. Đáng lý ra phải là anh, phải là anh, anh sẽ phải là anh.
Nhưng điều ấy bây giờ là giấc mơ. Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại bắt đầu?
Biết trước không thuộc về nhau, sao ngày ấy lại nói yêu nhau?
Anh chẳng thể nào biết phải làm gì đây, biết phải làm gì đây lúc này? Nhường lại cô gái anh thương lại cho anh.
한국어 번역
그 뒤에는 꿈을 멈출 수 없는 사람에 대한 향수가 있다.
한 사람이 그리워지고, 잃어버린 사람이 여전히 그리워집니다.
안녕, 행복하니? 눈물, 마른 눈물?
우리가 함께 보낸 세월을 뒤로하고 떠날 수 있을까요?
저기, 그 사람이 정말 자기만큼 나를 사랑해주는 걸까요? 반대편에는 그가 여전히 사랑하는 사람에 대한 글을 쓰는 바다가 있습니다.
그대로 계속 걸어가세요. 왜냐하면 당신 안에는 아무것도 없기 때문입니다.
걱정하지 말고 그냥 가세요! 매일 나와 함께 할 사람은 바로 당신이었어야 했어요.
밤낮으로 당신을 데리러 손을 잡고 있는 사람은 바로 당신이었어야 했습니다.
너였어야 했어, 너였어야 했어, 너였어야 했어. 그러나 그것은 이제 꿈이다.
우리가 함께 속하지 않았다는 걸 알면서도 그날은 왜 시작된 걸까?
서로가 서로가 아니라는 것을 알면서 왜 그날 서로 사랑한다고 말했습니까?
무엇을 해야할지 모르겠습니다. 이제 무엇을 해야 할까요?
당신이 사랑하는 소녀를 당신에게 돌려주세요.
-우리의 사랑 이야기는 물고기와 물과 같아서 물고기의 눈물이 떨어지는 것을 볼 수 없습니다.
하지만 누가 알겠습니까? 물고기가 내 마음 속에 살고 있기 때문에 물이 느껴지는 것입니다.
바다는 파도가 넘치지만 그 안에 있는 영혼을 이해하는 사람은 아무도 없습니다.
담배를 입술에 물고 마음속으로 비명을 질렀다. 네 머릿속에서 조금이라도 들을 수 있었으면 좋겠어, 자기야.
평화를 되찾을 수 있는 건 아무것도 없어요. 그저 서둘러 슬픔에 대한 가사를 써보세요.
펜도 내려놓았고 그 순간 나는 우리 사랑의 끝을 알았다.
가장 슬픈 소리는 빗소리여야 하지만 실제로는 사람들이 우는 소리다.
네 마음의 절반을 간직했어야 했는데, 이기심이 나를 점령해 진주로 변해버렸어.
매일 나와 함께 할 사람은 바로 당신이었어야 했어요.
밤낮으로 당신을 데리러 손을 잡고 있는 사람은 바로 당신이었어야 했습니다.
너였어야 했어, 너였어야 했어, 너였어야 했어. 그러나 그것은 이제 꿈이다.
우리가 함께 속하지 않았다는 걸 알면서도 그날은 왜 시작된 걸까?
서로가 서로가 아니라는 것을 알면서 왜 그날 서로 사랑한다고 말했습니까?
무엇을 해야할지 모르겠습니다. 이제 무엇을 해야 할까요?
-당신이 사랑하는 여자를 다시 돌려주세요.
-우리는 여전히 같은 공기를 함께 마시고 있지만 유일한 차이점은 각자가 다른 곳에 있다는 것입니다.
나는 잡초 같고 당신은 푸른 하늘이며 바람이 당신을 내 삶에서 멀리 날려 버립니다.
추억은 그의 속을 따뜻하게 해주고, 겉으로는 마음을 찢어지게 하는 것이기도 하다.
그의 친구는 여전히 "옛날 이야기인데 아직도 슬퍼하시나요?"라고 물었다.
" 응, 슬프니까, 슬프니까.
-매일 함께 할 사람은 바로 당신이었어야 했어요.
밤낮으로 당신을 데리러 손을 잡고 있는 사람은 바로 당신이었어야 했습니다. 너였어야 했어, 너였어야 했어, 너였어야 했어.
그러나 그것은 이제 꿈이다. 우리가 함께 속하지 않았다는 걸 알면서도 그날은 왜 시작된 걸까?
서로가 서로가 아니라는 것을 알면서 왜 그날 서로 사랑한다고 말했습니까?
무엇을 해야할지 모르겠습니다. 이제 무엇을 해야 할까요? 당신이 사랑하는 여자를 당신에게 돌려주세요.