가사 및 번역
원문
Uneori, printre notificări, îmi apare, iubire, câte o amintire.
Mă uit la ea și apoi intru-n ofta.
N-am putere s-o șterg și o dau pe privat.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut.
Jur cu mâna pe icoană, mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
Unde-oi fi, eu tot te voi iubi.
Nu-mi uită inima, prima iubirea mea.
Ochii tăi, ăia frumoși și grei.
De când nu i-am văzut, parc-o viață a trecut.
Și mor de dorul tău, chiar de mi-e făcut rău.
Oare tu ai să poți să uiți numele meu?
Că eu nu am putut nici acum să te uit, nu pot, iubirea mea, chiar dacă aș fi vrut. Jur cu mâna pe icoană.
Mi-ai fost leac, mi-ai fost și rană, dar iată-mi, iubită, în jalons.
Mi-ai ținut umbrela de soare, dar m-ai lăsat și în ploaie.
Ai fost lumea mea, dar lumea mă e și rea.
한국어 번역
가끔 알림 중에 추억이 떠오를 때가 있어요, 내 사랑.
나는 그녀를 바라보다가 한숨을 쉬었다.
삭제할 권한이 없어서 비공개로 하겠습니다.
그리고 나는 당신에 대한 그리움으로 죽어 가고 있습니다. 심지어 아프기도합니다.
내 이름을 잊을 수 있을까?
지금도 당신을 볼 수 없었다는 걸, 볼 수가 없어요, 내 사랑, 보고 싶어도.
나는 아이콘에 손을 대고 맹세합니다. 당신은 나의 치료법이었고 또한 나의 상처 였지만 여기 내 사랑 이정표에 있습니다.
당신은 내 우산을 쥐어 주었지만 나를 비 속에 남겨두기도 했습니다.
당신은 나의 세상이었지만 세상은 나에게도 의미가 있습니다.
당신이 어디에 있든 나는 여전히 당신을 사랑할 것입니다.
내 마음을 잊지 마세요, 내 첫사랑.
당신의 눈, 그 아름답고 무거운 눈.
본 적이 없어서 일생이 지나간 것 같습니다.
그리고 나는 당신에 대한 그리움으로 죽어 가고 있습니다. 심지어 아프기도합니다.
내 이름을 잊을 수 있을까?
지금도 당신을 볼 수 없었다는 걸, 볼 수가 없어요, 내 사랑, 보고 싶어도. 아이콘에 손을 대고 맹세합니다.
당신은 나의 치료법이었고 또한 나의 상처였습니다. 그러나 나는 여기 이정표 위에 있습니다.
당신은 내 우산을 쥐어 주었지만 나를 비 속에 남겨두기도 했습니다.
당신은 나의 세상이었지만 세상은 나에게도 의미가 있습니다.