가사 및 번역
원문
Montmartre, je t'aime.
Tiens, tiens.
Montmartre, je t'aime.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas. Quand on m'demande qui m'sauve, bah, je parle de toi.
Fais pas confiance aux autres, c'est des palissades.
J'veux qu'à deux, on vesqui tous les paris matchs, j'te chanter en a cap' et qu'on s'barricade.
J'pourrais canner pour toi, brûler pour toi, leur montrer que j'suis calme et puis gueuler pour toi. Seul dans l'appart, j'bouffe toujours que des pâtes.
Désolé, j'suis pas là quand j't'oublie dans le rap.
Maman, j'étais mal, mais depuis que j'la connais, j'suis en paix. J'crois qu'elle le fait exprès.
J'm'enfumais un peu trop et t'aimais pas ça. Maintenant, mes démons ne sont que de passage.
La vie ne sera rose que si on l'vit ensemble. J'pensais pas pouvoir pleurer à deux.
Sur tes bras, j'veux pas de marques de sang. Calcule pas les groupies, calcule pas les envieux.
Allô? J'ai écrit un son pour toi.
Montmartre.
On s'est dit je t'aime du haut de Montmartre, assis sur les marches devant tout Paname.
Ignorant les touristes qui viennent tromper nos bras, on s'est changé nos sapes sans voir le temps qui passe.
Depuis que j'te connais, j'crois que j'ai passé un cap. Mes sourires ne sont vrais qu'avec toi.
Pour sauver ton mental, j'pourrais lâcher le rap.
Et puis quand j'parle de moi, c'est comme si j'parlais de toi. Au fond, j'sais très bien qu'en ce moment, bah, t'es triste.
Écoute pas ces bouffonnes, elles sont remplies de vices.
Elles te parlent mal, elles te regardent mal. Perdu dans la vraie vie, efface tous tes principes.
J'vois que plus ton daron et t'es pas la fautive, t'es la go la plus forte que j'ai croisée de ma vie.
J'veux pas couper les ponts, j'veux être présent pour toi car t'es présente pour moi malgré tout ce qui va pas.
한국어 번역
몽마르트르, 사랑해요.
글쎄요.
몽마르트르, 사랑해요.
우리는 몽마르트르 꼭대기에서 파나메 사람들 앞 계단에 앉아 사랑한다고 말했습니다.
우리를 속이려고 오는 관광객들을 무시하고, 시간이 가는 줄도 모르고 옷을 갈아입었습니다.
당신을 알게 된 이후로 나는 이정표에 도달했다고 생각합니다. 내 미소는 당신에게만 진실입니다.
당신의 마음을 구하기 위해 랩을 포기할 수도 있습니다.
그러다가 나 자신에 대해 이야기하면 마치 당신에 대해 이야기하는 것과 같습니다. 속으로는 지금 당신이 슬퍼하고 있다는 것을 나는 잘 알고 있습니다.
이 광대의 말을 듣지 마십시오. 그들은 악덕으로 가득 차 있습니다.
그들은 당신에게 나쁘게 말하고 당신을 나쁘게 봅니다. 현실에서 길을 잃은 채 원칙을 모두 지워보세요.
나는 당신의 다론과 당신이 잘못한 사람이 아니라 내 인생에서 만난 가장 강한 여자라는 것을 압니다.
나는 관계를 끊고 싶지 않습니다. 모든 일이 잘못되고 있음에도 불구하고 당신이 나를 위해 거기에 있기 때문에 나는 당신을 위해 거기에 있고 싶습니다. 사람들이 나를 구해준 사람이 누구냐고 묻는다면, 나는 당신에 대해 말하는 것입니다.
다른 사람을 믿지 마십시오. 그들은 울타리입니다.
우리 둘이 모든 내기 경기를 피하고 모자를 쓰고 노래를 부르고 바리케이드를 쳤으면 좋겠다.
나는 당신을 위해 지팡이를 치고, 당신을 위해 불을 지르고, 내가 침착하다는 것을 그들에게 보여준 다음 당신을 위해 비명을지를 수 있습니다. 아파트에 혼자 있어서 항상 파스타만 먹거든요.
미안해요, 랩에서 당신을 잊어버릴 때 저는 여기에 없어요.
엄마, 기분이 안 좋았지만 엄마를 알고 나서 마음이 편했어요. 내 생각엔 그녀가 일부러 그러는 것 같아.
내가 담배를 너무 많이 피웠는데 당신은 그것을 좋아하지 않았습니다. 이제 나의 악마들은 단지 지나가고 있을 뿐입니다.
우리가 함께 살면 인생은 장밋빛이 될 것입니다. 같이 울 수 없을 것 같았어요.
나는 당신의 팔에 핏자국을 남기고 싶지 않습니다. 추종자를 의지하지 말고 부러워하는 사람들을 의지하지 마십시오.
안녕하세요? 나는 당신을 위해 노래를 썼습니다.
몽마르트르.
우리는 몽마르트르 꼭대기에서 파나메 사람들 앞 계단에 앉아 사랑한다고 말했습니다.
우리를 속이려고 오는 관광객들을 무시하고, 시간이 가는 줄도 모르고 옷을 갈아입었습니다.
당신을 알게 된 이후로 나는 이정표에 도달했다고 생각합니다. 내 미소는 당신에게만 진실입니다.
당신의 마음을 구하기 위해 랩을 포기할 수도 있습니다.
그러다가 나 자신에 대해 이야기하면 마치 당신에 대해 이야기하는 것과 같습니다. 속으로는 지금 당신이 슬퍼하고 있다는 것을 나는 잘 알고 있습니다.
이 광대의 말을 듣지 마십시오. 그들은 악덕으로 가득 차 있습니다.
그들은 당신에게 나쁘게 말하고 당신을 나쁘게 봅니다. 현실에서 길을 잃은 채 원칙을 모두 지워보세요.
나는 당신의 다론과 당신이 잘못한 사람이 아니라 내 인생에서 만난 가장 강한 여자라는 것을 압니다.
나는 관계를 끊고 싶지 않습니다. 모든 일이 잘못되고 있음에도 불구하고 당신이 나를 위해 거기에 있기 때문에 나는 당신을 위해 거기에 있고 싶습니다.