설명
작곡: Viet Anh
가사 및 번역
원문
Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa
Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt
Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu
Cũng xa nhau rồi
Cũng mấy năm rồi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Nắng tắt phía sau màn mưa
Cố nén cơn đau phía sau nụ cười
Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối
Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Mình đã xa nhau rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
한국어 번역
우리 헤어지던 날 생각났어 그날 비가 왔었지
찬 바람, 가을이 지나가고, 추운 겨울이 온다
이날과 그해 우리는 손을 맞잡고 첫 키스로 사랑에 빠졌습니다.
또한 멀리 떨어져
몇 년이 지났어요
우리는 여전히 서로 사랑하는데 왜 함께 할 수 없습니까?
서로를 위해 조금 더 희생할 수는 없으니까
누구도 서로의 고통을 이해하지 못한다.
기쁨을 다 빼앗아가서 슬픔을 가져왔네
내 이야기가 아프지 않게 떠나야 했어
나는 이미 당신에게서 멀리 떨어져 있어요, 자기야
약속은 사라졌어, 자기야
우리는 누군가를 진정으로 사랑하는 법을 서로 가르치기 위해 모였습니다.
하지만 진심은 나중에
비, 태양, 폭풍, 하늘의 뜻, 내 사랑
시간이 당신도 치료해 줄 거예요
그 사람이 놓아버렸어요
몇마디 보내기
마음이 사라졌다
우리는 여전히 서로 사랑하는데 왜 함께 할 수 없습니까?
서로를 위해 조금 더 희생할 수는 없으니까
누구도 서로의 고통을 이해하지 못한다.
기쁨을 다 빼앗아가서 슬픔을 가져왔네
내 이야기가 아프지 않게 떠나야 했어
나는 이미 당신에게서 멀리 떨어져 있어요, 자기야
약속은 사라졌어, 자기야
우리는 누군가를 진정으로 사랑하는 법을 서로 가르치기 위해 모였습니다.
하지만 진심은 나중에
비, 태양, 폭풍, 하늘의 뜻, 내 사랑
시간이 당신도 치료해 줄 거예요
그 사람이 놓아버렸어요
몇마디 보내기
마음이 사라졌다
비의 장막 뒤로 해가 지고
미소 뒤의 고통을 억누르려고 노력해보세요
하지만 사실은 아직도 후회하고 있어
아직도 우리가 예전처럼 함께였으면 좋겠어
나는 이미 당신에게서 멀리 떨어져 있어요, 자기야
약속은 사라졌어, 자기야
우리는 누군가를 진정으로 사랑하는 법을 서로 가르치기 위해 모였습니다.
하지만 진심은 나중에
비, 태양, 폭풍, 하늘의 뜻, 내 사랑
시간이 당신도 치료해 줄 거예요
그 사람이 놓아버렸어요
몇마디 보내기
마음이 사라졌다
우리는 이미 떨어져 있어요
몇마디 보내기
마음이 사라졌다