설명
제작자 : 플레어
음악 출판사: MaiDao Music
작곡 작사 : Nguyễn 德 An Bình
작곡 작사 : 호앙 브엉 치(Hoàng Vong Chi)
가사 및 번역
원문
Anh đã quên cơn mưa, từng lời hứa em trao, từng nụ hôn ta tan vào
Kí ức ấy giờ đây, chìm vào trong hư vô
Anh cũng không buồn mong nhớ
Anh cũng đâu có muốn tin?
Nhưng trong em tình yêu ấy
Luôn thay đổi luân phiên
Chứng kiến những sự thật ấy
Khiến anh muốn phát điên
Em đã khiến anh ưu phiền
Có ai khiến anh sầu hơn em
Baby anh rất muốn quên
Anh sẽ biến từng ngày ấy
Thành nỗi nhớ không tên
Để mỗi đêm nằm thao thức
Sẽ không thêm nhớ em
Giá lúc ấy ta không gặp
Trái tim sẽ không lìa thành đôi
Em thật giả dối
Em chỉ muốn em vui
Mọi chuyện giờ đây anh cũng đã phanh phui
"Yêu mình mỗi anh thôi?"
Tình cảm của em nay cũng đã phai phôi
Ôi vị đắng đôi môi
Anh không thể nào chịu đựng chuyện em có hạnh phúc mới
Anh từng nghĩ mình sai
Bao nhiêu đau đớn, i'm gonna lie
Anh không thể tin rằng nay một mai
Sẽ chỉ còn hình bóng của em ở lại
Nay anh thấy em đã đi cùng ai
Son môi của em còn trên bờ vai
Alright I'm fine
Just let me die
Anh... rơi xuống nơi vực tối nhất giữa chốn thiên đàng
Anh sẽ không, không thể tìm được lối thoát anh vốn không màng
Anh cũng đâu có muốn tin?
Nhưng trong em tình yêu ấy
Luôn thay đổi luân phiên
Chứng kiến những sự thật ấy
Khiến anh muốn phát điên
Em đã khiến anh ưu phiền
Có ai khiến anh sầu hơn em
Baby anh rất muốn quên
Anh sẽ biến từng ngày ấy
Thành nỗi nhớ không tên
Để mỗi đêm nằm thao thức
Sẽ không thêm nhớ em
Giá lúc ấy ta không gặp
Trái tim sẽ không lìa thành đôi
Phải kết thúc câu chuyện thật rồi
Bước đi không một lời
Nước mắt đã thôi rơi
Giờ thì hai đứa hai nơi
Em sẽ viết tiếp những câu chuyện
Giấc mơ chưa thành hình
Giấu cơn mưa lòng mình
Và chuyện tình cũng đã nhạt phai
Còn vài điều em muốn nói, nếu lúc đó đôi tay không buông lơi
Những lời anh đã hứa, ta sẽ bên nhau mãi mãi không rời
Vì vài lời nói dối, khiến cho mọi chuyện trở nên rất tồi
Để lại vết xước hằn sâu trong tim
Anh cũng đâu có muốn tin?
Nhưng trong em tình yêu ấy
Luôn thay đổi luân phiên
Chứng kiến những sự thật ấy
Khiến anh muốn phát điên
Em đã khiến anh ưu phiền
Có ai khiến anh sầu hơn em
Baby anh rất muốn quên
Anh sẽ biến từng ngày ấy
Thành nỗi nhớ không tên
Để mỗi đêm nằm thao thức
Sẽ không thêm nhớ em
Giá lúc ấy ta không gặp
Trái tim sẽ không lìa thành đôi... ye ye ye
한국어 번역
비를 잊었어, 네가 준 모든 약속, 우리가 녹아든 모든 키스
그 기억은 이제 무(無) 속에 사라져 버렸다
그 사람도 슬퍼하지 않고 그리워하지
당신도 그것을 믿고 싶지 않습니까?
하지만 내 안에는 그 사랑이 있어요
항상 교대로
그 진실을 목격하세요
그 사람을 미치게 만들고 싶게 만들어
내가 당신을 슬프게 했어요
너보다 나를 더 슬프게 하는 사람은 없어
자기야 난 정말 잊고 싶어
나는 하루하루 변할 것이다
이름없는 향수가 되어
매일 밤 깨어 있으려면
나는 더 이상 당신을 그리워하지 않을 것입니다
그때 우리가 만나지 않았더라면
마음은 둘로 갈라지지 않습니다
넌 정말 가짜야
나는 단지 당신이 행복하기를 바랍니다
이제 모든 것이 그에게 드러났느니라
"나만 사랑해?"
내 사랑은 이제 시들해졌어
아 네 입술의 쓴 맛
네가 새로운 행복을 얻었다는 사실을 견딜 수 없어
난 내가 틀렸다고 생각하곤 했어
얼마나 고통스러울까, 거짓말이라도 할래
오늘도 내일도 믿을 수 없어
너의 그림자만 남을 거야
이제야 네가 누구랑 갔는지 알겠다
내 립스틱은 아직도 어깨에 붙어있네
알았어 난 괜찮아
그냥 죽게 놔둬
그는... 천국 한가운데 가장 어두운 심연에 떨어졌습니다.
안 할 거야, 나갈 길을 찾을 수 없어, 상관 없어
당신도 그것을 믿고 싶지 않습니까?
하지만 내 안에는 그 사랑이 있어요
항상 교대로
그 진실을 목격하세요
그 사람을 미치게 만들고 싶게 만들어
내가 당신을 슬프게 했어요
너보다 나를 더 슬프게 하는 사람은 없어
자기야 난 정말 잊고 싶어
나는 하루하루 변할 것이다
이름없는 향수가 되어
매일 밤 깨어 있으려면
나는 더 이상 당신을 그리워하지 않을 것입니다
그때 우리가 만나지 않았더라면
마음은 둘로 갈라지지 않습니다
진짜 이야기는 끝나야 한다
말없이 떠나가
눈물이 멈췄다
지금 우리 둘은 다른 곳에 있어
나는 계속해서 이야기를 쓸 것이다.
꿈은 아직 이루어지지 않았습니다
비를 마음속에 숨겨두세요
그리고 사랑 이야기도 희미해졌어
아직 하고 싶은 말이 몇 가지 있는데 그때 내 손이 쉬지 않는다면
약속한 그 말, 우리는 영원히 함께 할 거예요
몇 가지 거짓말 때문에 상황이 너무 나빠졌어
내 마음에 깊은 상처를 남기고
당신도 그것을 믿고 싶지 않습니까?
하지만 내 안에는 그 사랑이 있어요
항상 교대로
그 진실을 목격하세요
그 사람을 미치게 만들고 싶게 만들어
내가 당신을 슬프게 했어요
너보다 나를 더 슬프게 하는 사람은 없어
자기야 난 정말 잊고 싶어
나는 하루하루 변할 것이다
이름없는 향수가 되어
매일 밤 깨어 있으려면
나는 더 이상 당신을 그리워하지 않을 것입니다
그때 우리가 만나지 않았더라면
마음은 절대 헤어지지 않아... 예 예 예