가사 및 번역
원문
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
I remember all the good times I had a-walkin' in the sand
With the beautiful girl that I met, made in Japan
The beauty of her face was beyond my wildest dreams
Like cherry blossoms blooming in the mountain in the early spring
As we walked by the river, and she softly took hold of my hand
That's when I fell deep in love with the girl made in Japan
In the dark of night, we would lay on Tokyo Bay
And the singing of the birds woke us up at the break of day
Her smiling eyes always seem to try to understand
All the love in my heart for the girl made in Japan
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
She cried when she said, she'd been promised to another man
That's when I left my heart with the girl made in Japan
Yes, my heart will always be with the girl made in Japan
한국어 번역
멀리서 들려오는 트랜지스터 라디오
그리고 여기가 밤이 되면, 저기는 아침이 밝아오죠
나는 모래 위를 걸으며 좋았던 모든 시간을 기억합니다.
내가 만난 아름다운 소녀와 Made in Japan
그녀의 얼굴의 아름다움은 내가 꿈꿔왔던 것 이상이었습니다
이른 봄 산에 피어나는 벚꽃처럼
강변을 걸을 때 그녀는 살며시 내 손을 잡았다
그때 나는 made in Japan 소녀와 사랑에 빠졌습니다.
어두운 밤, 우리는 도쿄 만에 누워 있었지
그리고 새들의 노래는 날이 밝을 때 우리를 깨웠어요
그녀의 웃는 눈은 항상 이해하려고 노력하는 것 같아요
Made in Japan에 대한 내 마음속의 모든 사랑
멀리서 들려오는 트랜지스터 라디오
그리고 여기가 밤이 되면, 저기는 아침이 밝아오죠
그녀는 다른 남자와 약속을 했다고 말하면서 울었다
그때 Made in Japan에 마음을 두고 떠났어요
그래요, 내 마음은 언제나 made in Japan과 함께할 거예요