가사 및 번역
원문
. . .
Yeah, yeah, ah, yeah! Vani.
Se lasă seara, tu ești deja afară. Papu, rochie de vară, n-are cum să mi se pară.
Cum să fac să te văd iară? Te-am văzut de prima oară.
Cum să te bag în seamă, că nu știu nici cum te cheamă?
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat -favela, din favela, fata din favela.
-Inima îmi bate, mi-e vita, știi că ne completăm și nu sunt ca alte chica și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn. Și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din -favela, fata din favela.
-Știu, am talent, am, stau bine pe ș… , am, dar pe tine nu te am.
Mă pierd prin favelă, iubire, ce bine îmi stă lângă tine! E doar noi doi și luna ne știe, dacă nu-i oricine.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero -ela.
-Fata din favela, latine e cheia, schimbă -atmosfera, ești fata din favela.
-Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din favela, fata din favela.
한국어 번역
. . .
응, 응, 아, 응! 바니.
시간이 늦어서 벌써 나왔군요. 파푸, 여름옷은 아닌 것 같아요.
어떻게 하면 다시 만날 수 있나요? 나는 당신을 처음 봤습니다.
나는 당신의 이름도 모르면서 어떻게 당신을 알아볼 수 있습니까?
빈민가 출신의 브라질리아 소녀가 나를 흥분시켰습니다. I so quero ela.
빈민가 소녀, 라틴어가 핵심입니다. 분위기를 바꾸세요. 당신이 빈민가 소녀입니다.
파파벨라, 빈민가 소녀, 파파벨라, 빈민가 소녀, 파파벨라, 소녀 -favela, 빈민가 출신, 빈민가 출신 소녀.
- 내 심장이 뛰고 있어, 이건 내 인생이야, 우리는 서로를 보완하고 나는 다른 치카들과 다르고 당신도 신사도, 신사도, 신사도 아니라는 걸 알잖아. 그리고 당신은 신사, 신사, 신사가 아닙니다.
당신은 내가 원했던 전부이고, 내가 꿈꾸던 전부입니다.
이름이라도 알려주세요. 어떻게 널 가질 수 있나요?
-당신은 나를 갖고 싶다고, 나는 당신이 원했던 모든 것이고, 나는 당신이 꿈꾸던 모든 것이고, 나와 함께 있고 싶다고 말합니다.
빈민가 출신의 브라질리아 소녀가 나를 흥분시켰습니다. I so quero ela.
빈민가 소녀, 라틴어가 핵심입니다. 분위기를 바꾸세요. 당신이 빈민가 소녀입니다.
Fa-favela, favela girl, fa-favela, favela girl, fa-favela, favela girl, from -favela, favela girl.
- 알아요, 나에겐 재능이 있어요, 있어요, 잘해요..., 있어요, 하지만 당신은 없어요.
난 빈민가에서 길을 잃고 있어요, 내 사랑, 당신 옆에 있으면 기분이 너무 좋아요! 모두는 아니더라도 우리 둘뿐이고 달도 우리를 알고 있어요.
당신은 내가 원했던 전부이고, 내가 꿈꾸던 전부입니다.
이름이라도 알려주세요. 어떻게 널 가질 수 있나요?
-당신은 나를 갖고 싶다고, 나는 당신이 원했던 모든 것이고, 나는 당신이 꿈꾸던 모든 것이고, 나와 함께 있고 싶다고 말합니다.
빈민가 출신의 브라질리아 소녀가 나를 흥분시켰습니다. I so quero -her.
-빈민가 출신의 소녀, 라틴어가 열쇠입니다. 분위기를 바꾸는 것은 빈민가의 소녀입니다.
- 빈민가 소녀, 빈민가 소녀, 빈민가 소녀, 빈민가 소녀, 빈민가 소녀, 빈민가 소녀, 빈민가 소녀, 빈민가 소녀.