설명
출시일: 2025-12-17
가사 및 번역
원문
Lejos de casa se me quita el hambre, si no está ella todo es un desorden.
Por esta pasta tuve que alejarme, allá donde la luna no se esconde.
Quiero volver a los tiempos de antes, dormirme tarde y levantarme tarde.
No quiero ver que envejecen mis padres, no ver cómo todo se rompe y me giro.
Pa' ver si estás cuando nos despedimos, pa' ver si se acaba ya este castigo, pa' ver si puedo volver a ser Diego. Me veo más flaco y con menos amigos.
Hago dinero, pero deprimido al no poder comprar to' lo que hemos vivido.
Hago dinero, ya no lo quiero, por ti lo quemo, por ti lo tiro. Me habría quedado toda la vida contigo en ese hostal de
Chamberí.
Me habría quedado siempre en el barrio, pero hoy es lunes, me tengo que ir. Me habría quedado dentro de clase haciendo el capullo con Sergio y David.
Me habría quedado al lao' de mi madre, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Me habría quedado al lao' de Paula, dentro del cine que nos vio reír.
Me habría quedado encerrado en el cuarto cuando con quince me puse a escribir.
Me habría quedado siendo un niñato, cuando no sabía lo que era sufrir.
Me habría quedado, me habría quedado, pero hoy es lunes, me tengo que ir.
Diego, Javier, hijo mío, perdona a la madre que tienes.
-Me tengo que ir.
-Lo siento un montón no poder estar -contigo. -Me tengo que ir.
Espero que me perdones algún día, hijo mío.
-Pero hoy es lunes, me tengo que ir. -Venga.
Pero hoy es lunes, me tengo que ir.
한국어 번역
집에서 멀리 떨어져 있으면 배고픔이 사라지고 그녀가 없으면 모든 것이 엉망이 됩니다.
이 파스타 때문에 나는 달이 숨지 않는 곳으로 떠나야만 했다.
늦게 자고 늦게 일어나는 옛날로 돌아가고 싶다.
나는 부모님이 늙어가는 것을보고 싶지 않고 모든 것이 어떻게 무너지고 돌아서는 지보고 싶지 않습니다.
우리가 작별 인사를 할 때 당신이 거기 있는지, 이 형벌이 끝났는지, 내가 다시 디에고가 될 수 있는지 확인하기 위해. 나는 내 자신이 더 말랐고 친구가 적다고 생각합니다.
돈은 벌지만 우리가 경험한 모든 것을 살 수는 없어서 우울해요.
나는 돈을 벌고 더 이상 원하지 않습니다. 당신을 위해 태우고 당신을 위해 버립니다. 난 평생 너와 함께 그 숙소에 있었을 텐데
Chamberi.
늘 그 동네에 있었을 텐데, 오늘이 월요일이라 가야 해요. 나는 Sergio와 David와 함께라면 교실에 남아서 나 자신을 바보로 만들었을 것입니다.
엄마 곁에 머물고 싶었는데 오늘이 월요일이라 가야 해요.
우리가 웃는 모습을 지켜보던 영화관에서 나는 폴라 옆에 머물렀을 것이다.
열다섯 살에 글을 쓰기 시작했을 때 나는 방에 갇혀 있었을 것이다.
고통받는 것이 무엇인지 몰랐을 때 나는 어린 아이로 남아 있었을 것입니다.
머물렀을 텐데, 머물렀을 텐데 오늘이 월요일이니까 가야 해요.
디에고, 하비에르, 내 아들아, 네 어머니를 용서해라.
-가야 해요.
- 같이 있어주지 못해서 정말 미안해요. -가야 해요.
언젠가는 나를 용서해주길 바라, 아들아.
-근데 오늘이 월요일이니까 가봐야 해요. -어서 해봐요.
그런데 오늘은 월요일이니까 가봐야 해요.