더 많은 노래 — JustaTee
더 많은 노래 — Binz
설명
프로듀서: Nguyễn Thanh Tuấn
작곡: Nguyễn Thanh Tuấn
가사 및 번역
원문
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
Có đôi lần anh dấu
Cho anh là hoạ sỹ, em là hoa, babe
Xem như mình đang vẽ lên bình yên, babe
Anh đang tô màu lên mắt em một màu xanh rất hiền hoà
Anh luôn nhìn cuộc sống như vần thơ, babe
Chơi vơi trong ngàn câu chữ như là mơ, babe
Nghiêng nghiêng đôi vai để em gối lên hằng đêm
It's gonna be alright, girl
Nếu cứ sống cho những mê man chìm sâu rồi nhận ra em đâu còn đây, sương khói giăng đầy
Bàn chân anh đi tiếp đi tìm em, trong màn mưa, mưa lạnh hơn
Làm sao xoá hết dấu vết em nơi tim này?
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Là nước mắt anh đó không phải mưa đâu, góc đường nào ta đón đưa nhau
Phố nào đã ta cười nói, khung trời nào bên vấn vương đầu
Gió nào trên tóc em mượt, thu nào ta nói yêu nhau
Cơn mưa nào môi ta mềm ướt, cơn mưa nào đã mang thương, hold up
Cơn mưa đó lại vừa qua, mang yên bình nơi anh đi thật xa
Anh đã buồn thật nhiều cho em vui giờ nụ cười trên môi là của người ta, hah
Anh sẽ đau nỗi đau cho hai đứa, thêm chút buồn có đáng gì đâu
Anh sẽ khóc luôn phần đôi mi em, nụ cười đó em dành cho người sau
Anh chỉ muốn nói là, "Baby I'm sorry", buồn vương lên trên mi hiền
Tâm tư với nỗi buồn này em không gánh phải chịu
Anh không muốn nói chỉ vì không muốn em biết rằng
Anh care nhất nhiều và anh cũng phút có yếu lòng
Sau bình yên là đổ vỡ (đổ vỡ), trước cô đơn là nỗi nhớ em
Giờ anh đang nhớ nhưng không muốn cô đơn nên sẽ dừng ở đây mãi, chắc sẽ bớt đau hơn
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Nếu lỡ bước xa xôi, em đi cùng mưa ấy có lẽ quên rồi
Mình anh vẽ tiếp những chân trời rồi vò nát khi mây đen về giăng khắp lối
No-oh, em chưa bao giờ biết
Ooh, và mưa chẳng bao giờ muốn ngừng
Còn anh cứ dối lòng mình (dối lòng mình), giấu em vào lòng mình
Chờ một ngày mưa cuối đến cuốn lấy em đi far away
Giờ đây anh không là gì
Nơi đây vẹn nguyên như khi em chưa từng đi
Sau bao cố gắng vẫn chỉ một mình anh nơi đây cùng cơn mưa kia tí tách
Sau bao cố gắng còn lại nơi đây vẫn chỉ anh và cơn mưa (cơm mưa), phố dường như buồn hơn xưa
Ngày em đi anh loanh quanh trong quá khứ tìm nhưng chẳng còn ai nữa
Anh hy vọng đây là cơn mưa cuối để bắt đầu ngày nắng cho nơi kia em vui
Nơi đây mọi thứ như mờ nhạt mưa về bên khung cửa vẫn chỉ riêng anh thôi
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh vẫn yêu và nhiều hơn thế nữa
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh đã không gieo buồn lên đôi mi
Và anh mong cơn mưa này sẽ qua, cơn đau này sẽ qua và đừng quay về nữa
Dù là ai trong ta đã có lỗi, quá khứ đó vẫn đẹp như em và cơn mưa
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau (đau, đau)
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
한국어 번역
우리는 오랫동안 서로를 잊었나요?
그가 쓴 가사에는 아직도 비의 흔적이 남아 있다
다 삭제하고 한번 해보고 싶네요
하지만 우리가 서로가 필요한 순간이 올 줄은 몰랐어
숨긴 적도 몇 번 있었지
내가 예술가가 되도록 해주세요, 당신은 꽃이 되어주세요, 자기야
평화를 그리는 것 같아, 자기야
나는 당신의 눈을 아주 부드러운 파란색으로 칠하고 있어요
난 언제나 인생을 시처럼 바라봐, 자기야
수천 마디 말을 가지고 노는 건 꿈만 같아 babe
매일 밤 머리를 쉴 수 있게 어깨를 기울여주세요
괜찮을 거야, 아가씨
계속 깊은 무아지경 속에 살다가 내가 더 이상 여기에 없다는 걸 깨닫게 된다면, 안개는 도처에 있는 것입니다.
내 발은 계속 너를 찾아 빗속은 더 차가워
내 마음속 너의 흔적을 어떻게 다 지울 수 있을까?
