더 많은 노래 — Luther
설명
작사, 협력 연주자: 루터
프로듀서, 작곡: 빌랄 함디
믹싱 엔지니어, 작곡가, 프로듀서: LUCASV
마스터링 엔지니어: Mathieu Bameulle
가사 및 번역
원문
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Maman aime pas les exclus (wesh)
C'est mauvais signe pour ma santé
J'ai juste appris à vivre avec
Moi, je croyais qu'j'avais changé
Maladroit, j'me trompe tout l'temps
J'confonds ma meuf et le danger
J'suis gros, c'est déjà quatre heures
En cachette, je cherche un truc à manger
Eh, en bas de son arbre à clochettes
J'ai dormi pendant quatre années d'affilées
J'suis un mauvais fromage, j'vous fais perdre votre temps
J'ai pas prévu de m'affiner
J'aime bien quand c'est gore, fallait détruire mon corps
L'assortir au cœur abîmé
Si tu veux, fais des pics, t'as le temps
La tortue que je suis n'est pas arrivée
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'ai plus la tête pleine de rêves
Mon cerveau est troué de part en part
Mes dents s'font d'plus en plus la gueule
La cigarette remplace les carambars
J'aime pas Paname, j'aime pas chez moi
Merde, je me sens bien nulle part
Faut-faut qu'je finisse le bum-al au plus vite
Comme ça le prochain, j'le remets à plus tard
Au final, j'suis comme tout l'monde
J'me dépolitise un peu plus chaque jour
En attendant qu'passe une bombe
J'suis en pierre, qu'on m'craft une tombe
J'étais encore tout petit y'a une seconde
J'croyais qu'j'avais la vie d'vant moi
La peau pâle, les yeux d'outre-tombe
Papa, maman, y a l'ciel qui m'gronde
Si y a une tête, y a toujours un flingue
Fais attention quand tu fais les cours
Tu m'as pas uet
J'suis toujours deux fois meilleur que toi
Il faut pas vendre la peau de l'ours
J'pense pas à vous, vous pouvez m'attendre
J'traine qu'avec ma fimbi et ma bande
La zik, c'est ma manière de m'caner
À chaque fois que j'écris
J'ai les mains qui- tremblent
Là, dehors, c'est chaud
La France de Manu Mac's, c'est quelqu'chose
Ils croient qu'j'suis locked in, music all day
La vérité, l'stud' me donne des névroses
J'me balade les poches pleines
La corde au cou, les vaisseaux explosent
J'te donnais d'la force, t'étais unknown b
Et c'est moi qu'tu voudrais expose
Eh, si j'pouvais, j'f'rais qu'les maquettes
J'finis rien, c'est une maladie
Nouveau projet, nouvel alibi
Ils veulent savoir c'qu'il y a dans ma tête
C'est la pire année d'ma vie (vida)
Chaque année, qu'est-c'que t'envies chez moi?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Eh, qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
Qu'est-c'que t'en dis?
Dis-moi, qu'est-c'que t'en dis?
J'les braque, après on s'enfuit
Baby, dis-moi, qu'est-c'que t'en dis
한국어 번역
거기, 밖은 더워요
마누맥의 프랑스는 뭔가요
사람들은 내가 하루 종일 음악 속에 갇혀 있다고 생각해요
사실 그 스터드가 나에게 신경증을 줬어
주머니 가득 들고 돌아다녀
목에 묶인 밧줄, 배는 폭발한다
내가 네게 힘을 줬어 넌 알려지지 않은 b
그리고 당신이 폭로하고 싶은 사람은 바로 나입니다
아, 할 수만 있다면 모델 일을 했을 텐데
아무것도 안 끝내는 건 병이야
새로운 프로젝트, 새로운 알리바이
그들은 내 머릿속에 뭐가 들었는지 알고 싶어해
내 인생 최악의 해야
매년 당신은 나에게 무엇을 원하십니까?
난 우리가 도망친 후에 그것들을 훔쳐
자기야, 말해봐, 뭐라고 그래?
