더 많은 노래 — HURRYKNG
더 많은 노래 — Negav
설명
보컬: HURRYKNG
보컬: Negav
프로듀서 : 히노
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Minh Dat Nguyen
작곡 작사 : 팜바오캉(Pham Bảo Khang)
작곡 작사: 당탄안(Dang Thành An)
가사 및 번역
원문
Hang up in your mind!
Thế với bé anh chưa từng say. Dù là bao nhiêu ly trên môi chưa kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
You so good today, cao gót, áo hai dây. Bước xuống và anh cầm tay. Em sáng nhất đêm nay.
Anh thì chưa từng say, trước ai bấy lâu nay.
Nhưng vừa ngay vài giây trong đôi mắt ấy như một bước lên mây. Khen em anh thích ngắm nhìn làn mi. Em nói anh say whisky.
Anh kêu anh thích thâm hùm bên trong, Cabernet Sauvignon.
Chung quy là bây giờ anh thích em. Em tên nào cho anh vô uống thêm ly champagne? Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay.
Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Đó, đó, đó, nữa, nữa.
Đứng lên coi! Chưa say nha. Thôi đi ông nội. Ôi trời, trời, trời, trời. Gì vậy?
Là vì ai mà đêm trắng đêm mình anh là Costco?
Là vì ai mà bình thường mình nâng ly bar là Chardonnay và alcohol?
Đó là anh ngày xưa với màn ký ức còn vương lại đây thật to. Girl, I gotta pour it out để đốt năm tay cả thành tro.
Say cùng em là duyên, để con bờ môi ngọt ngây và thân vị gin.
Come on go thì em vẫn kiêng, anh cho tận người điên vì em là queen.
Giơ tay say no no vì anh phải like, rồi nâng ly say dô dô vì em mà đây. One shot! Vì tình yêu mình đã đến, em passed out.
Vì tình cả ta đã chết chết. I've been drinking all night, không một xe anh stop.
They say big boys don't cry, but I don't give a.
Trái tim hóa màu tím tàng, say không thể nào gáng anh. One more round for me!
Anh chưa từng say, sau bao nhiêu cuộc vui như trên tầng mây. Party overnight, I'm on the way.
Everything say như chưa từng say, kể từ khi em không ở đây.
Thế với bé anh chưa từng say.
Dù là bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay. Ok anh say!
Bao nhiêu ly trên môi không kịp dừng tay. Từ tequila đến Chardonnay.
Mà chỉ điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay, anh nói em điên hôm nay.
Alcohol, tell me you could feel I gotta go. My phone always ring, I missed it all.
They could say a lie, but it's alright.
한국어 번역
마음속에 담아두세요!
그래서 저는 어렸을 때 술에 취해 본 적이 없습니다. 입술에 안경이 아무리 많아도 멈출 수 없습니다.
데킬라부터 샤도네이까지.
그런데 오늘만 미쳤다고, 오늘 미쳤다고, 오늘 미쳤다고 한다. 알았어 나 취했어!
입술에 안경이 너무 많아서 멈출 수가 없었습니다. 데킬라부터 샤도네이까지.
그런데 오늘만 미쳤다고, 오늘 미쳤다고, 오늘 미쳤다고 한다.
오늘 너무 멋졌어, 하이힐, 탱크탑. 아래로 내려오면 그는 내 손을 잡습니다. 오늘 밤 가장 빛나는 사람은 바로 당신입니다.
그는 오랫동안 누구 앞에서도 술에 취한 적이 없습니다.
하지만 그 눈에 비친 단 몇 초도 마치 구름 속으로 들어가는 것 같았다. 내가 속눈썹을 보는 것을 좋아한다고 칭찬해주세요. 내가 위스키에 취했다고 했잖아.
안에 들어있는 랍스터 까베르네 소비뇽이 마음에 든다고 하더군요.
간단히 말해서, 나는 지금 당신을 좋아합니다. 이름이 누구세요? 들어와서 샴페인 한 잔 더 마실까요? 그래서 저는 어렸을 때 술에 취해 본 적이 없습니다.
아무리 많은 술을 입술에 머금더라도 제 시간에 멈출 수는 없습니다.
데킬라부터 샤도네이까지.
그런데 오늘만 미쳤다고, 오늘 미쳤다고, 오늘 미쳤다고 한다. 알았어 나 취했어!
입술에 안경이 너무 많아서 멈출 수가 없었습니다. 데킬라부터 샤도네이까지.
그런데 오늘만 미쳤다고, 오늘 미쳤다고, 오늘 미쳤다고 한다.
저기, 저기, 저기, 더, 더.
일어나서 지켜보세요! 아직 취하지 않았습니다. 그만하세요, 할아버지. 맙소사, 맙소사, 맙소사, 맙소사. 무슨 일이야?
당신을 밤새도록 코스트코로 만드는 사람은 누구입니까?
평소 샤르도네와 술에 바 한 잔을 올리는 사람은 누구일까요?
여기에는 아직도 추억이 남아있는 과거의 그 사람입니다. 얘야, 다섯 손을 모두 태워 재로 만들려면 쏟아야 해.
너와 함께 취한 것은 운명이고 나에게는 달콤한 입술과 진 향긋한 바디가 남는다.
어서, 아직도 기권하는군요. 당신이 여왕이니까 내가 당신을 미치게 만들 게요.
좋아해야하니까 손들고 취하고, 나 때문에 술잔 들고 취한다. 원샷! 내 사랑이 왔기 때문에 나는 기절했습니다.
사랑 때문에 나는 죽었습니다. 밤새도록 술을 마셨는데 차 한 대도 멈추지 않았습니다.
큰 남자는 울지 않는다고 하는데 나는 울지 않는다.
내 심장은 보라색으로 변해 너무 취해 너를 붙잡을 수 없어 나를 위해 한 라운드 더!
그는 구름 위에서처럼 즐거운 시간을 많이 보낸 후에도 술에 취한 적이 없습니다. 밤새 파티를 하고 가는 중이에요.
당신이 여기에 없었기 때문에 모든 것이 예전처럼 취하지 않았습니다.
그래서 저는 어렸을 때 술에 취해 본 적이 없습니다.
아무리 많은 술을 입술에 머금더라도 제 시간에 멈출 수는 없습니다. 데킬라부터 샤도네이까지.
그런데 오늘만 미쳤다고, 오늘 미쳤다고, 오늘 미쳤다고 한다. 알았어 나 취했어!
입술에 안경이 너무 많아서 멈출 수가 없었습니다. 데킬라부터 샤도네이까지.
그런데 오늘만 미쳤다고, 오늘 미쳤다고, 오늘 미쳤다고 한다.
알코올, 내가 가야 할 것 같은 느낌이 들었다고 말해줘. 내 전화는 항상 울리고 모든 것을 놓쳤습니다.
거짓말을 할 수도 있지만 괜찮습니다.