비는 내 믿음을 당신에게 숨기지 말라고 일깨워줍니다
비는 찾는 내 눈 속에 당신을 숨기지 말라고 일깨워 주네요
비는 지금 네가 어디에 있는지 알고 있으니까
아무것도 아니야, 내 마음 속에는 아무것도 아니야, 내 마음 속에
그리고 비는 너처럼 차갑고 무정해
당신이 항상 자신을 사랑하는 것처럼
그냥 비가 부드럽게 내리게 놔두세요
아무것도 아니야, 내 마음 속에는 아무것도 아니야, 내 마음 속에
그건 비가 아닌 내 눈물이야 구석구석 서로를 데리러 와
나를 웃고 떠들게 하는 거리는 어느 거리이고, 내 머리 위에는 어느 하늘이 머물고 있는 걸까?
머릿결에 바람이 살랑살랑 사랑한다고 말하는 가을
어느 비가 내 입술을 부드럽고 젖게 하는지, 어느 비가 나를 아프게 하는지, 잠깐만
그 비는 이제 막 지나갔고, 그의 평화를 멀리 빼앗아갔어
널 행복하게 해주기엔 너무 슬펐어 이제 내 입가의 미소는 다른 사람의 것, 하
너희 둘의 아픔은 내가 감수할게 조금 더 슬픔은 아깝다
난 언제나 네 눈꺼풀 위에서 울게 될 거야 그 미소는 다음 사람에게 남겨줄게
그냥 말하고 싶어 "자기야 미안해" 내 눈에는 슬픔이 차오르네
이 슬픔을 참을 필요는 없어
너한테 그걸 알려주고 싶지 않아서 말하고 싶지 않아
제일 신경쓰고 약해지는 순간도 있는 사람
평화가 찾아온 뒤, 외로움이 찾아오기 전에
이제 그리워지지만 혼자 있기 싫어서 영원히 여기서 멈출게 덜 아프겠지
비는 내 믿음을 당신에게 숨기지 말라고 일깨워줍니다
비는 찾는 내 눈 속에 당신을 숨기지 말라고 일깨워 주네요
비는 지금 네가 어디에 있는지 알고 있으니까
아무것도 아니야, 내 마음 속에는 아무것도 아니야, 내 마음 속에
그리고 비는 너처럼 차갑고 무정해
당신이 항상 자신을 사랑하는 것처럼
그냥 비가 부드럽게 내리게 놔두세요
아무것도 아니야, 내 마음 속에는 아무것도 아니야, 내 마음 속에
너무 멀리 가면 비를 맞으며 걷는 너를 잊어버릴까 봐
그의 몸은 계속 지평선을 그리고 있다가 길에 검은 구름이 퍼질 때 그것을 구겨버린다.
아뇨, 전혀 몰랐어요
아, 그리고 비는 절대 그칠 생각이 없어
그리고 넌 계속 너 자신에게 거짓말을 하고 있어 (너 자신에게 거짓말을 하고 있어) 네 마음 속에 나를 숨겨
나를 멀리 데려가줄 마지막 비 오는 날을 기다리며
이제 그 사람은 아무것도 아니다
이곳은 내가 한 번도 가본 적이 없을 때처럼 깨끗하다
온갖 노력에도 불구하고 쏟아지는 비 속에 나는 여전히 혼자야
노력 끝에도 이곳은 여전히 그 사람과 비, 거리가 전보다 더 슬프게 느껴져
네가 떠나던 날 너를 찾아 과거를 헤매었지만 아무도 남아있지 않았어
이 비가 맑은 하루를 시작하는 마지막 비이길 바라, 그곳에서는 네가 행복할 수 있게
여기, 모든 것이 창문으로 사라지는 것 같지만 여전히 그 사람뿐입니다.
오늘 네가 갈 줄 알았더라면 나는 여전히 너를 사랑하고 더 많이 사랑할 텐데
오늘 네가 떠날 줄 알았더라면 내 눈에 슬프게 하지 않았을 텐데
그리고 이 비가 지나가길, 이 아픔이 지나가고 다시는 오지 않기를
우리 중 누가 잘못했든 그 과거는 여전히 너와 비만큼 아름다워
비는 내 믿음을 당신에게 숨기지 말라고 일깨워줍니다
비는 찾는 내 눈 속에 당신을 숨기지 말라고 일깨워 주네요
비는 지금 네가 어디에 있는지 알고 있으니까
아무것도 아니야, 내 마음 속에는 아무것도 아니야, 내 마음 속에
그리고 비는 너처럼 차갑고 무정해
당신이 항상 자신을 사랑하는 것처럼
그냥 비가 부드럽게 내리게 놔두세요
아무것도 아니야, 내 마음 속에는 아무것도 아니야, 내 마음 속에
우리는 오랫동안 서로를 잊었나요?
그가 쓴 가사에는 아직도 비의 흔적이 남아 있다
차라리 다 지우고 한 번만 해볼래 괴로워 (아파, 아파)
하지만 우리가 서로가 필요한 순간이 올 줄은 몰랐어