더 많은 노래 — Andiez
설명
음악 출판사: MaiDao Music
작곡 작사: Trong Nguyễn Hoài Nam
가사 및 번역
원문
Suýt nữa thì anh có thể nói muôn vàn lời muốn nói
Suýt nữa thì có thể đèo em qua từng hàng phố quen
Dòng lưu bút năm xưa viết vội, hay còn nhớ nhau đến những ngày sau
Tình yêu đầu tiên anh giữ, vẫn vẹn nguyên nơi con tim này
Anh còn nhớ mỗi lúc tan trường, ngại ngùng theo em
Là con phố có hoa bay, anh mãi theo sau
Khoảng cách ấy mà sao xa quá, chẳng thể nào để tới bên em
Thời thanh xuân anh có là những nỗi niềm nuối tiếc
Lời chưa nói, anh thả vào trong cơn gió nhắn với mây trời
Tình yêu đó chỉ riêng anh biết, anh cũng chẳng mong hơn nhiều
Liệu rằng em còn ai đưa đón, anh ơ thờ dõi theo em
Nếu có thể trở về hôm ấy, anh sẽ chẳng để phí cơ hội
Từng vòng quay trên chiếc xe đạp anh đón đưa em ngang qua
Thời thanh xuân mà ta cùng nhau viết lên những giấc mơ đẹp
Một buổi chiều ngập tràn mảnh vỡ rơi ra từ hạnh phúc riêng anh
Suýt nữa thì người đã biết yêu thương một thời anh đã tương tư
Quả chò bay muốn nhắc anh rằng hãy đừng nuối tiếc (đừng nuối tiếc)
Vậy mà sao chính anh vẫn mãi cứ hy vọng (vẫn mãi cứ hy vọng)
Để rồi trên đoạn đường phía trước ta vô tình nhìn thấy nhau
Liệu bây giờ anh sẽ nói những tình yêu cất giữ bấy lâu
Ai cũng phải gói cho mình khoảng trời ký ức (anh nhớ đến)
Ai cũng phải có trong tim một vài vết thương
Thời gian trôi chẳng chờ đợi ai, em đã được người đón, ai đưa
Tình yêu anh vẫn thế, vẫn mãi chôn vùi nơi đây
Lời chưa nói (chưa nói), anh thả vào trong cơn gió nhắn với mây trời
Tình yêu đó chỉ riêng anh biết, anh cũng chẳng mong hơn nhiều
Liệu rằng em còn ai đưa đón, anh ơ thờ dõi theo em (dõi theo em)
Nếu có thể trở về hôm ấy, anh sẽ chẳng để phí cơ hội
Từng vòng quay trên chiếc xe đạp anh đón đưa em ngang qua
Thời thanh xuân mà ta cùng nhau viết lên những giấc mơ đẹp
Một buổi chiều ngập tràn mảnh vỡ rơi ra từ hạnh phúc riêng anh
Suýt nữa thì người đã biết yêu thương một thời anh đã tương tư
한국어 번역
그는 자신이 하고 싶은 수많은 말을 거의 할 뻔했다.
익숙한 모든 거리를 거의 지나갈 수 있을 것 같았어요
과거의 메모는 급하게 작성되어 앞으로의 날에 종종 서로를 기억합니다.
간직했던 첫사랑이 이 가슴속에 아직 고스란히 남아있어요
방과후에 수줍게 따라가던 그 때마다 아직도 기억나
꽃이 흩날리는 거리야 늘 따라가
그 거리가 너무 멀어 닿을 수가 없어
그는 젊었을 때 후회했다.
아무 말도 없이 바람에 날려 하늘의 구름과 소통했다.
그 사랑 나만 아는 그 이상은 바라지 않아
데리러 갈 사람 있으면 아낌없이 지켜줄게
그 날로 돌아갈 수 있다면 기회를 놓치지 않을 텐데
그가 집어든 자전거의 모든 회전은 나를 데려갔습니다.
어렸을 때 우리는 아름다운 꿈을 함께 썼어요
자신의 행복에서 파편들이 떨어져 내리는 오후
그는 한때 사랑할 줄 알았던 사람과 거의 사랑에 빠졌습니다.
날아다니는 과일은 나에게 후회하지 말라고 일깨워주고 싶어 (후회하지 말라고)
그런데 왜 계속 바라고 있어 (여전히 바라고 있어)
그러다가 길에서 우연히 서로를 보았지
이제 그는 오랫동안 지켜온 사랑을 말할 것인가?
모두가 추억의 공간을 스스로 포장해야 해요 (기억해요)
누구나 마음속에 상처가 있겠지요
누구도 기다리지 않은 채 시간이 흐르고, 나는 누군가에게 데리러 왔고, 누군가는 나를 넘겨주었다
당신의 사랑은 여전히 그대로예요, 여전히 여기에 영원히 묻혀 있어요
구름과 소통하기 위해 그가 바람에 흘린 무언의 말(무언)
그 사랑 나만 아는 그 이상은 바라지 않아
데리러 갈 사람이 있으면 무심히 지켜보고 있어요 (지켜보고 있어요)
그 날로 돌아갈 수 있다면 기회를 놓치지 않을 텐데
그가 집어든 자전거의 모든 회전은 나를 데려갔습니다.
어렸을 때 우리는 아름다운 꿈을 함께 썼어요
자신의 행복에서 파편들이 떨어져 내리는 오후
그는 한때 사랑할 줄 알았던 사람과 거의 사랑에 빠졌습니다.