더 많은 노래 — Low G
설명
아티스트: 로우 G
작곡: Nguyễn Hoàng Long
제작자 : Machiot
가사 및 번역
원문
Em bước đến và nói chuyện với anh
Mắt cuốn, môi xinh, anh thấy cảm xúc ấy đang tới nhanh
Trông em có vẻ buồn khi đang đứng ở bữa tiệc vắng tanh
Em nói, "Em chán tiếng ồn và đống đèn nhấp nháy trắng, xanh này"
"Nên anh có muốn ra ngoài không?"
Anh bảo, "Ừ, có chứ"
"Anh không định ở lại với bạn anh à?"
Anh bảo, "Kệ bọn nó chứ" (hmm)
Hai đứa ra cửa quán bar
Trời bắt đầu mưa
Em bảo, "Trông anh có vẻ nhiều người thích"
"Thế nãy giờ kiếm được em nào chưa?"
Anh cười xong bào, "Cũng sắp có"
"Hmm, ý là đang hẹn hò?"
"Ừ, bọn anh sắp hẹn hò"
"Nhưng có chuyện nhỏ mà anh hơi lo"
"Chuyện gì?"
"Anh cũng không biết
"Không biết em ấy có quen ai không?
"Không biết em ấy cuối tuần rành không?"
Xong anh nhìn em bảo, "Em đấy"
Vì anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng đang thấy cô đơn thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em đang cô đơn thì
Buổi hẹn đầu tiên
Em hỏi, "Tại sao anh uống đen đá?"
Anh bảo, "Anh thiếu ngủ quá
"Vì mãi nhớ em cả đêm qua đấy"
Em cười, "Ừ, vậy đi!"
Anh mua sẵn vé cho cả hai
Vì em bảo em thấy có chỗ công viên
Em định đi thử nhưng chưa biết rủ ai
Sau đó chuyển cảnh
Bầu trời đầy sao, đu quay, rạp phim, biến hiệu lấp lánh
Hai đứa đeo đai trên ray rồi ba, hai, một, tàu lượn lao như mất phanh
Đám đông lại hét thất thanh
Đường tròn như mặt trăng, tàu phi lên như cất cánh
Em quay sang anh bảo "Ê này, mấy giờ rồi nhỉ, tí ăn gì không anh?"
"Em không thích ở trên này à?"
"Ừ, gió với cả ồn quá"
"Quán pizza dưới kia thì sao?"
"Em vừa ăn pizza hôm qua"
Em hỏi, "Em có hơi khó chiều quá không?"
Anh bảo, "Em ổn mà"
"Thế sau hôm nay anh thấy sao?"
"Ừ thì, chắc anh vẫn nghĩ là"
Anh muốn gặp em nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng em nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về em chắc là thêm một chút
Nếu em cũng thấy anh ok thì
Mình nên gặp nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Nói chuyện cùng nhau nhiều hơn, nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Anh muốn gặp em nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về em thêm chút nữa
Nếu em ok (yuh)
Mình nên gặp nhau nhiều hơn
Nói chuyện nhiều hơn
Biết về nhau chắc là thêm một chút
Nếu như em vẫn thấy cô đơn thì
Mình đi dạo một tí
"Đâu vắng thôi, anh không muốn đông"
"Cũng được, em đồng ý"
Cả hai loanh quanh rồi đứng giữa ngã tư, có lúc không ai nói gì
Đèn giao thông cũng đã tắt
Những tòa nhà vô hồn
Không một bóng người, sống trong tận thế làm đầu anh đỡ hơn
"Anh hay một mình như này à?"
"Ừ, anh không nghĩ sẽ có ai ngồi cùng anh mà lại xinh như em cả"
"Đừng đùa nữa, em chưa muốn yêu, nhưng thỉnh thoảng đi chơi cũng vui"
"Y em là sao?"
"Em nghĩ anh hiểu mà"
"Em muốn gặp anh nhiều hơn"
한국어 번역
나는 다가가서 당신과 이야기를 나누었습니다.
아름다운 눈, 아름다운 입술, 그 느낌이 빨리 다가오는 걸 느꼈어요
텅 빈 파티에 서 있는 슬픈 표정
나는 "이 모든 소음과 번쩍이는 흰색과 파란색 불빛이 지겨워요."라고 말했습니다.