엄마는 버림받은 사람을 좋아하지 않아요 (wesh)
이건 내 건강에 좋지 않은 신호야
난 그냥 그것과 함께 사는 법을 배웠어요
나, 난 내가 변한 줄 알았어
서툴러, 난 항상 틀려
나는 여자친구를 위험으로 혼동한다
뚱뚱해 벌써 4시야
몰래 먹을 것을 찾고 있어요
어, 그 종나무 밑바닥에
나는 4년 동안 계속 잠을 잤다
나는 나쁜 치즈야, 네 시간을 낭비하고 있어
나는 나를 다듬을 계획이 없다
난 피투성이가 되는 게 좋아, 내 몸을 파괴해야 했어
상처난 마음에 맞춰봐
원한다면 사진을 찍으세요. 시간이 있어요
나인 거북이는 아직 도착하지 않았다
거기, 밖은 더워요
마누맥의 프랑스는 뭔가요
사람들은 내가 하루 종일 음악 속에 갇혀 있다고 생각해요
사실 그 스터드가 나에게 신경증을 줬어
주머니 가득 들고 돌아다녀
목에 묶인 밧줄, 배는 폭발한다
내가 네게 힘을 줬어 넌 알려지지 않은 b
그리고 당신이 폭로하고 싶은 사람은 바로 나입니다
아, 할 수만 있다면 모델 일을 했을 텐데
아무것도 안 끝내는 건 병이야
새로운 프로젝트, 새로운 알리바이
그들은 내 머릿속에 뭐가 들었는지 알고 싶어해
내 인생 최악의 해야
매년 당신은 나에게 무엇을 원하십니까?
내가 훔치고 우린 도망가
자기야, 말해봐, 뭐라고 그래?
이봐요, 뭐라고요?
말해봐, 뭐라고?
당신은 무엇을 말합니까?
말해봐, 뭐라고?
당신은 무엇을 말합니까?
말해봐, 뭐라고?
내가 훔치고 우린 도망가
자기야, 말해봐, 뭐라고 그래?
내 머릿속은 더 이상 꿈으로 가득 차 있지 않아
내 뇌는 구멍이 뚫렸어
치아가 점점 더 나빠지고 있어요
담배가 카람바를 대체합니다.
나는 파나메를 좋아하지 않아, 내가 사는 집도 좋아하지 않아
젠장, 어디에서도 기분이 좋지 않아
최대한 빨리 범알을 끝내야 해
그렇게 다음은 나중으로 미뤘어요
결국 나도 다른 사람들과 똑같아
나는 매일 조금씩 나 자신을 비정치화한다
폭탄이 지나가기를 기다리며
나는 돌로 만들어졌으니 누가 무덤 좀 지어주게 해주세요
난 아직 조금 전이었지
내 인생이 나보다 먼저 있다고 생각했는데
창백한 피부, 무덤 너머에서 온 눈
아빠, 엄마, 하늘이 나를 꾸짖어요
머리가 있으면 항상 총도 있다
레슨할때 조심하세요
당신은 내 말을 듣지 않았다
난 아직도 너보다 두 배는 나아
곰의 가죽을 팔아서는 안 된다
난 네 생각 안 해, 날 기다려도 돼
난 내 핌비랑 내 갱들하고만 어울려
지크는 내가 화를 내는 방식이다.
글을 쓸 때마다
손이 떨려요
거기, 밖은 더워요
마누맥의 프랑스는 뭔가요
사람들은 내가 하루 종일 음악 속에 갇혀 있다고 생각해요
사실 그 스터드가 나에게 신경증을 줬어
주머니 가득 들고 돌아다녀
목에 묶인 밧줄, 배는 폭발한다
내가 네게 힘을 줬어 넌 알려지지 않은 b
그리고 당신이 폭로하고 싶은 사람은 바로 나입니다
아, 할 수만 있다면 모델 일을 했을 텐데
아무것도 안 끝내는 건 병이야
새로운 프로젝트, 새로운 알리바이
그들은 내 머릿속에 뭐가 들었는지 알고 싶어해
내 인생 최악의 해야 (vida)
매년 당신은 나에게 무엇을 원하십니까?
내가 훔치고 우린 도망가
자기야, 말해봐, 뭐라고 그래?
이봐요, 뭐라고요?
말해봐, 뭐라고?
당신은 무엇을 말합니까?
말해봐, 뭐라고?
당신은 무엇을 말합니까?
말해봐, 뭐라고?
내가 훔치고 우린 도망가
자기야, 말해봐, 뭐라고?