더 많은 노래 — Sơn Tùng M-TP
설명
작곡가 작사, 협력 연주자, 보컬: Søn Tùng M-TP
프로듀서 : M-TP 탤런트팀
프로듀서: 마비 무지크
가사 및 번역
원문
Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu?
Cứ cố quá đâm ra lại hâm
Uhm, đau hết cả đầu!
Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn
Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà
Thấy thế thôi, vui hơn có quà
Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Tình cờ lọt vào nụ cười ngọt ngào
Anh thề không biết đường thoát ra làm sao
Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào
Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao?
Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút
Say trong cơn mơ thiên đàng
Quên đi chuyện của nhân gian
Hoà vào trăng sao, tan theo miên man
Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé!
Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
Lại bối rối, không xong là đến tối
Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi"
Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc
Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa
Ngày về chung một nhà
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau
한국어 번역
내 마음엔 너 말고 남은 사람 없는 것 같아
매일 밤 나는 당신 외에는 누구도 기억하지 못하고 누워 생각합니다.
그럼 더 이상 이야기할 필요도 없고, 사랑하고, 몇 문장으로 말하고 싶나요?
너무 노력하면 미치게 돼
음, 머리가 아파요!
아침부터 정오까지, 오후와 밤까지 모기장을 들고 우리 집 앞에서 기다릴게요
태양에 맞서거나 바람에 맞서서 내가 슬프지 않고 행복해 보이는 한
보기만 해도 파란 구름이 여기저기
선물을 받는 것보다 보기만 해도 행복한 것 같아요
그리고 다음 단계는 조금 더 가까워지는 것입니다.
그러다가 마침내 그날이 왔고, 우리는 아무것도 몰랐어요
하나님께서 주신 기회를 놓치지 않겠습니다
또 무엇이 궁금하신가요? 지금 내게 다가와
지금은 단 1초라도 널 의심하지 않게 해줘
네 옆에 서면 행복해 가슴이 쿵쾅쿵쾅
분명 오늘을 절대 잊지 않겠다고 맹세할게
나야 나야 나야 나만 관심있어
나만 따라오세요
언제나 너 하나만 사랑할게
언제나 너만을 사랑해
그럼 나는 사랑하는 사람을 위해 죽을 것이다
아직도 미련이 남아있는 것들이 너무 많아
당신을 위해, 내 인생의 모든 사랑
내 마음을 아프게 하지 마세요
그럼 나는 사랑하는 사람을 위해 죽을 것이다
그래서 아직도 미련이 남아있는 게 너무 많아요
당신을 위해, 내 인생의 모든 사랑
내 마음을 아프게 하지 마세요
우연히 발견한 달콤한 미소
그는 나가는 방법을 모른다고 맹세했습니다.
정말 멋진 인사말을 선택하세요
왜 지금 이 모든 말도 안되는 소리입니까?
좀 더 가까이 와, 몇 분만 바라볼게
천국의 꿈에 취해
인간사를 잊어라
달과 별에 섞여 영원히 녹아내려
말이 너무 많아서 벌써 길어졌네요!
등등 이런 사이클이 반복됩니다
또 헷갈려 그렇지 않으면 저녁이겠지
그냥 말해 "이 인생엔 너만 있으면 돼"
그리움을 가사 속 깊이 숨겨두세요
연결이 끊긴 어리석은 시 시리즈
하루 빨리 우리 이야기를 적어보세요
우리가 함께 집으로 돌아가는 날
그러다가 마침내 그날이 왔고, 우리는 아무것도 몰랐어요
하나님께서 주신 기회를 놓치지 않겠습니다
또 무엇이 궁금하신가요? 지금 내게 다가와
지금은 단 1초라도 널 의심하지 않게 해줘
네 옆에 서면 행복해 가슴이 쿵쾅쿵쾅
분명 오늘을 절대 잊지 않겠다고 맹세할게
나야 나야 나야 나만 관심있어
나만 따라오세요
언제나 너 하나만 사랑할게
언제나 너만을 사랑해
그럼 나는 사랑하는 사람을 위해 죽을 것이다
아직도 미련이 남아있는 것들이 너무 많아
당신을 위해, 내 인생의 모든 사랑
내 마음을 아프게 하지 마세요
그럼 나는 사랑하는 사람을 위해 죽을 것이다
그래서 아직도 미련이 남아있는 게 너무 많아요
당신을 위해, 내 인생의 모든 사랑
내 마음을 아프게 하지 마세요
그럼 나는 사랑하는 사람을 위해 죽을 것이다
아직도 미련이 남아있는 것들이 너무 많아
당신을 위해, 내 인생의 모든 사랑
내 마음을 아프게 하지 마세요
그럼 나는 사랑하는 사람을 위해 죽을 것이다
아직도 미련이 남아있는 것들이 너무 많아
당신을 위해, 내 인생의 모든 사랑
내 마음 아프게 하지마 (ooh, hey)
라라라라, 라라라라라라라라
라라라라, 라라라라라라라라
라라라라, 라라라라라라라라
내 맘 아프게 하지 마 (한 번 더, 한 번 더, 한 번 더)
라라라라, 라라라라라라라라
라라라라, 라라라라라라라라(손퉁 M-TP)
라라라라, 라라라라라라라라
내 마음을 아프게 하지 마세요