설명
작곡가: Juan Esteban Aristizábal
작곡: Foxreavers
작곡: 아마우리 로리아우(Amaury Loriau)
작사: Juan Esteban Aristizábal
작사: 엘리엇 슈미트
작사: 올리비에 만타스
작사: 세바스티앙 폰사르
가사 및 번역
원문
Tengo la camisa negra, oh, mi amor está de luto.
Oh, tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo.
Je suis tombé dans le piège, déchiré, je revois nos scènes. J'ai mis la camisa negra pour cacher mon cœur qui saigne.
Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Por beber del veneno, me devoré tu amor. Yo quería morir hundido y lleno de dolor.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser. Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
J'ai mis la camisa negra.
T'as eu tort de me laisser là, seul et à repenser à toi et à tes mensonges, tes drames, tes infidélités. Tout s'efface.
Aujourd'hui, je fais tomber les masques.
J'ai mis la camisa negra pour casser ton cœur de glace. Mal parece que solo me quedé. Oui, c'est sournois, mon âme qui se vide.
Mauvais karma, voilà quelle est ma vie, là, depuis tu m'as rencontré.
Sur tes lèvres, j'ai goûté au venin qui te donne le pouvoir de me briser.
Yo solo tengo. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama.
Calma, calma, come on, baby, te digo con disimulo que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto.
한국어 번역
Tengo la camisa negra, oh, mi amor está de luto.
아, 당신의 모교에 페냐가 있고 그것은 당신의 당황스러움에 대한 책임입니다.
나는 함정에 빠졌고, 찢어졌고, 우리 장면을 다시 보았습니다. 나는 출혈하는 심장을 숨기기 위해 카미사 네그라를 입었습니다.
솔로가 나를 퀘드했기 때문에 나쁘다. 그래, 교활해, 내 공허한 영혼.
나쁜 카르마야, 당신이 나를 만난 이후로 내 인생은 이랬어.
Por beber del veneno, 나는 당신을 사랑했습니다. Yo quería mortir hundido y lleno de pain.
당신의 입술에서 나는 나를 무너뜨릴 수 있는 힘을 주는 독을 맛보았습니다. 요 솔로 텐고. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la chilla y casi pierdo hasta mi cama.
칼마, 칼마, 어서, 자기야, 검은 셔츠가 뭔지, 고인이 뭔지 알지?
카미사 네그라를 입었어요.
나를 그곳에 혼자 남겨두고 당신과 당신의 거짓말, 드라마, 불신앙에 대해 생각하는 것은 잘못이었습니다. 모든 것이 사라집니다.
오늘은 마스크를 풀어보겠습니다.
나는 당신의 얼어붙은 마음을 아프게 하기 위해 카미사 네그라를 입었습니다. 솔로가 나를 퀘드했기 때문에 나쁘다. 그래, 교활해, 내 공허한 영혼.
나쁜 카르마야, 당신이 나를 만난 이후로 내 인생은 이랬어.
당신의 입술에서 나는 나를 무너뜨릴 수 있는 힘을 주는 독을 맛보았습니다.
요 솔로 텐고. . .
Tengo la camisa negra, porque negra tengo el alma. Yo por ti perdí la chilla y casi pierdo hasta mi cama.
칼마, 칼마, 어서, 자기야, 검은 셔츠가 뭔지, 고인이 뭔지 알지?