더 많은 노래 — Only C
설명
작곡 : Nguyen Phuc Thien
작사: Nguyen Phuc Thien
가사 및 번역
원문
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
한국어 번역
슬플 때면 그냥 울어, 들려요
당신이 사랑하는 사람은 결코 이렇게 약한 사람이 아니었습니다
누군가는 "사랑은 오래할수록 아프다"고 말했다.
응 다 맞는데 딱 하나 차이점이 있어
우리는 본질적으로 친구일 뿐이에요
처음부터 우린 서로의 것이 아니었어 먼저 온 사람이 다음 단계를 밟았어
난 충분히 괜찮아도 네가 날 선택하지 않을 거라는 걸 알아
웃어야 한다고 생각했는데 왜 지금 눈물이 나는 걸까요?
그 사람 착하지 않은데 내 마음을 이해 못하는 걸까?
그러니까 불쌍한 사람은 바로 너야
위로에 눈물
당신이 할 수 있는 유일한 일은 바로 당신이 할 수 있는 일이겠죠?
마음속에 생각을 숨겨라
난 너 말고는 누구도 사랑하지 않아
과거든 현재든 여전히 똑같아
언제나 희망을 품고 있었어
내가 사랑하는 사람은 내 이름을 가지고 있어요
불행하게도
그 사람은 네가 아니니까
나는 아직도 생각했다
내가 사랑하는 사람이 나를 행복하게 해준다
그럼 끝나는 데 며칠이 걸리나요?
그 사람이 날 이런 상황에 빠지게 만들었어
처음부터 우린 서로의 것이 아니었어 먼저 온 사람이 다음 단계를 밟았어
난 충분히 괜찮아도 네가 날 선택하지 않을 거라는 걸 알아
웃어야 한다고 생각했는데 왜 지금 눈물이 나는 걸까요?
그 사람 착하지 않은데 내 마음을 이해 못하는 걸까?
그러니까 불쌍한 사람은 바로 너야
위로하기 위해 눈물을 사용하십시오
당신이 할 수 있는 유일한 일은 바로 당신이 할 수 있는 일이겠죠?
마음속에 생각을 숨겨라
난 너 말고는 누구도 사랑하지 않아
과거든 현재든 여전히 똑같아
비에 젖어야 해
뒤돌아보면 알겠어
나는 온 마음을 다해 당신을 사랑합니다
우산을 들고 있는 사람은 당신이에요
아직도 여기 네 옆에 서 있어
불쌍한 사람은 너야
처음부터 우린 서로의 것이 아니었어 먼저 온 사람이 다음 단계를 밟았어
난 충분히 괜찮아도 네가 날 선택하지 않을 거라는 걸 알아
웃어야 한다고 생각했는데 왜 지금 눈물이 나는 걸까요?
그 사람 착하지 않은데 내 마음을 이해 못하는 걸까?
그러니까 불쌍한 사람은 바로 너야
위로에 눈물
당신이 할 수 있는 유일한 일은 바로 당신이 할 수 있는 일이겠죠?
마음속에 생각을 숨겨라
난 너 말고는 누구도 사랑하지 않아
과거든 현재든 여전히 똑같아
과거에도 현재에도 여전히 당신을 사랑해요