설명
프로듀서: 존 밀턴
보컬: 카일라 크로스
작곡: 카일라 크로스
가사 및 번역
원문
You talk sweet like Sunday morning, say the right words at the right time.
But I've learned not to lean on promises, they don't hold when the wind starts to climb.
You touch my hand like it means forever, but forever's just a lie we say.
I've been down this road enough to know that feelings fade like sun in May.
I don't need a fairy tale to keep me warm.
I don't need to change who I've become. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me? Someone like me.
Your eyes say stay, but my heart remembers how quick the spark can lose its flame.
I've danced in rooms where the truth got quieter till I couldn't hear my name.
I like the way this moment's moving, the rhythm soothes the space we're in, but don't confuse my smile for surrender. I know exactly what this is.
I don't need a reason to feel alive.
I don't need your arms to make it right. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me, yeah.
I built a world that doesn't fall apart every time a stranger steals my heart.
So don't you worry if I take it slow, I'm just learning how to let it show.
What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. It's soft, it's real, but it won't undo me.
I know the tune, I'll choose how it moves me.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me.
한국어 번역
일요일 아침처럼 다정하게 말하고, 적절한 때에 적절한 말을 하세요.
하지만 나는 약속에 기대지 않는 법을 배웠습니다. 바람이 불기 시작하면 약속은 지켜지지 않습니다.
당신은 영원을 의미하는 것처럼 내 손을 만지지만, 영원은 우리가 말하는 거짓말일 뿐입니다.
나는 5월의 태양처럼 감정이 사라진다는 것을 알 만큼 이 길을 걸어왔습니다.
나를 따뜻하게 해줄 동화는 필요하지 않아요.
나는 지금의 내가 누구인지 바꿀 필요가 없습니다. 사랑 같은 작은 일이 나에게 무슨 영향을 미칠까요?
나는 당신이 오기 오래 전부터 있었어요. 저축도 필요 없고 희망도 없습니다.
달콤하지만 정의하지는 않습니다.
나 같은 사람에게 사랑 같은 작은 일이 무슨 소용이 있겠어? 나 같은 사람.
당신의 눈은 머물라고 말하지만 내 마음은 불꽃이 얼마나 빨리 불꽃을 잃을 수 있는지 기억합니다.
나는 내 이름이 들리지 않을 때까지 진실이 더욱 조용해지는 방에서 춤을 췄습니다.
나는 이 순간이 움직이는 방식을 좋아하고, 리듬은 우리가 있는 공간을 달래줍니다. 하지만 내 미소를 항복으로 혼동하지 마세요. 나는 이것이 무엇인지 정확히 알고 있습니다.
내가 살아있다고 느끼는 데에는 이유가 필요하지 않습니다.
바로잡기 위해 네 팔은 필요 없어. 사랑 같은 작은 일이 나에게 무슨 영향을 미칠까요?
나는 당신이 오기 오래 전부터 있었어요. 저축도 필요 없고 희망도 없습니다.
달콤하지만 정의하지는 않습니다.
나 같은 사람에게 사랑 같은 작은 일이 무슨 소용이 있겠어?
나 같은 사람은 그렇죠.
낯선 사람이 내 마음을 훔쳐갈 때마다 무너지지 않는 세상을 만들었습니다.
그러니 천천히 진행해도 걱정하지 마세요. 저는 단지 보여 주는 방법을 배우는 중입니다.
사랑 같은 작은 일이 나에게 무슨 영향을 미칠까요?
나는 당신이 오기 오래 전부터 있었어요. 그것은 부드럽고 현실적이지만 나를 무너뜨리지는 못할 것입니다.
나는 그 곡조를 알고 있으며, 그 곡이 나를 감동시키는 방법을 선택하겠습니다.
나 같은 사람에게 사랑 같은 작은 일이 무슨 소용이 있겠어?
나 같은 사람.