가사 및 번역
원문
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh qua
Anh sẽ đưa em quay trở về với những ngày hôm qua
Khi mà bao lo toan bộn bề vẫn đang ở nơi xa
Khi mà tuổi trẻ vẫn vương trên mái tóc
Khi mà bầu trời vẫn một vệt xanh trong
Đời vẫn mênh mông chân ta ung dung bước
Và tất cả những niềm mơ ở phía trước chẳng cách xa
Lại chỉ có đôi ta
Những ngày chỉ có đôi ta
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Thời gian cứ thế nhẹ trôi
Dẫu em vài lần luyến tiếc
Màn đêm kéo những mộng mơ
Níu anh vào sâu mắt em
Chặng đường ta bước cùng nhau
Như thước phim lưu trong ký ức
Là thanh xuân ta đã dành cho nhau
Anh vẫn sẽ đưa tay về phía em chẳng chờ đợi điều gì
Và anh vẫn sẽ đạp xe theo em vu vơ như xưa nhiều khi
Bó hoa cài bên cửa
Vẫn không lời nhắn gửi
Dành cho em cả nước mắt đắng bên cạnh kia những nụ cười
Ba mươi năm trong đời từng để vụt bao nhiêu điều tiếc nuối
Nhưng nếu một lần có lẽ vẫn chẳng cần trong tay em đến cuối
Cùng viết lên chuyện đời đến khi chỉ còn một điều để nói
"Yes, I love you baby"
Bình yên ghé thăm chiều nay
Tuổi thanh xuân tô trời mây
Một tia nắng, anh nhẹ mang vào trong lá thư tay
Từng bỡ ngỡ trao về nhau
Giọt nước mắt đôi tay khẽ lau
Cho vụng về trao ta như lần đầu
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Đưa em về thanh xuân
Về những dấu yêu ban đầu
Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay
Ta thêm lần đôi mươi
Và những ước ao đã từng
Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta
Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật
Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại
Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi
Mặc một chiếc váy xinh
Ngồi chờ anh về
한국어 번역
오늘 우리는 평소처럼 일어났어요
갑자기 돌아온 청춘을 보며
거울을 보고 웃더니 검버섯이 보이지 않게 됐어요
예쁜 옷을 입고 그 사람이 오기를 기다려요
널 어제로 데려다줄게
모든 걱정이 아직 멀리 떨어져 있을 때
젊음이 아직 당신의 머리 속에 있을 때
하늘이 아직 맑고 푸른 줄무늬였을 때
여유롭게 걷는 발로 인생은 아직 광활하다
그리고 앞으로의 모든 꿈은 멀지 않습니다
또 우리 둘뿐이야
우리 둘만 있는 날
나를 젊음으로 돌려보내줘
첫사랑에 대하여
걱정은 무심하게 지나갔을 뿐
나는 20번을 더한다
그리고 한때 바랐던 소원도
또 다른 구름 속에 우리 둘만
시간은 참 쉽게 흘러가네
몇 번이나 후회했지만
밤은 꿈을 불러온다
당신의 눈 속 깊이 나를 안아주세요
우리가 함께 걷는 여행
기억 속에 저장된 영화처럼
우리가 함께 보낸 청춘이야
그래도 아무것도 기다리지 않고 네게 연락할게
그리고 나는 당신이 전처럼 목적 없이 자전거를 탈 것입니다.
문 옆에 꽃다발
아직도 메시지가 없습니다
쓰라린 눈물과 미소를 모두 드립니다
30년의 인생은 너무나 많은 후회를 남겼습니다
하지만 한 번이라면 어쩌면 끝까지 네 손에 필요 없을지도 몰라
할 말이 한 마디 남지 않을 때까지 인생 이야기를 적어보자
"응, 사랑해 자기야"
오늘 오후에 평화로운 방문
청춘은 하늘을 구름으로 가득 채운다
한 줄기 햇빛, 손으로 쓴 편지에 살며시 담아냈던
헷갈려 서로 주고받았지
손으로 살짝 닦아낸 눈물
조가 처음처럼 서툴게 건넸다
나를 젊음으로 돌려보내줘
첫사랑에 대하여
걱정은 무심하게 지나갔을 뿐
나는 20번을 더한다
그리고 한때 바랐던 소원도
또 다른 구름 속에 우리 둘만
나를 젊음으로 돌려보내줘
첫사랑에 대하여
걱정은 무심하게 지나갔을 뿐
나는 20번을 더한다
그리고 한때 바랐던 소원도
또 다른 구름 속에 우리 둘만
오늘 우리는 평소처럼 일어났어요
갑자기 돌아온 청춘을 보며
거울을 보고 웃더니 검버섯이 보이지 않게 됐어요
예쁜 드레스를 입으세요
앉아서 그가 돌아올 때까지 기다리세요