가사 및 번역
원문
Every day we talk a little less.
It looks like you are losing interest.
These feelings I have for you, but you don't feel the same, so I'll pack all my things and go run far away. You are, you are very pretty.
I'm so very ugly. Will you even love me, not anymore?
You can, you can live without me. That makes me unhappy. I should get a piercing through my heart.
What do you even want me to be?
You never, ever pay attention to me, so I'll close my blinds in misery, and I'll wait for you for a couple of weeks. You are, you are very pretty. I'm so very ugly.
Will you even love me, not anymore? You can, you can live without me.
That makes me unhappy.
I should get a piercing through my heart.
한국어 번역
매일 우리는 조금 덜 이야기합니다.
흥미를 잃어가는 것 같습니다.
나는 당신을 향한 이 마음을 갖고 있지만 당신은 그렇지 않기 때문에 짐을 다 싸서 멀리 도망갈 거예요. 당신은 정말 아름답습니다.
나는 너무 못 생겼습니다. 더 이상 나를 사랑하지 않을 건가요?
당신은 나 없이도 살 수 있습니다. 그것은 나를 불행하게 만든다. 심장에 피어싱이라도 해야겠다.
당신은 내가 무엇이 되기를 바라나요?
당신은 결코 나에게 관심을 갖지 않으므로 나는 비참하게 블라인드를 닫고 몇 주 동안 당신을 기다릴 것입니다. 당신은 정말 아름답습니다. 나는 너무 못 생겼습니다.
더 이상 나를 사랑하지 않을 건가요? 당신은 나 없이도 살 수 있습니다.
그것은 나를 불행하게 만든다.
심장에 피어싱이라도 해야겠다.