설명
프로듀서: 단테 셀렌타노
작곡가: 단테 셀렌타노
작사: Iván Fernández Marinas
가사 및 번역
원문
Me juré no volve' a enamorarme
Centrarme en estudiar y en pegarme
Aprender a estar solo en mi mente
Yeh
Pero apareciste tú
Con tu flow y tu actitud
Pa' volver a girar toa' mi vida
Un deja vu
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Esos ojitos
Y tu mirada
Hacen que todo esto no me sirva de nada
Y esa carita
de niña mala
hace que llore demasiao' en la madrugada
Me está doliendo y lo siento por quererte
Sonriendo y haciendo que to' va bien
Tengo el móvil petado de notas que no sé si mandarte
Robarte un beso y si sale mal echar la culpa a la suerte
Me giré cuando nos despedimos
Pa' ver si te girabas también
Supe que te echaría de menos
Uoh
Dime hora que yo paso a recogerte
Nos pillamos un vuelo de rayote
Damos la vuelta al mundo sin billetes
Woh
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Rezándole a Dios porque por favor no encuentres a alguien mejor
Y al menos si lo encuentras me daré cuenta 'e que no te merezco
El vacío que siento no lo arregla ni la tinta ni el alcohol
Solo tus abrazos me sanan cuando se me cae encima el mundo
한국어 번역
다시는 사랑에 빠지지 않겠다고 맹세했어
공부에 집중하고 나 자신을 때려라.
내 마음속에 혼자 있는 법을 배워라
응
그런데 당신이 나타났어요
너의 흐름과 태도로
내 인생 전체를 다시 되돌리려면
데자뷰
나는 당신과 함께 있고 싶어 죽겠어요
집에 늦게 도착해서
잠시 만나려고
추위가 올 때 내 코트를 너에게 맡겨줘서
그리고 당신을 "사랑"이라고 부르세요
문제가 있으면 함께 해결하겠습니다.
나는 당신이 안전한 곳처럼 느껴지기를 바랍니다
둘이라면 둘이 아니라 하나다
그게 사랑이야
그 작은 눈
그리고 너의 모습
그들은 이 모든 것을 나에게 아무 소용이 없게 만들어요
그리고 그 얼굴
나쁜 여자의
아침에 너무 많이 울게 만들어
마음이 아프고 사랑해서 미안해요
웃으며 모든 일이 잘 되도록
내 휴대폰에는 너에게 보낼지 모르겠다는 메모가 가득하다.
키스를 훔치고 잘못되면 행운을 탓하라
우리가 작별 인사를 할 때 나는 돌아섰습니다.
너도 돌아설지 알아보려고
내가 당신을 그리워할 줄 알았어
우오
몇시에 데리러 갈지 알려주세요
우리는 번개비행을 탔어요
우리는 티켓 없이 세계일주를 한다
와우
나는 당신과 함께 있고 싶어 죽겠어요
집에 늦게 도착해서
잠시 만나려고
추위가 올 때 내 코트를 너에게 맡겨줘서
그리고 당신을 "사랑"이라고 부르세요
문제가 있으면 함께 해결하겠습니다.
나는 당신이 안전한 곳처럼 느껴지기를 바랍니다
둘이라면 둘이 아니라 하나다
그게 사랑이야
더 나은 사람을 찾지 않도록 신께 기도해요
그리고 적어도 당신이 그것을 발견한다면 나는 당신에게 자격이 없다는 것을 깨닫게 될 것입니다
내가 느끼는 공허함은 잉크나 술로는 해결될 수 없습니다.
세상이 내게 무너질 때 너의 포옹만이 날 치유해