설명
작사 : 김장우
작사: 어영수
작곡 : 김장우
작곡 : 어영수
편곡: 어영수
가사 및 번역
원문
もしも君に巡り逢えたら
二度と君の手を離さない
春の終わり告げる 花御堂
霞む花 一枚(ひとひら)
蘇る 思い出の歌
この胸に 今も優しく
Time after time
君と出逢った奇跡
緩やかな風吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘れない約束
風に君の声が聞こえる
薄氷(うすらい)冴返る 遠い記憶
傷付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの場所で
巡り逢おう 薄紅色の
季節が来る日に 笑顔で
Time after time
ひとり 花舞う街で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
風舞う花びらが 水面を撫でるように
大切に想うほど 切なく...
人は皆孤独と言うけれど
探さずにはいられない 誰かを
儚く壊れやすいものばかり
追い求めてしまう
Time after time
君と色づく街で
出逢えたら もう約束はいらない
誰よりもずっと 傷付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
한국어 번역
당신을 만날 수 있다면
다시는 네 손을 놓지 않을게
하나미도는 봄의 끝을 알린다
흐릿한 꽃 한송이
되살아난 추억의 노래
난 아직도 이 가슴에 다정해
시간이 지나면서
당신을 만난 건 기적이에요
부드러운 바람이 불어오는 마을에서
우리는 살며시 손을 잡고 언덕을 내려갔어
지금도 잊지 못할 약속
바람결에 당신의 목소리가 들려요
살얼음, 아득한 기억
상처받는다는 두려움을 몰랐다고 맹세했어
언젠가 또 이 곳에서
또 만나자 페일핑크
계절이 오면 웃으세요
시간이 지나면서
꽃이 춤추는 도시에 홀로
흩어지지 않으면 다시 돌아오지 않아
그 날과 변함없는 풍경
눈물이 흐르길 기다리고 있었어
수면을 어루만지는 바람에 춤추는 꽃잎처럼
소중히 여길수록 마음이 아프다...
다들 외롭다고 하지만
난 어쩔 수 없이 누군가를 찾아요
모든 것들은 덧없고 부서지기 쉽다.
나는 쫓아가고 있다
시간이 지나면서
너로 물들어가는 도시에서
한번 만나면 더 이상의 약속은 필요없어
당신은 다른 누구보다 훨씬 더 취약합니다.
옆에 있고 싶어 꼭 이번에는