가사 및 번역
원문
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Am spus că nimeni nu poate să-mi scoată din suflet asta (g-yeah)
Și cu asta basta, am să-ți bag un glonț în coastă, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
Uzzi, patru-nouă-șase, Pantelimon
În cartier de o viață am spus Pantelimon (g-yeah)
M-am născut aici, am crescut aici
Încearcă, dacă poți, să mă scoți de-aici
G-yeah, g-yeah, oh, ce-ai făcut fra'?
Pa-pa-pa-pam, nimeni nu poate
Chiar dacă plec de-aici, am să te fac fericit pe tine
Să știi că niciodată n-ai să scoți Pantelimon din mine (probabil)
Probabil că n-ați cunoscut viața de stradă
Poate n-ați văzut în veci, nu știți ce înseamnă
Să te naști în cartier, să vezi cum trăiește un om
Să fii născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
O nouă trupă se ridică din stradă
Mafia, oricine poa' să vadă
Sunt Daddy Caddy direct din Pantelimon
Și o să stau în Șocului până o să mor
Cu prietenii mei tot mereu, mereu
Umblăm după bani, sunt în cartieru' meu
La fiecare colț, baieții jucând
La fiecare colț, fetele râzând
Nu contează cum arați
Cu bani-n buzunar
Doar din deget să pocnești și ai ce poftești
Da, aha, banu' face totu'
Iar pentru asta trebuie să știi pontu'
Așa este, și dacă n-ați știut-o niciodată
Mafia a pus Pantelimon pe hartă
Și dacă încă n-ați înțeles, încă o dată vă mai spun (g-yeah)
Ăsta este Socului, Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Acum sunt mulți aceia care vor să ne oprească (yeah)
Nu îmi pasă că tu încerci să arăți clasă
Știu că voi, ăia de sus, vă simțiți jigniți
Totu' a-nceput aici, acum nu mai puteți să opriți
Nimic din ce se-ntâmpla, nimic din cea ce noi facem
Că suntem Mafia cu un cartier întreg
Zi de zi pe stradă, zi de zi pe-afară
Acum am ajuns mai tari ca niciodată
Socului, Pantelimon, sud-est, capitală
Noi suntem baieții care fac lumea să se-nvârtă (ha-ha)
Cu ce ținem în mâini, cu ce-avem în buzunare
Noi punem țara la cale și pe fraieri îi dăm de-o parte
Că niciunul dintre ei nu a fost vreodată aici
Să asculte cum vorbesc și să vadă cum trăiesc
D-aia sunt mândru despre mine și sunt deasupra tuturor
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Socului, Pantelimon, sud-est, București
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
Să se-audă în toată țara
Să se-audă peste glob
Sunt născut și crescut în Pantelimon
Ridicați mâinile în aer și strigați în cor
Pantelimon, (yeah), Pantelimon
한국어 번역
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
누구도 내 마음에서 이것을 빼앗을 수 없다고 말했지 (g-yeah)
그게 다야, 네 갈비뼈에 총알을 박아줄게, g-yeah, Pantelimon (g-yeah)
우지, 496, 판텔리몬
인생의 근처에서 나는 Pantelimon이라고 말했어 (g-yeah)
나는 여기서 태어났고, 여기서 자랐다
가능하다면 나를 여기서 꺼내도록 노력해 보세요.
그래, 그래, 아 무슨 짓을 한 거야?
파파파팜 누구도 못해
내가 여기서 떠나도 너를 행복하게 해줄게
당신은 결코 Pantelimon을 나에게서 빼낼 수 없다는 것을 알아두세요 (아마도)
당신은 아마도 거리 생활을 알지 못했을 것입니다
어쩌면 당신은 그것을 영원히 본 적이 없을 수도 있고, 그것이 무엇을 의미하는지 모를 수도 있습니다.
동네에 태어나서 남자가 어떻게 사는지 알아보려고
판텔리몬에서 태어나고 자란다
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬
전국에서 들을 수 있는
전 세계에서 들을 수 있는
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬
전국에서 들을 수 있는
전 세계에서 들을 수 있는
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
새로운 밴드가 거리에서 일어섰다.
마피아, 누구나 볼 수 있어
저는 Pantelimon 출신의 Daddy Caddy입니다
그리고 난 죽을 때까지 쇼크 상태로 있을 거야
친구들과 언제나, 언제나
우리는 돈을 찾고 있어요, 그 사람들은 우리 동네에 있어요
모퉁이마다 소년들이 놀고 있어요
구석구석마다 웃고 있는 소녀들
당신이 어떻게 생겼는지는 중요하지 않습니다.
주머니에 돈이 있는 채로
손가락을 튕기면 원하는 것을 얻을 수 있습니다.
응, 아하, 바누'는 다 해'
그리고 그러기 위해서는 당신이 알아야 할 것이 있어요
그렇죠, 전혀 몰랐어도
마피아는 Pantelimon을 지도에 올렸습니다.
아직도 이해가 안 되시면 한 번 더 말씀드릴게요 (g-yeah)
여기는 소쿨리, 판텔리몬
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬
전국에서 들을 수 있는
전 세계에서 들을 수 있는
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬
전국에서 들을 수 있는
전 세계에서 들을 수 있는
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
이제 우리를 막으려는 사람들이 많아 (yeah)
네가 고급스러워 보이려고 노력하는 건 상관 없어
위의 당신이 기분이 상했다는 걸 알아요
모든 건 여기서 시작됐어, 이제 멈출 수 없어
무슨 일이 일어나든 아무 것도, 우리가 하는 일도 아무 것도 아니야
우리는 동네 전체를 가진 마피아라고
날마다 거리에서, 날마다 밖에서
이제 우리는 그 어느 때보다 강해졌습니다.
Socului, Pantelimon, 남동쪽, 수도
우리는 세상을 움직이는 소년들 (하하)
우리 손에 있는 것, 주머니에 있는 것
우리는 나라를 제 궤도에 올려놓고 멍청이들을 옆으로 밀어냅니다.
그들 중 누구도 여기에 가본 적이 없다고
그들이 어떻게 말하는지 듣고 어떻게 사는지 보려면
그래서 나는 내 자신이 자랑스럽고 모든 것 위에 있습니다.
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬
전국에서 들을 수 있는
전 세계에서 들을 수 있는
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬
전국에서 들을 수 있는
전 세계에서 들을 수 있는
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
Socului, Pantelimon, 남동부, 부쿠레슈티
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬
전국에서 들을 수 있는
전 세계에서 들을 수 있는
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬
전국에서 들을 수 있는
전 세계에서 들을 수 있는
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬
전국에서 들을 수 있는
전 세계에서 들을 수 있는
나는 판텔리몬에서 태어나 자랐습니다.
두 손을 높이 들고 합창을 외쳐보세요
판텔리몬, (yeah), 판텔리몬