"그럼 나가볼까?"
그는 "예, 예"라고 말했습니다.
"친구들과 함께 지내지 않을 건가요?"
난 말했지 "그냥 놔둬" (흠)
우리 둘은 바 문 밖으로 나갔어
비가 내리기 시작했어요
나는 "당신 같은 사람이 많은 것 같아요"라고 말했습니다.
"그래서 아직 누군가를 찾았나요?"
그는 웃으며 "곧 온다"고 말했다.
"흠, 데이트를 한다는 뜻인가요?"
"네, 우리 데이트해요."
"근데 조금 걱정되는 게 있어요."
"무슨 일이야?"
"나도 모르겠어
"그녀가 아는 사람이 있는지 궁금해요?
"그 사람 주말에는 잘 지내는지 궁금해요."
그러더니 저를 보더니 "나예요"라고 말하더군요.
더, 더 보고 싶으니까
더 많이, 더 많이 얘기해 보세요.
당신에 대해 아는 것은 아마 조금 더
당신도 외로움을 느낀다면
우리는 더 자주, 더 자주 만나야 해요
더 많이, 더 많이 함께 이야기해 보세요.
서로에 대해 알아가는 건 아마 조금 더
외롭다면 그때
첫 데이트
“왜 블랙아이스를 마시나요?”라고 물었습니다.
그는 "잠이 너무 부족하다.
"밤새도록 보고 싶었으니까"
나는 "예, 바로 그거예요!"라고 웃었습니다.
그는 두 사람 모두의 티켓을 샀다
공원을 봤다고 하니까
갈 계획인데 누구를 초대해야 할지 모르겠어요
그럼 장면을 바꿔
별이 빛나는 하늘, 관람차, 영화관, 반짝이는 간판
둘이 레일에 벨트를 걸더니 셋, 둘, 하나 브레이크가 풀린 듯 롤러코스터가 출발했다.
군중은 다시 비명을 질렀다.
길은 달처럼 둥글고 배는 이륙하듯 날아오르네
나는 그 사람을 돌아보며 말했습니다. "야, 지금 몇 시야. 뭐 좀 먹을래?"
"여기가 마음에 들지 않나요?"
"예, 바람과 소음이 너무 큽니다"
"저기 피자 가게는 어때요?"
"나 어제 피자 먹었어"
나는 "내가 기쁘게 하기엔 너무 힘든 것 아닌가? "라고 물었습니다.
그는 "난 괜찮아"라고 말했어요
"그럼 오늘 이후 기분은 어때요?"
"글쎄, 아직도 그렇게 생각하는 것 같군"
더, 더 보고 싶어
더 많이, 더 많이 얘기해 보세요.
당신에 대해 아는 것은 아마 조금 더
너도 내가 괜찮다고 생각한다면
우리는 더 자주, 더 자주 만나야 해요
더 많이, 더 많이 함께 이야기해 보세요.
서로에 대해 알아가는 건 아마 조금 더
아직도 외로움을 느낀다면?
더 보고 싶어
더 이야기해 보세요
나에 대해 좀 더 알아보세요
괜찮다면 (yuh)
우리 좀 더 만나봐야지
더 이야기해 보세요
서로에 대해 알아가는 건 아마 조금 더
아직도 외로움을 느낀다면?
나는 산책하러 갔다
"그저 황량한 곳일 뿐이에요. 사람이 붐비는 걸 원하지 않아요"
"알았어, 동의해"
두 사람은 이리저리 돌아다니며 교차로 중앙에 서 있었고, 한동안 아무도 아무 말도 하지 않았다.
신호등도 꺼졌다
생명이 없는 건물
주위에는 아무도 없었고, 종말 속에 살면 머리가 좋아지더군요
"이렇게 혼자 있을 때가 자주 있나요?"
"그래, 내 옆에 앉은 사람 중에 너만큼 예쁜 사람은 없는 것 같아."
"더 이상 농담하지 마세요. 아직 사랑에 빠지고 싶지 않지만 가끔 나가는 것이 즐겁습니다."
"무슨 말이야?"
"이해하신 것 같아요"
"더 보고 싶어"