가사 및 번역
원문
Je vous déteste tous. Je vous déteste, vous!
Je sais qu'elle va revenir.
Est-ce qu'on peut rester un peu?
J'sais plus à quoi tu ressembles depuis qu't'es plus là.
J'reste dans mon plumard et j't'écris des lettres. Non, j'veux pas rentrer, c'est mort.
J'fais semblant d'fumer une cigarette pour montrer que j'suis triste. Reviens, s'te plaît.
J'dois te parler d'ce qui m'arrive et d'mes secrets.
On doit protéger l'navire s'il se perd. J'espère qu'tu t'souviens.
Y avait la police devant ta porte, j'trouvais ça suspect. En bas d'chez moi, j'ai retrouvé l'emballage d'ta sucette.
T'façon, c'était sûr qu'un jour ou l'autre, on devait tous perdre. Ma chérie, rentre avec moi.
Moi, j'veux pas rentrer.
En tout cas, pas seul.
Les filles, c'est dommage, mais j'ai déjà mon âme sœur.
C'était la seule qui pouvait faire mes lacets et y avait que toi dans mes rêves.
En tout cas, pas seul. Askip, c'était mieux avant.
J'mets mes dessins avant sur la place pour qu'ils se rappellent de toi.
En tout cas, pas seul. On s'est promis des choses qu'on va même pas les faire.
Tout ça, c'est à cause de vous. S'il y a même pas de fête, je vous déteste tous.
Reviens, s'te plaît.
On doit refaire une balade à deux, nous deux.
Je ramène des fleurs devant la porte de chez toi.
Dis-le-moi si tu veux m'oublier, comme ça, je sais, comme ça, j'ai plus à pleurer. Je vous déteste tous.
J'dois rentrer, tu sais.
En tout cas, pas seul.
한국어 번역
나는 너희 모두를 싫어한다. 당신이 싫어요!
나는 그녀가 돌아올 것이라는 것을 압니다.
우리 좀 머물 수 있을까?
당신이 떠난 이후로 나는 당신이 어떤 모습인지 더 이상 알 수 없습니다.
나는 침대에 누워 당신에게 편지를 씁니다. 아니요, 돌아가고 싶지 않아요. 죽었거든요.
나는 슬픈 모습을 보여주기 위해 담배를 피우는 척한다. 돌아와주세요.
나에게 무슨 일이 일어나고 있는지와 내 비밀에 대해 말해야 해요.
배를 잃어버리면 우리는 배를 보호해야 합니다. 기억하시길 바랍니다.
집 밖에 경찰이 있었는데 의심스러워요. 우리 집 아래층에서 당신의 막대사탕 포장을 발견했어요.
어쨌든, 언젠가는 우리 모두가 패할 것이 확실했습니다. 내 사랑, 나와 함께 집에 가세요.
나는 돌아가고 싶지 않다.
어쨌든 혼자가 아닙니다.
얘들아, 안타깝지만 나에겐 이미 소울메이트가 있다.
내 신발끈을 묶어준 사람은 그 사람뿐이었고, 내 꿈에도 너뿐이었다.
어쨌든 혼자가 아닙니다. Askip은 이전에 더 좋았습니다.
나는 그들이 당신을 기억할 수 있도록 내 그림을 앞에 놓았습니다.
어쨌든 혼자가 아닙니다. 우리는 하지도 않을 일들을 서로 약속했습니다.
이게 다 당신 때문이에요. 파티도 없으면 너희들 다 싫어
돌아와주세요.
우리 둘이서 또 한 번 더 걸어야 해요.
나는 당신의 현관문에 꽃을 가져갈 예정입니다.
나를 잊고 싶으면 말해봐 그렇게, 알아, 그렇게 하면 더 이상 울지 않아도 돼. 나는 너희 모두를 싫어한다.
난 돌아가야 해, 알잖아.
어쨌든 혼자가 아닙니다.