더 많은 노래 — Lou Hoàng
설명
작곡: Nguyễn Phúc Thạch
작곡: Tỉn Vong
작사: 루 황
작사: 톤브엉
가사 및 번역
원문
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
한국어 번역
로-유
아무 일도 일어나지 않은 척하세요
비교할 필요도 없는 눈앞의 일은 무시하라
그때의 미소는 지금과는 달라서 머나먼 곳으로 흘러가버렸어
눈빛도 이상해 예전과는 많이 달라보였어
널 사랑하는 목소리는 어디에도 없어 (여기에 있어)
너와 함께한 추억은 여기서 사라져
올 것은 올 것이다 올 것이다 올 것이다
내 마음은 이제 다른 사람을 걱정하고 있습니다.
눈물은 계속 흘렀지만 립스틱 얼룩은 지워지지 않았다
한 번의 돌풍이 그 그림자를 날려버리면
그리고 때로는 우리 뒤에 항상 당신이 있다는 것을 우리는 모릅니다
언제나 묵묵히 서서 억지로 미소 짓는 그 사람이 있다
누군가를 사랑한다는 것은 모든 것을 포기하는 것을 의미할 수도 있습니다.
슬픔 없이 행복하고 평온한 미소를 보세요
마음은 마음이 꿈을 끝내는 것을 막을 수 없다
완고한 사람은 언제나 너야, 언제나 너야, 언제나 너야
이제 내일도 없는 격차는 점점 더 벌어진다
이제 내가 그곳에서 누구와 사랑에 빠졌는지 빨리 잊어버린 것도 당연합니다.
후회해봤자 아무 소용없어
버티려고 해도 아무 소용없어
나는 나고 너는 여전히 너지만 우리는 더 이상 서로가 아니다
그러니까 이제부터 아무 반응도 없을 거에요 더 이상 서로에게 말도 안 할 거에요
걱정하지 마 걱정하지 않아도 돼 이 눈물은 내가 닦아줄게
지친 추억을 붙잡으려 하지 마세요
돌이키기엔 너무 늦었어 내 마음은 이제 누군가, 누군가, 누군가를 그리워하고 있어
눈물은 계속 흘렀지만 립스틱 얼룩은 지워지지 않았다
한 번의 돌풍이 그 그림자를 날려버리면
그리고 때로는 우리 뒤에 항상 당신이 있다는 것을 우리는 모릅니다
언제나 묵묵히 서서 억지로 미소 짓는 그 사람이 있다
누군가를 사랑한다는 것은 모든 것을 포기하는 것을 의미할 수도 있습니다.
슬픔 없이 행복하고 평온한 미소를 보세요
마음은 마음이 꿈을 끝내는 것을 막을 수 없다
완고한 사람은 언제나 너야, 언제나 너야, 언제나 너야
비
영원히 떨어지네
립스틱 얼룩이 사라집니다
누군가를 사랑하고 있을지도 모르지...
다 끝났어 오오
눈물은 계속 흘렀지만 립스틱 얼룩은 지워지지 않았다
한 번의 돌풍이 그 그림자를 날려버리면
그리고 때로는 우리 뒤에 항상 당신이 있다는 것을 우리는 모릅니다
언제나 묵묵히 서서 억지로 미소 짓는 그 사람이 있다
누군가를 사랑한다는 것은 모든 것을 포기하는 것을 의미할 수도 있습니다.
슬픔 없이 행복하고 평온한 미소를 보세요
마음은 마음이 꿈을 끝내는 것을 막을 수 없다
완고한 사람은 언제나 너야, 언제나 너야, 언제나 너야
눈물은 계속 흘렀지만 립스틱 얼룩은 지워지지 않았다
한 번의 돌풍이 그 그림자를 날려버리면
그리고 때로는 우리 뒤에 항상 당신이 있다는 것을 우리는 모릅니다
언제나 묵묵히 서서 억지로 미소 짓는 그 사람이 있다
누군가를 사랑한다는 것은 모든 것을 포기하는 것을 의미할 수도 있습니다.
슬픔 없이 행복하고 평온한 미소를 보세요
마음은 마음이 꿈을 끝내는 것을 막을 수 없다
완고한 사람은 언제나 너야, 언제나 너야, 언제나 너야
비
영원히 떨어지네
립스틱이 번져서 오오오오오
어쩌면 누군가를 사랑해
다 끝났어 uh-uh-uh
라 라 라 어 라
으 라 라 라 라 라